Привет, всем! Одна из любимых тем учителей по английскому Как я провел лето .

Лето закончилось и теперь следует подготовиться к сочинению и рассказу о том, как вы провели лето.

Топик с переводом и необходимым словарным запасом.

Необходимый словарный запас:

be on holiday (on vacation) - быть в отпуске
make friends - подружиться
have a wonderful time - замечательно провести время
take pictures of - фотографировать
enjoy … - наслаждаться …
visit - посещать
travel round Europe (Russia, Great Britain) - путешествовать по Европе (России, Великобритании)
travel by car (plane, train, bus) - путе­шествовать на машине (самолётом, поездом, автобусом)
go abroad - ездить за границу
go on a trip - совершить короткую поездку
take pictures of … - фотографи­ровать …
walk the streets of … - гулять по улицам …
visit some places on the way to… - посетить … по дороге в …
see interesting places - осматривать до­стопримечательности
meet different people - встречать раз­ных людей
ride a horse - кататься верхом на ло­шади
ride a bicycle - кататься на велосипеде

go fishing – ходить на рыбалку
catch fish - поймать рыбу
go to a summer camp in … - поехать в лагерь в …
go camping - ходить в поход
go boating - кататься на лодке
climb the mountains - подниматься в горы
fish by the river - ловить рыбу у реки
make a campfire – разжигать большой костер
sit round the fire – сидеть вокруг костра
roast sausages on the open fire – жарить сосиски на костре
swim in the river (in the lake) – плавать в реке (в озере)
pick up mushrooms – собирать грибы

Мои летние каникулы шаблон — My summer vacation

I think summer is the best season of all because it is warm, the nature is beautiful and we have great opportunities for rest. Summer is a time of holidays. We can go anywhere, spend our time near a river or a lake on fresh, green grass, swim in warm water, or climb mountains, play different games, ride a bicycle and so on.

I spend my summer holidays at my granny’s. There are many things there to do. What I did most of the time — I swam in the sea and sunbathed. Sometimes I made a fire with my friends at the seaside and cooked potatoes there. It was wonderful. We told anecdotes to each other, and did everything we wanted. I also got used to walk alone in the forest.

When August was coming to its end, I went on a small voyage by ship. The ship name was “Sevastopol”.

But this summer wasn’t for me only sugar and honey. I have passed through the graduating exams after school and entering exams in the university. So the bigger part of my summer vacations I spent sitting with the books. Of course, it was not interesting, but I’m glad that I did it because now I’m a student of the best university in our country.

Перевод:

Я думаю, лето — самое лучшее время года, потому что тепло, вокруг очень красиво и у нас есть чудесная возможность отдохнуть. Лето — время отпусков и каникул. Мы можем поехать куда угодно, проводить время у реки или озера на свежей зеленой траве, плавать в теплой воде, или подняться в горы, или играть в различные игры, кататься на велосипеде и т.д.

Я провожу летние каникулы у моей бабули. Там есть чем заняться. Большую часть времени я плавал в море и загорал. Иногда я разжигал с друзьями костер на берегу и мы пекли в нем картошку. Это было замечательно. Мы рассказывали друг другу анекдоты, и делали все, что хотели. А еще я часто ходил один в лес.

В конце августа я поехал на небольшую морскую прогулку. Судно называлось «Севастополь».

Но этим летом я не только развлекался. Я прошел через выпускные экзамены в школе и вступительные экзамены в университете. Так что большую часть летних каникул я провел за книгами. Конечно, это было не очень интересно, но я рад, что я прошел через это, потому что теперь я — студент лучшего университета нашей страны.

How I spent the summer

In summer I usually visit my grandma, who lives in a village, go to the mountains with my uncle, or spend a week or two by the sea with my parents. But this summer was really different, as at the end of July my parents, my uncle and I went to the Republic of Karelia.

First we arrived in Petrozavodsk where we spent two days. We walked around the city, visited parks, museums and churches, took photos and bought souvenirs for our friends and relatives. Then we went to Kizhi – an island in the center of the Lake Onega. There we saw old wooden churches which were really amazing.

But we spent most of the time in Karelian woods. We collected mushrooms and my uncle caught some fish in the lake.

The water in lakes was too cold to swim in it, but my father and I went sailing several times. We walked through pine woods and swamps where we collected a lot of different berries: cranberries, cowberries, blueberries, bilberries and cloudberries.

On the way home we also visited Valaam monastery on Ladoga Lake. It was founded about a thousand years ago. We watched a service in the Cathedral of the Transfiguration of the Saviour and saw the famous miracle-working Valaam Icon of the Mother of God.

I liked my summer holidays very much. The nature of Karelia is wonderful: pure lakes, waterfalls, rocks covered with pine wood. I tasted different northern berries, and I saw an elk for the first time in my life. We all really enjoyed our trip and decided to go to Lake Baikal next summer.

How I spent the summer — перевод

Летом я обычно навещаю мою бабушку в деревне, хожу в горы с дядей, провожу неделю или две на берегу моря с родителями. Но это лето было для меня необычным, потому что в конце июля мы поехали с моими родителями и дядей в Республику Карелия.

Сначала мы приехали в Петрозаводск, где провели два дня. Мы гуляли по городу, ходили в парки, музеи и церкви, фотографировались и покупали сувениры для наших друзей и родственников. Затем мы поехали на Кижи – остров в центре Онежского озера. Там мы видели удивительные старинные деревянные церкви.

Но большую часть времени мы провели в карельских лесах. Мы собирали грибы, а мой дядя ловил рыбу в озере.

Вода в озерах была слишком холодной для купания, но мы с отцом несколько раз плавали на лодке. Мы гуляли по сосновым лесам и болотам и собирали разные ягоды: клюкву, бруснику, чернику, голубику и морошку.

По дороге домой мы также посетили Валаамский монастырь на Ладожском озере. Он был основан около тысячи лет назад. Мы смотрели службу в Спасо-Преображенском соборе и видели знаменитую чудотворную икону Валаамской Божией Матери.

Мне очень понравились мои летние каникулы. В Карелии чудесная природа: чистые озера, водопады, скалы, покрытые сосновым лесом. Я попробовал разные северные ягоды, и в первый раз в моей жизни увидел лося. Всем нам понравилась поездка, и мы решили, что следующим летом поедем на озеро Байкал.

Для тех, кто копает глубже и хочет знать больше —

Каждое время года прекрасно по-своему. Смена месяцев напоминает новую маленькую жизнь, когда можно все начать сначала. Лето — лучшая пора для новых возможностей.

Essay My summer holidays

Everyone knows that for all students the best time of the year is summer holidays. First of all, you’re free from school and may forget about textbooks, lessons, homework for all three months. Moreover, you don’t have to wake up early every day and have all this annoying routine. So you just have the opportunity to relax and enjoy perfect summer time.

As for me, my summer is quite typical from year to year. I usually spend June at home. I get up late all the time and try to be outside with my friends as much as possible. I really enjoy cool summer evenings when my friends and I can go for a walk in the park or ride around the city on our bikes. Also, we like rollerblading a lot. If the weather is bad I normally stay at home playing computer games or just surfing the Internet.

Then July I usually spend in the countryside with my grandparents. I have a lot of friends there as well. We often go to the lake for swimming or sunbathing. It’s always active time and we have a lot of things to do together.

August is the most interesting month. My parents usually have a vacation at this time so travelling to different countries is the best activity before I go back to school. My parents and I love travelling all over Europe. Thus, we have already visited Italy, Spain, France and Czech Republic. We prefer city holidays with a lot of excursions and sightseeing. But we can also combine it with a beach holiday as we did it in Italy and Spain. It helps to keep the balance between active and peaceful rest.

So, I suppose that summer must be full of rest, going out with friends and obligatory travelling. This year my family is going to Greece and I’m looking forward to having an exciting time there.

Сочинение на тему Мои летние каникулы

Всем известно, что лучшим временем года для всех учеников являются летние каникулы. Прежде всего, ты свободен от школы и забываешь об учебниках, уроках, домашних заданиях на все три месяца. Кроме того, тебе не нужно вставать рано каждый день и соблюдать весь надоевший распорядок дня. Таким образом, у тебя есть возможность расслабиться и просто наслаждаться чудесным летним временем.

Из года в год лето довольно таки типично для меня. Июнь я обычно провожу дома. Я все время встаю поздно и стараюсь проводить как можно больше времени на улице с друзьями. Мне очень нравятся прохладные летние вечера, когда мы с друзьями можем пойти на прогулку в парк или прокатиться на велосипедах по городу. Нам также очень нравится кататься на роликах. Если погода плохая, то я остаюсь дома, играю в компьютерные игры или сижу в интернете.

Ну а Июль я обычно провожу за городом у бабушки с дедушкой. У меня там тоже много друзей. Мы часто ходим на озеро искупаться или позагорать. Мы всегда очень активны и у нас есть чем заняться вместе.

Август — самый интересный месяц. У моих родителей обычно отпуск в это время, поэтому путешествие по разным странам — отличное занятие перед началом учебы. Мы с родителями любим путешествовать по Европе. Мы уже посетили такие страны как Италия, Испания, Франция и Чехия. Мы предпочитаем городской отпуск с большим количеством экскурсий и осмотром достопримечательностей. Но мы также можем совместить его с отдыхом на море, как это было в Италии и Испании. Это помогает соблюдать баланс между активным и спокойным отдыхом.

Итак, я полагаю, что лето должно быть наполнено отдыхом, встречами с друзьями и обязательно путешествиями. В этом году моя семья собирается в Грецию, и я с нетерпением жду отличного времяпровождения там.

Если хотите самостоятельно писать подобные топики без проблем, то советуем пройти наш курс

Летние каникулы из всех школьных каникул мне нравятся больше всего,
потому что они самые длинные и приходятся на летний период.
Лето – это один из самых лучших сезонов года, который предоставляет много вариантов для провождения времени.
Можно целыми днями гулять на улице, а не сидеть дома.
Ходить на море, озеро, речку. Наслаждаться природой.
Летние каникулы мне ещё нравятся, потому что солнце встаёт рано и заходит поздно. Дни очень длинные, а ночи тёплые.
Можно вечером выйти на улицу и полюбоваться закатом.
После того, как солнце зайдёт, приятно посидёть или походить по улице, наслаждаясь тёплым воздухом,
послушать сверчков и полюбоваться ночным звёздным небом.
На летних каникулах можно играть в различные спортивные игры: футбол, волейбол.
Можно просто ходить и любоваться красотой лета, как цветут деревья, цветы.
Летом много людей ходят на море, речку, купаться, загорать, весело проводить время.
Летние каникулы являются одними из самых любимых каникул среди школьников.

Сочинение на тему: Летние каникулы.

Это лето я провела очень весело и разнообразно.
А также, как говорит моя мама, с большой пользой.
Конечно, ведь очень много времени я посвятила своему младшему братишке.
Он у нас совсем еще кроха – недавно ему исполнилось девять месяцев. Сначала я думала, что с таким маленьким человечком мне будет неинтересно. Не подумайте, что я не люблю своего брата! Нет, я его просто обожаю! Но раньше я оставалась с ним ненадолго – на час или полтора. А этим летом мама была занята, и мне было нужно проводить с братом по полдня.
Поначалу мне казалось это очень трудным делом.
Я волновалась, все ли буду делать, не случится ли чего. Но вскоре, когда я немного привыкла, все пошло как по маслу. Я еще лучше узнала своего брата, ведь у меня была возможность подольше понаблюдать за ним. Я выяснила, что этот малыш уже имеет свой характер. Он большой хитрюга, всегда добивается своего, причем любыми способами. Может глазенками показывать, что ему нужно, может требовать, а может просто вопить, не переставая, если чего-то не получает.
Еще мой братишка очень любит, когда ему читают книги.
Я читала ему вслух сказки Пушкина и «Приключения Робинзона Крузо» Д. Дефо.
Но самой любимой книгой моего брата, без сомнения, является роман М. Твена «Приключения Тома Сойера». Слушая про проделки главного героя, брат затихал, казалось, что он забывал про все на свете. Мне казалось, что он запоминал все проказы Тома, чтобы повторить их, когда подрастет. Или придумать свои, такие же интересные и веселые.
В общем, то время, что я провела с братом, пошло мне на пользу. Об этом говорят и мои родители. Я стала взрослее и серьезнее. А еще - сблизилась с братом. Теперь я люблю его еще больше.
Также этим летом я побывала в гостях у своей бабушки Лены. Она живет в деревне, которая располагается на берегу реки Волги. Конечно, я уже видела эту реку, когда была маленькой. Но сейчас я как будто увидела ее впервые. Волга показалась мне очень широкой и красивой. Бабушка говорит, что эта река величественная, что у нее долгая и славная история.
И действительно, Волга всегда была «судоходной артерией» Россией. По ней шло множество кораблей, которые перевозили самые разнообразные товары. На берегах этой реки располагалось много купеческих городов, по Волге тянули баржи бурлаки, об этой реке сочиняли песни, с нее писали картины.
Я, конечно, не могла не искупаться в Волге. Вода в ней показалась мне на удивление чистой и прозрачной. Красивое зеленоватое дно освещало солнце, от воды шел неповторимый запах теплой реки. А по всей поверхности Волги играли солнечные блики. И даже когда закроешь глаза, эти блики оставались в памяти. Да и теперь, если вспоминать Волгу, то эти солнечные зайчики – одно из самых ярких впечатлений.
Конечно, много приятных воспоминаний осталось у меня и от жизни в деревне. Там я помогала бабушке по хозяйству, впервые подоила корову, ухаживала за новорожденным теленком, помогала пасти коров. Кроме этого, мы пекли с бабушкой пышные деревенские блины, делали настоящую русскую кашу в печи.
Еще я, конечно же, общалась с соседскими ребятами. Мы много времени проводили на улице, играли в разные игры и просто разговаривали. А также иногда совершали набеги на соседние дворы – рвали там яблоки и груши. Только сначала спрашивали разрешение у хозяев. А они всегда позволяли – все в деревне говорили, что в этом году урожай на редкость богатый.
Время в деревне пролетело незаметно, и мне пришлось возвращаться домой. На память о моих летних приключениях у меня остались воспоминания, фотографии и тот опыт и знания, которые я получила. Собирая все это вместе, мне кажется, что я провела замечательное лето.

Димитриев Игорь. Сятракасинская школа, Сятракасы, Чувашия, Россия
Сочинение на английском языке с переводом. Номинация Мой мир

My favourite holidays

I like to study at school. But most of all I like holidays. My favourite holidays are summer ones. I have got a lot of free time for my favourite activities. Usually I ride a bike. In hot weather my friends and I go swimming.

We have a garden. We grow beautiful flowers in front of the house. In the kitchen-garden we grow potatoes and cabbage, carrots and tomatoes. I help my mother to sow and water vegetables.

I have got a grandmother. I often go to her place by bike. I help her about the house.

In summer we go to Cheboksary. My sister and I go to the cinema in the centre of the town.We like to ride by boat in the Cheboksary Bay.

I can`t imagine my summer holidays without football. My friends and I play football every day.

Summer is the best time for spending time out-of-doors. What a pity that summer holidays are short.

Я люблю учиться в школе. Но больше всего я люблю каникулы. Мои любимые каникулы- летние. У меня много свободного времени для моих любимых занятий. Обычно я катаюсь на велосипеде. В жаркие дни я с друзьями хожу на речку купаться.

У нас есть огород. В палисаднике мы выращиваем красивые цветы. В огороде у нас есть картофель и капуста, морковь и томаты. Я помогаю маме полоть и поливать.

У меня есть бабушка. Я часто езжу к ней на велосипеде. Я помогаю ей во всем.

Летом мы ездим в Чебоксары. Мы с сестрой ходим в кинотеатр в центре города. Также мы катаемся на катамаране на заливе.

Лето - отличное время для отдыха на свежем воздухе. Как жаль, что они короткие.