Skrivnosti angleškega posrednega govora. Prijavljeni govor

Ne direkten govor se imenuje govor, v katerem se posreduje vsebina tega, kar je kdo rekel.

• Učitelj reče: "Jaz sem tvoj učitelj." (neposreden govor)
• Učitelj pravi, da je on njihov učitelj. (ne direkten govor)

Temo bomo preučili Pravila poročanega govora za prenos posrednega govora v angleščini v naslednjem zaporedju:

Indirektni govor v angleščini.

Prijavljeni govor (pravila za začetnike)

1. pravilo Pri prevajanju katere koli vrste stavkov v posredni govor kadar koli, zamenjava zaimkov po pomenu:

Nato si bomo ogledali poročani govor, namreč Pravila prevajanje povedi iz premega v posredni govor v sedanjiku in pretekliku. Po vsakem delu boste lahko dokončali vaje.

Pravila za prevod v posredni govor v sedanjiku

2. pravilo. Pri prevajanju iz neposrednega govora v posredni govor se morate spomniti, da je prenos

• pripovedni (trdilni) stavki so sestavljeni z glagoli: pravijo, da je...- reči, da ... (1 - ko se ne ve, kdo je ogovorjen), povej kdor koli to…. - povej nekomu, da ... (2);
• vprašalniki z uporabo glagola vprašaj– vprašaj (3);
• odgovarja z glagolom odgovor– odgovor (4).

PRIMERI
Neposredni govor - Neposredni govor
1. Nick pravi, "Grem domov." —Nick pravi to on pojdi es domov.
2. Nik pravi mi, "Grem domov." —Nick mi to pove on pojdi es domov.

3. pravilo. Pri prevajanju kakršnih koli vprašanj v posredni govor se vrstni red besed v njih spremeni v neposredni.

PRIMERI
On reče, " Kaj ali si počnete tukaj, fantje?"
Vpraša fante kaj so dela tukaj.

Pravilo 4. Vprašalni stavek je povezan z glavnim stavkom z ustreznim V.sl., in če ga ni (npr. v intonacijskem vprašanju) z uporabo veznikov "če", "ali" - ali.

PRIMERI
Pravi: "Kje so?" (posebno vprašanje)
Ne vpraša kje so.

Ona pravi, " Ali si srečen?" (intonacijsko vprašanje)
ona vpraša čeJaz sem srečen.

odgovori:
Ona odgovori: "Da, Jaz sem- odgovori da je.
Ona odgovori: "Ne, Nisem.« — odgovori da ni.

Izvedi vaje 1-3 na

Pravila za prevajanje v posredni govor v preteklem času

Pravilo 5 (usklajevanje časov).Če je , potem je treba v podrejenem stavku uskladiti čase v skladu s tabelo 1.

PRIMER
Nick je rekel, " jaz kot moj babica zelo.”
Nick je to rekel on kot d njegov babica zelo.

Izvedi vaje 4 - 7 na

Pravilo 6 (usklajevanje začasnih izrazov).če glagol v glavnem stavku je v pretekliku, potem je treba časovne prislove spremeniti po tabeli 2.

PRIMER
Ann je rekla: »Jaz volja te pokličem jutri ”
Ann je rekla, da je bi te pokličem naslednji dan.

Izvedi vaje 8 - 12 na

Prevod veličnih stavkov in podobnih stavkov

"Naredimo ..."

III. Prevajanje imperativ stavki v posrednem govoru se izvajajo z glagoli:

1. vprašati - vprašati
2. povej kdor koli- reči (ukaz) nekomu

pri čemer glagola v posrednem govoru ni treba spreminjati, saj stoji pred njim delec do.

Pri prevajanju nujnih stavkov v posredni govor se uporabljajo naslednje sheme:

PRIMER
Neposreden govor
Pravi (rekel je): "Otroci, bodite tiho in ne delajte hrupa!"
Pravi (je rekel): »Otroci, bodite tiho! Ne delaj hrupa!"

Ne direkten govor
Pove (povedal) otrocido bodi tiho in ne do povzročati hrup.
Otrokom reče (ukaže), naj bodo tiho in naj ne povzročajo hrupa.

IV. Prevod v posredni govor stavkov, kot je: "Igrajmo se ....." in odgovorov nanje se izvaja z glagoli: predlagati- predlagati, strinjam se- strinjam se, zavrniti- zavrniti.

Predlagaj- poseben glagol, za katerim se uporablja SAMO oblika glagola s končnico ING.

PRIMER Rekel je: "Igrajmo se." — Predlagal je igranje.
ODGOVORI: Zavrnili smo. - Zavrnili smo. / Strinjali smo se. - Strinjali smo se.

Izvedi vaje 13-16 na

Pa kaj Pravila poročanega govora ali se spomniš? Skupaj jih je 5. Preizkusite se z izpolnjevanjem MEMO. Naredite KONČNO vajo 17.

Tako kot v ruskem jeziku, tudi v angleškem jeziku obstajata dve vrsti govora - neposredni in posredni. Neposredni govor je praviloma poudarjen v narekovajih in prenaša govor brez sprememb:

“koliko si stara«, me je vprašal Ben. – « koliko si stara« me je vprašal Ben.

Posredni govor je prenos besed druge osebe ali ponavljanje lastnih v drugi situaciji:

me je vprašal Ben koliko sem bil star. – me je vprašal Ben Koliko sem stara.

Obstaja več pravil za prevajanje neposrednega govora v posredni govor. Prvi je sprememba časa (t.i. napetostni premik). Drugi je spreminjanje določenih besed in izrazov. Vse to je prikazano v spodnji tabeli:

Neposreden govor	Indirektni govor - poročani govor
Časi
Sedanjik "Hočem skodelico kave," je rekla. – "Hočem skodelico kave," je rekla.	Past Simple Rekla je, da želi na skodelico kave. – Rekla je, da želi na skodelico kave.
Sedanjik "Igra se z Joejem," je rekel. – "Igra se z Joejem," je rekel.	Past Continuous Rekel je, da se je igrala z Joejem. – Rekel je, da se je igrala z Joejem.
Present Perfect "Kupil sem ti parfum," je rekel. "Kupil sem ti parfum," je rekel.	Past Perfect Rekel je, da ji je kupil parfum. – Rekel je, da ji je kupil parfum.
Present Perfect Continuous "Tukaj delam že 2 leti," je rekel Brian. – "Tukaj delam že 2 leti," je rekel Brian.	Past Perfect Continuous Brian je rekel, da je tam delal 2 leti. – Brian je rekel, da tam dela že 2 leti.
Past Simple "Porabil je ves denar," je rekla. – "Porabil je ves denar," je rekla.	Past Perfect Rekla je, da je porabil ves denar. – Rekla je, da je porabil ves denar.
Past Continuous "Včeraj ob 4. uri so me naplavili," je rekla Mary. – "Včeraj ob 4. uri sem pomivala posodo," je rekla Mary.	Past Perfect Continuous Mary je rekla, da se je dan prej umivala ob 4. uri. – Mary je rekla, da je dan prej ob 4. uri pomivala posodo.
Past Perfect "To je storila," je rekel Bobby. – "Uspelo ji je," je rekel Bobby.	Past Perfect (brez sprememb) Bobby je rekel, da je ona to storila. – Bobby je rekel, da je ona to storila.
Past Perfect Continuous »Pam je brala knjigo, dokler je ni poklical Joe,« je rekla Hannah. – "Pam je brala knjigo, dokler je ni poklical Joe," je rekla Hannah.	Past Perfect Continuous (brez sprememb) Hannah je rekla, da je Pam brala knjigo, dokler je Joe ni poklical. – Hannah je rekla, da je Pam brala knjigo, dokler je ni poklical Joe.
Future Simple "Poklical te bom kasneje," je rekel. – "Poklical te bom kasneje," je rekel.	Pogojno Rekel je, da me bo poklical kasneje. - Rekel je, da me bo poklical pozneje.
Prihodnost Continuous »Jutri ob 4. uri bom gledala televizijo,« je rekla Carlie. – »Jutri ob 4. uri bom gledala televizijo,« je rekla Carly.	Pogojno Carlie je rekla, da bo naslednji dan ob 4. uri gledala televizijo. – Carly je rekla, da bo naslednji dan ob 4. uri gledala televizijo.
Future Perfect »Sobo bom pospravila do 9. ure,« je rekla Christie. – »S čiščenjem bom končala do 9. ure,« je rekla Christy.	Perfect Conditional Christie je rekla, da bo pospravila sobo do 9. ure. Christy je rekla, da bo s čiščenjem končala do 9. ure.
Future Perfect Continuous "Do marca bom tukaj delala 3 leta," je rekla Zoe. – "Marca bodo tri leta, odkar delam tukaj," je rekla Zoe.	Perfect Conditional Zoe je rekla, da bo do marca tam delala 3 leta. – Zoe je povedala, da bodo marca minila tri leta, kar tam dela.
Izrazi časa
nocoj, danes, ta teden/mesec/leto	tisto noč, tisti dan, tisti teden/mesec/leto
zdaj	takrat, takrat, takoj, takoj
zdaj ko	Od
včeraj, sinoči / teden / mesec / leto	dan prej, prejšnjo noč/teden/mesec/leto
jutri, naslednji teden/mesec/leto	dan zatem, naslednji / naslednji dan, naslednji / naslednji teden / mesec / leto
pred dvema dnevoma/mesecema/letoma itd	dva dni/mesec/let itd. prej
Prikazni zaimki in druge besede
to/ti	to/tisto
tukaj	tam
pridi	pojdi
Modalni glagoli
lahko	lahko
volja	bi
maj	morda
mora	moral

Upoštevajte, da glagoli bi, bi lahko, morda, bi moral, bi moral v posrednem govoru se ne spreminjajo.

Posredni govor v trdilnih in nikalnih stavkih

Glavne besede, ki uvajajo posredni govor, so besede reči in povej. Beseda "kaj" v ruščini ustreza besedi to. Njegova uporaba je neobvezna. Uporabljajo se v naslednjih oblikah:

Alan rekel da je bil bolan. – Alan rekel da je bolan.

Alan povedal mi je da je bil bolan. – Alan povedal mi je da je bolan.

Kot vidimo, slov povej zahteva dodatek za seboj (komu?). Uporabite lahko tudi to možnost:

Alan mi je rekel da je bil bolan. – Alan povedal mi je da je bolan.

Tu uvajamo predlog do. Vendar je ta možnost manj pogosta.

Torej, pogledamo, kaj je napeto v stavku z neposrednim govorom, pa tudi, ali so v njem druge besede, ki zahtevajo spremembe, in obnovimo stavek po tabeli.

"JAZ poslušam glasbi zdaj«, je rekel Peter. – "Zdaj poslušam glasbo," je rekel Peter.

Peter rekel to on je poslušal glasbi potem. – Peter je rekel, da posluša glasbo.

Poleg besed reci in povej lahko uporabite druge, na primer:

priznati - priznati
svetovati - svetovati
strinjam se - strinjam se
trditi - izjaviti

Dodaj med priljubljene

V angleščini vprašanja v posrednem govoru posredujejo samo vsebino vprašanja neposrednega govora, zato niso vprašanja kot taka, temveč pritrdilni stavki. Na koncu posrednih vprašanj je pika.

Ne pozabite: Pri posrednih vprašanjih neposredni besedni red!!!

Osnovna pravila za posredovanje vprašalnih stavkov v posrednem govoru

Če želite posredovati vprašanje v posrednem govoru, morate vedeti naslednje:

• v posrednih vprašanjih neposredni besedni red;
• osebni in svojilni zaimki se zamenjajo po pomenu;
• kazalni zaimki in časovno/krajevni prislovi se po potrebi tudi zamenjajo po pomenu;
  Spodaj preberite o značilnostih zamenjave kazalnih zaimkov in prislovov.
• splošna vprašanja uvajajo vezniki če oz ali, kar pomeni "ali"; Pomožna glagola do / did sta izpuščena, zato besedni red postane raven. Drugi pomožni glagoli zamenjajo mesta s subjektom:
  
• posebna vprašanja so uvedena z vprašalno besedo, ki je bila uporabljena v vprašanju neposrednega govora: kaj / WHO / kje / kdaj / zakaj / ki / čigav / kako. Tako ima posredno posebno vprašanje strukturo:
  vprašalna beseda + subjekt + povedek
  
• upošteva se zakon napete koordinacije:
  "Si zaposlen?"(vprašanje neposrednega govora v Present Simple)
  

Primeri prevajanja vprašanj iz neposrednega govora v posredni govor

Poglejmo primere, Kako pride do časovnega premika? pri posredovanju vprašanj v posrednem govoru, če je glagol v glavnem stavku (vprašati) uporabljen v pretekliku.

Neposreden govor	Ne direkten govor
Sedanjik “naredi ti govoriti Angleščina?" "Govoriš angleško"?	Past Simple On vprašal jaz če jaz govoril Angleščina. Vprašal me je, če govorim angleško.
Sedanjik “so ti branje?” "Ali bereš"?	Past Continuous On vprašal jaz če jaz je bral. Vprašal me je, če berem.
Present Perfect “imeti ti napisanočlanek? "Ste vi napisali članek"?	Past Perfect On vprašal jaz če jaz je napisalčlanek. Vprašal me je, če sem jaz napisal članek.
Past Simple “naredil ti pojdi v gledališče?" "Ste šli v gledališče"?	Past Perfect On vprašal jaz če jaz je odšel v gledališče. Vprašal me je, ali grem v gledališče.
Past Continuous “bili ti branje?” "Ti bereš"?	Past Perfect Continuous On vprašal jaz če jaz bral. Vprašal me je, če sem bral.
Future Simple “Volja ti pojdi v gledališče?" "Greš v gledališče"?	Prihodnost-v-preteklosti On vprašal jaz če jaz bi pojdi v gledališče. Vprašal me je, če bi šel v gledališče.
lahko “Lahko ali plavaš?" "Znaš plavati"?	lahko On vprašal jaz če jaz lahko plavati. Vprašal me je, če znam plavati.
*Če je bil Past Perfect v premem govoru, potem Past Perfect ostane tudi v posrednem govoru. * Modalni glagoli should, ought to morajo prav tako ostati nespremenjeni.

Več podrobnosti o dogovorjenih časih in zamenjavi kazalnih zaimkov in prislovov za čas/kraj je opisanih v referenčnem gradivu.

Še nekaj primerov za vzorec:

Neposreden govor Ne direkten govor

Nicku je rekla: »Kaj so ti grem kaj početi čez vikend?" Ona vprašal Nick kaj on je šlo narediti ob koncu tedna.
Rekla je Nicku: "Kaj boš počel ta vikend"? — Vprašala je Nicka, kaj bo počel ta vikend.

Rekel ji je: »Kako pogosto narediti ti pojdi v kino? On vprašal njo kako pogosto ona šel v kino.
Rekel ji je: "Kako pogosto greš v kino"? — Vprašal jo je, kako pogosto hodi v kino.

Vprašala me je: " naredil on prispeti pravočasno?" Ona vprašal jaz če on je prispel pravočasno.
Vprašala me je: "Je prišel pravočasno"? »Vprašala me je, ali je prišel pravočasno.

Moja sestra mi je rekla: " Volja ti vzemi grem jutri s tabo v kino *?" moja sestra vprašal jaz če jaz bi vzel ona naslednji dan z mano v kino *.
Sestra mi je rekla: "A me jutri pelješ s seboj v kino"? — Sestra me je vprašala, če jo jutri peljem v kino.

Vprašala me je: " imeti ti bil tukaj *prej?" Ona vprašal jaz če jaz je bilo tam *prej.
Vprašala me je: "Ste že bili tukaj"? "Vprašala me je, ali sem že bil tam."

Pri podajanju vprašalnih stavkov v posrednem govoru bodite pozorni na zamenjavo kazalnih zaimkov in prislovov kraja/časa. Takšna zamenjava mora biti izvedena smiselno. V večini primerov je odvisno od tega, kdaj je izjava nekoga drugega prenesena. Na primer, vzemite zadnji stavek "Ali ste že bili tukaj?” in si predstavljajte naslednjo situacijo: trije prijatelji večerjajo v restavraciji. Eden vpraša drugega "Ali ste že bili tukaj?". Tretji je bil raztresen in ni slišal vprašanja, vprašal je znova in prejel naslednji odgovor:

Vprašala me je, ali sem že bil tukaj (tu)*. V tej situaciji ni treba zamenjati tukaj s tam, saj so še vedno v tej restavraciji, torej tukaj - tukaj. Če bi že zapustili restavracijo in bi se podobna situacija ponovila, bi bilo v tem primeru treba zamenjati tukaj s tam, saj jih ni več v restavraciji (torej ne tukaj).

Tabela za zamenjavo osnovnih prislovov kraja / časa je podana v gradivu »Posredni govor v angleščini«.

Pretvori v posredni govor. Usklajevanje časov iz neposrednega govora v posredni govor. Razumejmo, kako prevesti neposredni govor v posredni govor v angleščini.

Usklajevanje časov iz neposrednega govora v posredni govor v angleščini

Neposreden govor	Indirektni govor – poročani govor
V angleščini je pri gradnji neposrednega govora vse enako kot v ruščini: Neposredni govor uporabljamo, ko želimo nekomu povedati, kaj vam je povedala tretja oseba, citiranje njegov. (povej\vprašaj), ki pravijo, da posredujemo informacije od tretje osebe. Uporabljamo tudi citati za citiranje.	Izjava Posredni govor uporabljamo, ko želimo nekomu povedati, kaj je tretji povedal s svojimi besedami, brez navajanja. Uporabljamo posebne glagole (reci\povej), vendar ne uporabljamo narekovajev. Glagoli, ki se najpogosteje uporabljajo pri sestavljanju pritrdilnega stavka, so: reči in povej. Lahko uporabimo besedo to da pokažete, da je to posredni stavek (vendar vam ga ni treba uporabiti)
Ed je rekel: "Vsak teden igram nogomet." - Ed je rekel: "Vsak teden igram nogomet." Vprašali so: "Kje je učiteljska pisarna?" - Vprašali so: "Kje je učiteljska pisarna?" Bodite pozorni na ločila. Za glagolom je vejica in navadno se uporabljajo enojni narekovaji (vendar to ni pomembno). V narekovajih se citat začne z veliko začetnico.	Rekel je: 'Jaz ’ m se imam lepo' -Rekel je: "Lepo se imam." - neposreden govor. Rekel je (da) on je bil imeti se dobro. "Rekel je, da se je imel lepo."

Kaj se spremeni pri prevajanju iz neposrednega govora v posredni govor v pritrdilnem stavku v angleščini?

1. Posebni glagol

Tabela "Usklajevanje časov" -1

Se pravi, če razjasnimo, komu to rečemo, v posrednem govoru spremenimo rečeno na povedal(je povedal meni, povedal njemu, povedal Jacku, povedal njegovi materi ...)

Če ne navedemo, komu to povemo, pustimo povedano

1. Osebno zaimki, svojilni in kazalni zaimki (jaz-jaz – jaz\ ti – tvoj- ti\ on- njegov- on\ ona – ona – ona itd.)

Vse to se spreminja glede na to, kdo komu kaj reče. Na primer:

Tabela "Usklajevanje časov" -2

Neposreden govor	Prijavljeni govor
George mi je rekel: ' jaz kot ti' -George mi je rekel: »Jaz ti Ljubim". jaz – osebni zaimek (kdo ljubi?) ti – kazalni zaimek (ljubi koga?)	George mi je povedal on všeč jaz. - George mi je to povedal On ljubi me. Ker je George rekel, to pomeni, da ON ljubi ME Spremenjeno: jaz-on\ ti- jaz
Kate je rekla, " moj soba je v neredu.” – Kate je rekla: “ moj soba v neredu" (V moji sobi je nered) – svojilni zaimek – moj	Kate je rekla (to) njo soba je bila v neredu. -Katya je to rekla njo soba je v neredu. (U njo soba je v neredu). Spremeni mojo - njo

Tukaj je lahko veliko možnosti, zato ni splošne sheme, upam, da so primeri jasni.

1. Glagolski čas.

Čas pomenskega glagola spremenimo ob posebni besedi (povej, vprašaj) je v preteklem času (rečeno, vprašano). To počnemo, ker smo v skladu s pravili angleške slovnice na drugi točki v času glede na čas, ko so bile te besede izgovorjene. To kaže nekaj časa je že minilo od takrat.

Tabela "Usklajevanje časov" -3

Do takrat Govorimo o Petrovih idejah, ni več sobota. Ona je v preteklosti. In spremenimo glagol v angleškem stavku biti v obliki zjutraj za preteklik - je bil, pokazati.

Kako se spremenijo glagoli, če jih postavimo v posredni govor, ko govorimo o preteklem času? Tega se spomnimo v ruskem prevodu nič se ne spremeni. Ni treba prevajati s preteklikom, če je bil premi govor v sedanjiku!!! Pretvori v posredni govor

Tabela "Usklajevanje časov" -4 Prevedite v posredni govor

Neposreden govor	Prijavljeni govor
Sedanjik Harry je rekel: 'Sam poje vse.' Harryrekel: "SamVse prehranjevanje ».	Past Simple Harry je rekel (to) Sam jedel vse. Harry je rekel, da je Sam vse prehranjevanje.
Sedanjik Anna je rekla, ' delam pozen.' Anna je rekla: "Delam pozno."	Past Continuous Anna je rekla (to) ona je delal pozen. Anna je rekla, da dela pozno.
Past Simple Fiona je rekla: 'To deževalo ves dan.' Fiona je rekla: "Deževalo je ves dan."	Past Perfect Simple Fiona je (to) rekla je deževalo ves dan. Fiona je rekla, da je ves dan deževalo.
Past Continuous Dan je rekel: 'Mi so poslušali glasbi'. Danrekel: "Miposlušalglasba».	Past Perfect Continuous Dan je rekel (da) oni poslušal glasbi. Dan je rekel, da poslušata glasbo.
Besede Kdaj\medtemčez čas Past Simple in Past Continuous Viki je rekel: 'Jaz je kuhal ko se telefon uvrsti«. Vicky je rekla: "Kuhala sem, ko je zazvonil telefon."	Ne spremeni se Viki je rekla (to) ona je kuhal ko se telefon uvrsti. Vicky je rekla, da kuha, ko je zazvonil telefon.
Present Perfect Simple James je rekel: 'Jaz so prebrali knjiga.' James je rekel: "Prebral sem knjigo."	Past Perfect Simple James je rekel (to) on je prebral knjiga. James je rekel, da je prebral knjigo.
Present Perfect Continuous Nadia je rekla: 'Jaz sem študiral vse jutro.' Nadya je rekla: "Celo jutro sem se učila"	Past Perfect Continuous Nadia je rekla (to) ona študiral vse jutro. Nadya je rekla, da se je učila vse dopoldne.
Past Perfect Simple Tom je rekel: 'Mi imelže levo.’Tom je rekel: "Smo že odšli."	nese spreminja Tom je rekel (da) oni imelže levo. Tom je rekel, da so že odšli
Past Perfect Continuous Susan je rekla: 'Jaz je tekel.’Susan je rekla: "Tekla sem."	Ne spreminja se Susan je rekla (to) ona je tekel.Susan je rekla, da teče.
volja David je rekel 'Ona' bom poklical nas.' Davidrekel: "Onanasbom poklical».	bi David je rekel (to) ona bi pokliči jih. David je rekel, da jih bo poklicala.
sem\ so\ grem Claire je rekla: "Peli bodo." Claire je rekla: "Peli bodo"	je\nameraval Claire je rekla (da) bodo peli. Claire je rekla, da bodo peli.
Infinitiv z ali brez to Ian je rekel: 'To je neumno ne iti.’Ian je rekel: "Bilo bi neumno, če ne bi šel."	Ne spreminja se Ian je rekel (da) je neumno ne iti.Ian je rekel, da bi bilo neumno, če ne bi šel.

Modalni glagoli:

Tabela "Usklajevanje časov" -5 Prevedite v posredni govor

Neposreden govor	Prijavljeni govor
Lahko morda Fred je rekel: 'To maj ne bo enostavno.' Fred je rekel: "Morda ne bo lahko."	morda Fred je (to) rekel morda ne bo lahko. Fred je rekel, da morda ne bo lahko.
ne morem Chris je rekel: 'Ti lahko odidi.' Chris je rekel: "Lahko greš."	Lahko Chris je rekel (da) jaz lahko zapustiti. Chris je rekel, da lahko grem.
Moral bi Martha je rekla,' mi naj plačati'. Martha je rekla: "Plačati moramo."	Moral bi Marta je rekla (to) oni naj plačati. Martha je rekla, da morajo plačati.
Mora\morati Eddie je rekel: 'Vrata mora close'Eddie je rekel: "Vrata je treba zapreti"	moral Eddie je rekel (to) vrata moral blizu. Eddie je rekel, da je treba vrata zapreti.
Bi moral Mark je rekel: "To bi moral storiti." Mark je rekel: "To moram narediti."	Bi moral Mark je rekel (to) on bi moral naredi. Mark je rekel, da mora to storiti.

V stiku z