A fiú, aki elől az ujj elszaladt szerző.
Élt egyszer egy favágó a feleségével, hét gyermekük született. Mind a hét fiú: három ikerpár és még egy, a legfiatalabb. Ez a kis srác alig volt hét éves.
És milyen kicsi volt! Nagyon kicsinek született. Tényleg, nem több, mint egy kisujj. És rosszul nőtt fel. Így hívták: Thumb Boy.
De milyen okos és ésszerű!
Nagyon szegényesen éltek, nehéz volt a favágónak etetni egy ilyen nagy családot. Aztán volt egy szegény év, és szörnyű éhínség sújtotta az országot. Nagyon nehéz volt a szegényeknek.
Egy este, amikor a fiúk lefeküdtek, a favágó leült a feleségével a tűz mellé, és így szólt:
Nos, mit tegyünk? Magad is láthatod, hogy nem tudom megetetni a gyerekeimet. Milyen lesz számunkra, amikor gyermekeink egymás után kezdenek éhen halni a szemünk láttára? Vigyük be őket az erdőbe, és hagyjuk őket ott. Hadd haljanak meg egyszerre, és nem fogjuk látni a halálukat. Vagy talán lesz szerencséjük megszökni – itt még van remény.
Hogyan! - kiáltott fel rémülten a favágó felesége. - Tényleg halálra kell hagynunk a gyerekeinket?
A favágó szíve összeszorult a gyásztól, de elkezdte rábeszélni a feleségét. Azt mondta, hogy úgysem kerülhetik el mindegyikük az éhezést. Hadd jöjjön el hamar a vég.
Egyet kellett értenie, és sírva fakadt aludni.
A Kis Hüvelykujj pedig nem aludt beszélgetésük közben: bemászott a pad alá, amelyen az apja ült, és mindent hallott. Soha nem aludt el azon az éjszakán, folyton azon járt, hogy most mit csináljon. És kitaláltam.
Amint világos lett, csendesen elhagyta a házat, és a patak partjára futott. Ott összegyűjtött egy csomó fehér kavicsot, zsebre tette és hazatért.
Reggel, amikor a többi gyerek felkelt, apa és anya valahogy megetette őket, és bevitték őket az erdőbe. A kisfiú ment utoljára. Időnként fehér kavicsokat vett elő a zsebéből, és maga mögé dobta az úton.
Sokáig sétáltak, és egy mély erdőbe értek. A favágó fát aprítani, a testvérek pedig bozótfát gyűjteni. A fiúk szorgalmasan nekiláttak a munkának. Aztán a favágó és felesége lassan távolodni kezdtek tőlük, és végül teljesen eltűntek.
Kicsit később a fiúk észrevették, hogy egyedül vannak, és hangosan sikoltozni és sírni kezdtek félelmükben. Csak a Kis Hüvelykujj nem félt.
Ne féljetek, testvérek – mondta. – Tudom, hogyan térhetünk vissza. Kövess engem. És kivezette őket az erdőből ugyanazon az úton, amelyen ott jártak: fehér kavicsok mutatták neki az utat.
De a gyerekek féltek azonnal belépni a házba. Elbújtak az ajtóban, hogy meghallgassák, mit beszél apa és anya.
És megtörtént, hogy amikor a favágó és felesége visszatért az erdőből, nagy szerencse várta őket.
A gazdag szomszéd elküldte nekik az adósságát, tíz aranyat - ez egy nagyon hosszú munka pénze volt, a szegény ember már nem remélte, hogy megkapja.
A favágó azonnal elküldte a feleségét a henteshez. Sok húst vett és megsütötte.
Most végre jóllakhattak az éhezők.
De még egy falatot sem akartak.
Hol vannak szegény gyerekeink? - mondta sírva a favágó felesége - Mi van velük? Egyedül a sűrű erdőben. Lehet, hogy a farkasok már megették őket. És hogyan döntöttünk úgy, hogy elhagyjuk saját gyerekeinket? És miért hallgattam rád!
Maga a favágó is keserűnek érzett lelkében, de hallgatott.
Hol vagytok, hol vagytok, szegény gyermekeim? - ismételte a felesége hangosabban sírva.
A fiúk nem tűrték, és egyszerre kiáltották:
Itt vagyunk! Itt vagyunk!
Az anya rohant kinyitni az ajtót, meglátta gyermekeit, és ölelni és csókolni kezdte őket.
Ó, mennyire örülök, hogy újra látlak, kedveseim! Milyen fáradt és éhes lehetsz! Most megetetlek.
A gyerekek gyorsan leültek az asztalhoz, és annyira támadták az ételt, hogy jó volt nézni. Vacsora után pedig mind a heten versengtek egymással, hogy elmondják, mennyire féltek az erdőben, és hogyan hozta őket haza a Kishüvelykujj.
Mindenki boldog volt: gyerekek és szülők egyaránt.
De boldogságuk nem tartott sokáig.
Hamarosan elfogyott a pénz, és újra elkezdődött az éhség.
A favágó és felesége teljesen kétségbeesett, és úgy döntöttek, hogy újra elviszik gyermekeiket az erdőbe.
A kisfiú ismét kihallgatta apja és anyja beszélgetését. Arra gondolt, hogy ugyanazt csinálja, mint annak idején: elszalad a patakhoz, és ott fehér kavicsokat szed fel. De kudarcot vallott. A ház ajtaja szorosan zárva volt.
A kisfiú nem tudott mit kitalálni. Amikor az anya mind a hét fiának adott egy darab kenyeret reggelire, nem ette meg a részét. A kenyeret a zsebébe rejtette, hogy útközben kavics helyett zsemlemorzsát dobhasson.
A kisfiú nem nagyon aggódott. Úgy gondolta, a zsemlemorzsa segítségével könnyen visszatalálhat. De egyetlen morzsát sem talált: a madarak mindet megcsipkedték.
Ekkor a testvérek teljesen megijedtek, és hangosan sírva elkalandoztak minden irányba. Egyre mélyebbre másztak az erdei sűrűben.
Leszállt az éjszaka, és erős szél támadt. A gyerekek még jobban megijedtek. A hidegtől és a félelemtől alig tudtak lábra állni. Úgy tűnt, hogy a farkasok minden oldalról üvöltenek, most megtámadják és megeszik őket. A szegény gyerekek féltek egy szót sem szólni, féltek hátranézni.
Aztán eleredt az eső, és csontig eláztatta őket.
Megbotlottak, beleestek a sárba, felemelkedtek és újra zuhantak, de továbbmentek.
A kisfiú választott egy magasabb fát, és felmászott a legtetejére. Meg akarta nézni, van-e valahol út vagy emberi lakhely.
Minden irányba nézve Kis Hüvelykujj egy pislákoló fényt vett észre a távolban.
Gyorsan leereszkedett a fáról, és odavezette a testvéreket, ahol a fényt lehetett látni.
Sokáig sétáltak, és végre kijutottak az erdőből. Az erdő legszélén egy házat láttak, melynek ablakából fény sütött.
A gyerekek kopogtattak. Egy nő válaszolt a kopogtatásukra, és megkérdezte, kik ők és mire van szükségük.
A kisfiú azt mondta, hogy eltévedtek az erdőben, és azt kérték, hogy engedjék be éjszakára.
Az asszony rájuk nézett, látta, milyen kedves gyerekek, és sírni kezdett.
Ó, szegény, szegény gyerekek! - azt mondta. - Tudod, hol kötöttél ki? Hiszen itt lakik az Ogre, eszik kisgyerekeket!
Mit tehetünk? „Ha elűzsz minket, akkor is megesznek minket a farkasok az erdőben azon az éjszakán” – válaszolta Kis Hüvelykujj. - Jobb, ha elmegyünk az Ogrébe. Talán megkönyörül rajtunk, ha ön, asszonyom, közbenjár értünk.
Az ogre felesége arra gondolt, hogy talán el tudja rejteni a gyerekeket a férje elől. Beengedte őket a házba, és leültette őket a tűz mellé melegedni.
Hamarosan hangos kopogások hallatszottak az ajtón – az Ogre hazatért. Az asszony gyorsan az ágy alá rejtette a gyerekeket, és elment ajtót nyitni férjének.
A házba belépve az Ogre azonnal vacsorát követelt. Felesége egy egész, még alulsült bárányt és egy hatalmas kancsó bort szolgált fel neki. A kannibál mohón támadta az ételt és a bort.
Hirtelen szagolgatni kezdte a levegőt.
„Érzem az emberi hús szagát” – mondta.
– Biztos olyan szagú, mint annak a borjúnak, amit most nyúztam – válaszolta a felesége.
Nem, friss emberi hús illata van! - kiáltotta az Ogre. - Engem nem könnyű átverni!
Felugrott az asztaltól, és egyenesen az ágyhoz rohant.
Igen, be akartál csapni! - kiabált. - Egy ilyen megtévesztésért élve kellene megenni!
És egyenként kihúzta az összes testvért az ágy alól.
A szegény gyerekek térdre borultak előtte. Könyörögtek az ogréknak, hogy kíméljék meg őket. De nagyon dühös, kegyetlen Ogre volt. Nem hallgatott panaszaikra. Megragadta az egyik fiú lábát, és ott akart vele foglalkozni.
Miért sietsz ennyire? - mondta neki a felesége. - Már késő van. Holnap lesz időd.
Oké – értett egyet az ogre –, várok holnapig. Jobban eteted a srácokat, hogy ne fogyjanak le, és lefekteted őket.
A kedves nő el volt ragadtatva, és gyorsan elkészítette a vacsorát a fiúknak. De túlságosan féltek, nem volt idejük enni. És az Ogre ismét leült az asztalhoz. Megelégelve, hogy másnap finomat fog enni, megitta az egész kancsó bort, és lefeküdt.
Az ogrének hét lánya volt. Azon az estén már régen aludtak az emeleti szobában – egy nagy ágyon. Ebben a szobában volt egy második, ugyanolyan nagy ágy. Az ogre felesége ráfektette a fiúkat.
A fiú egy ujjal sem tudott többet aludni. Attól félt, hogy az Ogre megpróbálja megragadni őket éjszaka. Hogyan legyen? A kisfiú észrevette az aranykoszorúkat az Ogre lányainak fején. Hangtalanul felkelt az ágyból, és levette sapkáját és a bátyjaiét. Aztán ugyanilyen óvatosan leszedte a koszorúkat az alvó kannibálokról, helyette sapkát tett fel, és koszorúzott magának és testvéreinek.
Éjfélkor az Ogre felébredt, és azonnal úgy döntött, anélkül, hogy reggelre halasztotta volna a dolgot, berángatják a fiúkat a pincébe. És zárd le. Különben megszöknek!
A sötétben utat törve valahogy elérte az emeleti szobát, és azonnal rábukkant az ágyra, amelyben a lányai aludtak. Érezte a sapkát a fejükön, és így szólt magában:
Igen, itt hazudnak a fiúk!
Kétszeri gondolkodás nélkül egyenként lerángatta a lányait az ágyról, és egy nagy zacskóba gyömöszölte őket. Aztán szorosabbra kötötte, és a pincébe vitte.
És elégedetten elment aludni.
Amint Thumb Boy meghallotta az Ogre horkolását, azonnal felébresztette a testvéreket, és azt mondta nekik, hogy gyorsan öltözzenek fel. Lábujjhegyen kimentek a házból a kertbe, átmásztak a kerítésen, és rohantak, amilyen gyorsan csak tudtak.
Egész éjszaka így rohangáltak, nem tudták hova.
És az Ogre reggel felébredt, és azonnal a pincébe ment.
Kioldotta a táskát, megnézte – és nem fiúk voltak ott, hanem a saját lányai! Annyira meg volt döbbenve. Aztán felsikoltott, és a lábával toporgott csalódottan és dühében. Rájöttem, hogy ügyesen átverték.
Nos, hát! - kiabált. - Fizetni fogtok érte, értéktelen fiúk! Szia feleségem! Add ide a futócipőmet!
A kannibál üldözőbe vett. Sokáig fürkészte az erdőt eredménytelenül, de végül a szökevények nyomába esett. És a gyerekek már nem messze voltak otthonuktól, mindössze száz lépésnyire!
A kannibál egyik dombról a másikra sétált, és úgy ugrált át a folyókon, mintha patakokon.
A testvérek messziről látták az Ogrét. A kisfiú azonnal talált egy kis barlangot a sziklában, és mindannyian ott bújtak el.
A kannibál belefáradt a hosszú üldözésbe – nem olyan könnyű csizmában futni! Úgy döntött, tart egy kis szünetet, és véletlenül leült arra a sziklára, amely alatt a fiúk menedéket találtak.
Egy perccel később az Ogre elaludt, és olyan rettenetesen horkolt, hogy a testvérek remegni kezdtek a félelemtől. Csak a Thumb Boy nem volt kiakadva, és nem zavarodott össze. Azt mondta a testvéreinek, hogy amennyire csak tudnak, fussanak a házhoz, amíg az Ogre aludt, ő maga pedig odaosont hozzá, és lassan lehúzta futócipőjét. A csizma természetesen hatalmas volt, de varázslatos. Bárki igénye szerint elkészíthetőek kisebb-nagyobbra. A kisfiú gond nélkül felvette őket. Pontosan megfeleltek neki.
Egyesek azt mondják, hogy a kis hüvelykujj fiú a futócsizmával együtt egy vastag pénztárcát is elvitt a gonosz Ogrétól, aranyérmékkel. Mások azt mondják, hogy a Kis Hüvelykujj futócsizmáját felhúzva a királyhoz ment, aki hírvivőként fogadta szolgálatába. Hüvelykujj pedig sokat keresett a királyi szolgálatban.
Így vagy úgy, a Kis Hüvelykujj épségben hazatért családjához. És nem üres zsebbel!
És mennyire örültek neki otthon!
Azóta a favágó feleségével és gyermekeivel jól élt, nem ismerte sem szükségét, sem bánatát. Ez így megy.
A testvérek felnőnek – mennyire hasonlítanak egymásra! Erős, merész és jóképű! De a fiatalabb hibázott:
Tehetetlen és alacsony termetű.
De okos, de okos
És kedves szívvel felruházva.
És ha hirtelen baj jön,
Támogatás lesz az idősebb testvérek számára,
Megmenti őket a haláltól
És boldogságot hoz az otthonba.
B. Dehterev újramondása franciából.
Élt egyszer egy favágó a feleségével és hét fiával. Nagyon szegények voltak, és egy kis házban laktak az erdő szélén.
A fiak közül hat magas és erős volt, csak a hetedik nem nőtt magasra. Olyan kicsi volt, hogy hüvelykujj fiúnak hívták. És bár valóban nem volt sokkal nagyobb egy ujjnál, százszor intelligensebb volt minden túlnőtt embernél. Testvérei, sőt apja is gyakran fordultak hozzá tanácsért. Nagy szükségben éltek, különösen nehéz volt télen, amikor nem volt gomba, bogyó az erdőben.
És amikor egy nap a favágó meglőtt egy nyulat, mindenki nagyon boldog volt. A fiak kiszaladtak apjukhoz:
Szuper, nyúlsültet vacsorázunk!
– A sütéshez tűz kell – mondta Thumb Boy. - Gyerünk, testvérek, menjünk az erdőbe bozótért.
Annak ellenére, hogy a nap estefelé közeledett, a testvérek Kishüvelykujjal bementek az erdőbe. De kevés volt a bozót, és egyre beljebb sétáltak a sűrűben, míg el nem tévedtek.
Leszállt az éjszaka, és az erdő teljesen besötétedett. A fiúknak egy foguk sem szegődött a hidegtől. Baljós csend volt, és csak néha hallatszott messziről egy-egy magányos farkas üvöltése.
Mit csináljunk? - kérdezte az idősebb testvér.
Thumb Boy körülnézett.
Tudom. Egy magas fára kell felmásznunk. Ott az éhes és dühös farkasok nem érnek el hozzánk, és talán meglátjuk, merre van az otthonunk.
A testvérek ügyesen felmásztak egy magas fenyőfára. Megpróbálták lélegzetük melegével felmelegíteni fagyott kezüket. Egy ujjnyi fiú felmászott egy fenyő legtetejére, és így kiáltott:
Néz!
Messze az erdőben halványan pislákolt egy fény. Reménysugár villant a fiúk szívében.
– Valószínűleg elbújhatunk ott – mondta Thumb Boy. – Menjünk gyorsan, mielőtt teljesen elzsibbadunk.
Sokáig mentek a csikorgó hóban, afelé, ahol fényt lehetett látni.
És így a srácok csontig fagyva kijöttek egy nagy kőházhoz.
Az egyik ablakban lámpa égett. A kisfiú bátran kopogott a nehéz tölgyfa ajtón.
Ezek egy favágó fiai. Fáztunk és éhesek voltunk. Engedjen be minket kérem.
Az ajtó nyikorogva kinyílt; Egy jókedvű, de ijedt nő jelent meg a küszöbön.
Eltévedtünk – magyarázta Kis Hüvelykujj –, és most hét jégdarabká változunk. Csak a kandalló melletti sarok és egy tál meleg étel menthet meg minket.
Pszt, maradj csendben! – suttogta a nő. "Itt él egy ogre, aki kisgyerekeket eszik, én pedig a felesége vagyok."
A testvérek elképedtek a rémülettől.
A férjem hamarosan visszatér a Sötét Glade-ről, ahol az elhaladó kereskedőkre támad. Ha itt talál téged, pillanatok alatt megesz.
Milyen messze van innen ez a Dark Glade? - kérdezték.
Pontosan hetven mérföldre – válaszolta a háziasszony. – De hetven mérföld csak tíz lépés neki. Hiszen hétligás csizmája van. Egy lépést tesz, és hét mérföldet gyalogol. Menjetek el srácok, amíg nem késő. Menj innen!
Ha nem enged be, akkor is meghalunk az erdőben a hidegtől, jobb, ha itt maradunk és felmelegítjük magunkat egy kicsit. Lehet, hogy Ogre úr nem vesz észre minket – döntötte el Thumb Boy.
A háziasszony nagyot sóhajtva beengedte a fiúkat.
Alig melegedtek fel egy kicsit, amikor tompa kopogtatás hallatszott az ajtón.
Ő az! – suttogta rémülten a háziasszony. - Siess, bújj, ahol csak tudsz!
A favágó fiai gyorsan elbújtak – ki az asztal alá, ki a tölgyfa pad alá.
Hé, feleségem, adj valamit enni! – ugatott az ogre a küszöbről, és azonnal a báránycombra támadt.
A kannibál hatalmas volt, igazi óriás. Hétligás csizmáját viselte, ami első ránézésre semmiben sem különbözött a közönséges nagy csizmától.
Vacsora után az Ogre levette a csizmáját, és lefeküdt egy padra.
Ki más ez? - és kihúzta az asztal alól a rémült Kishüvelykujjat.
– Ezek a favágó fiai – mondta a sápadt háziasszony remegő hangon.
Ó, fiaim! - morogta az Ogre. - Szóval több is van belőlük! Gyerünk, szállj ki!
Várjon, uram – találtak egy hüvelykujj nagyságú, gyors eszű fiút. – A feleséged vett nekünk reggelizni. És a húst, mint tudják, először fel kell olvasztani, majd meg kell várni, amíg lágyabb lesz.
– Amit mondasz, az igaz, fiú – értett egyet az ogre, és így szólt a feleségéhez:
Fogd őket és hagyd feküdni egy kicsit. Gyengédebbek lesznek.
A háziasszony a kamrába vitte a fiúkat.
Látom, okos fickó vagy – suttogta Kis Hüvelykujjnak. – Megpróbálok hozni a férjemnek egy kis bort, és amint elalszik, résnyire kinyitom az ajtót, és elfuthatsz.
– Igyál egy kis bort, kedvesem – ezekkel a szavakkal gurított be a háziasszony egy pocakos hordót a szobába.
Az ogre egymás után több hatalmas poharat kiszívott, és hamarosan mély álomba merült.
– Siess, srácok – sürgette a háziasszony. - Fuss gyorsabban, mint a szél, ha értékeled az életedet.
A fiúk kiszaladtak a kissé nyitott ajtón, és rohanni kezdtek az erdőben.
Eljött a reggel. A kannibál, miután egész éjszaka a kemény padon feküdt, felébredt. Azonnal rettenetes éhséget érzett, és eszébe jutott az a hét finom fiú, akiket gondos felesége vett neki. Az ogre benézett a spájzba.
Hé! – morogta dühösen. - Hol vannak? Tényleg megszöktek? Add ide a hétbajnoki csizmámat, feleségem, be kell érnem a reggelimmel!
A gazember beugrott az aranycsatos csizmájába, és kirohant a házból. Hatalmas ugrásokkal az óriás egy szempillantás alatt átkelt erdőkön, mezőkön, folyókon, tavakon, hegyeken, sőt falvakon és városokon is.
Végül az Ogre megállt. Leült egy sziklára, és azon töprengett, hová mehettek a rosszfiúk, amikor hirtelen megjelent egy királyi hintó. A hercegnő megjelent a hintó ablakában, és kíváncsian nézett az Ogrére.
Egy igazi kannibál! – kiáltott fel, és örömében összecsapta a kezét.
A kannibál, akinek ez hízelgett, gálánsan meghajolt.
Felség, láttad azt a hét fiút, akik elszöktek előlem?
– Utazásom öt napja alatt rajtad kívül senkivel nem találkoztam – válaszolta a hercegnő, bár útközben látta Hüvelykujjat és testvéreit, amint az erdőben bolyongtak a hóbuckák között.
Az ogre némán meghajolt, és visszafordult. „Kisebb lépéseket kell tennünk – döntötte el –, nem futhatnak messzire. Visszamegyek, és megkeresem őket közelebb az otthonomhoz."
A fáradt és éhes Ogre végül elérte az erdőt, amelyen a fiúk minden erejükkel vándoroltak.
De még az Ogre is elfáradt, miután hétligás csizmában tett meg egy ilyen utat. Elviselhetetlenül fájt a lába. Figyelmen kívül hagyva a fagyot, lefeküdt egy fa alá, a kalapját a szemére húzta és elszunnyadt.
Közben a favágó fiai kijöttek az erdőből pont azon a helyen, ahol az óriás aludt. Megdermedtek, amikor meglátták üldözőjüket horkolni egy fa alatt.
Ogre... Eltévedtünk.
– Nem volt – döntötte el a Kis Hüvelykujj. - Bújj a bokrok közé és várj rám. Ha az Ogre megragad, fuss egyenesen haza.
Lassan felkúszott az Ogréhez, óvatosan lehúzta hétbajnoki csizmáját, és visszatért a bokrok között megbúvó testvérekhez. A kannibál még aludt.
– És most – mondta –, fussunk gyorsan!
A gyerekek utolsó erejüket összeszedve átrohantak az erdőn, és hamarosan a házukba futottak, ahol aggódó szüleik várták őket.
Közben az Ogre felébredt, és amikor rájött, hogy valaki ellopta a csizmáját, olyan hangosan morgott, hogy a hó hullott a fákról.
Őr! Kirabolták! - kiáltotta fényes szablyájával hadonászva.
Osztatlan uralmának ezen a vidéken eljött a vége. Hiszen hétligás bakancs nélkül még a télen megfagyott nyulat is nehezen tudta utolérni. Azt mondják, onnantól kezdve az Ogre depresszióba esett, egyre több bort kezdett inni, és egy nap elment otthonról, és azóta senki sem látta.
Eltelt idő. Kevés változás történt a favágó házában. A család még mindig szegényesen élt, és gyakran előfordult, hogy mind a hét testvér éhesen feküdt le. Ennek ellenére a fiúk a szemünk láttára nőttek és érettek. Még a kis hüvelykujj is felnőtt, bár magas és erős testvérei mellett még mindig kicsinek és törékenynek tűnt. De egyre okosabb lett, és egyre inkább azon gondolkodott, hogyan kereshet pénzt a szüleinek.
Egy nap a Kis Hüvelykujj elővett egy régi ládából egy pár csatos csizmát, amit egykor a gonosz Ogrétől lopott el. Hiszen ezek hétligás bakancsok voltak, és végre ki kellett belőle húzni.
– Holnap elmegyek a királyi palotába – mondta Kis Hüvelykujj –, és megkérem, hogy szolgáljam a királyt. Hírnök akarok lenni. Királyi leveleket és rendeleteket kézbesítek.
Ez nagyon nehéz szolgálat – sóhajtott az apa.
Elfelejtetted, hogy hétbajnoki csizmám van!
Kis Hüvelykujj pedig felhúzta a csizmáját, és elindult.
Mielőtt még néhány lépést is tehetett volna, már a palotában volt. A király, a királyné és az összes udvaronc nagyon szomorúnak tűnt.
Mi történt, felség? – kérdezte merészen a fiú.
Igen, ez a probléma! – kiáltott fel a király kétségbeesetten. „Az ellenség a főváros felé nyomul, és a száz mérfölddel távolabb álló csapataim nem sejtenek semmit. Még a leggyorsabb lovon ülő hírnöknek sem lesz ideje eljuttatni hozzájuk az üzenetet.
Bízza ezt rám, felség – mondta Kis Hüvelykujj –, pillanatokon belül kézbesítem az üzenetet. Nem hiába van a lábamon hétligás csizma.
Ó, menj gyorsan. Ha mindent megteszel, leöntök arannyal.
A királynak nem kellett megismételnie szavait. Mielőtt a Fiú egyetlen lépést is megtett volna, a katonatáborban találta magát, levelet adott a tábornoknak, majd ugyanilyen gyorsan visszatért a palotába.
Micsoda csodák! - kiáltott fel az elragadtatott király, miután elolvasta a tábornok jó hírét tartalmazó levelet. - Kinevezlek, fiú, királyi hírnöknek. Minden levélért, amit hozol, ezer aranyat kapsz.
Így a Kis Hüvelykujjból királyi hírnök lett, és több éven keresztül királyi levelekkel és utasításokkal rohant körbe a világban.
Amikor kellő vagyont halmozott fel, és a hétbajnoki csizmája lyukig kopott, visszatért az erdőszéli otthonába.
Most a favágó családja nem tudta, hogy szüksége van rá, és bőségben élt. A kisfiú felnőtt, okos és jóképű fiatalember lett belőle, testvérei pedig megbecsült emberekké váltak. Igaz, a kis hüvelykujj a legkisebb maradt a testvérek között, de minden kérdésben mindenki tőle kért tanácsot, országos jelentőségű ügyekben még a király is.
Fiú-hüvelykujj
Élt egyszer egy favágó és egy favágó, és hét gyermekük született, mind a hét fiuk. A legidősebb tíz, a legfiatalabb hét éves volt. Furcsának tűnhet, hogy a favágónak ennyi gyermeke született ilyen rövid idő alatt, de a felesége munkája javában zajlott, és soha nem szült volna ikreket.
Nagyon szegények voltak, és hét gyermekük teher volt számukra, mert egyik gyerek sem tudott még dolgozni. Az is felzaklatta őket, hogy a legfiatalabb nagyon finom testalkatú volt, és hallgatott. Bolondnak tartották, mert butaságnak tartották azt, ami éppen ellenkezőleg, intelligencia volt.
Ez a fiatalabb nagyon alacsony volt. Amikor megszületett, nem volt nagyobb egy ujjnál. Ezért hívták Thumb Boynak. Szegény az egész ház karámában volt, és bűntudat nélkül mindig mindenért a hibás. De ő volt a legésszerűbb, a legokosabb az összes testvér közül: keveset beszélt, de sokat hallgatott.
Rossz betakarítási év volt és olyan éhség volt, hogy ezek a szegény emberek úgy döntöttek, elhagyják gyermekeiket.
Egy este, miután lefektették őket, a favágó és felesége a tűz mellett melegedtek, és fájó szívvel mondták neki:
Feleség, már nem tudjuk enni adni a gyerekeket. Nem bírom elviselni, ha a szemünk láttára halnak éhen. Holnap elvisszük őket, bevisszük az erdőbe és ott hagyjuk: amíg játszanak, bozótot gyűjtenek, mi lassan elmegyünk.
- Ó - kiáltott fel a favágó -, nem szégyelled, hogy saját gyermekeid halálát tervezed!
A férj elkezdte rábeszélni a feleségét, elképzelte, milyen szegénységben élnek, de az nem értett egyet, mert bár szegény volt, anyja volt gyermekeinek. Azonban felismerte, milyen szomorú lenne, ha mindannyian a szeme láttára halnának éhen, végül beleegyezett, és könnyes szemmel lefeküdt.
A Kis Hüvelykujj egy szót sem szólt abból, amit mondanak, ugyanis a kiságyából hallotta, hogy apja és anyja valami fontosról beszél, lassan felállt, és elbújt a pad alá, ahonnan mindent hallott.
Miután visszafeküdt, egész este nem hunyta le a szemét, és még mindig azon gondolkodott, hogy most mit csináljon. Reggel korán kelt, a folyóhoz ment, kis fehér kövekkel megtömte a zsebeit, majd hazatért.
Hamarosan bementünk az erdőbe. A kis hüvelykujj semmit nem mondott el a testvéreinek, amit tanult.
Beértek egy sűrű erdőbe, ahol tíz lépésig nem látták egymást. A favágó fákat kezdett kivágni, a gyerekek bozótot gyűjteni. Ahogy egyre jobban belemerültek a munkájukba, apa és anya egy kicsit eltávolodtak tőlük, majd hirtelen elszaladtak egy titkos úton.
A magukra hagyott gyerekek sikoltozni és sírni kezdtek. Fiú-hüvelykujj nem zavarta őket: tudta, hogyan kell hazatérni, ugyanis az erdőbe sétálva végig kis fehér kavicsokat dobált ki a zsebéből. Ezért elkezdte mondani nekik:
Ne féljetek testvérek! Apa és anya elhagyott minket, és hazahozlak titeket; csak kövess.
Mindenki követte őt, és ugyanazon az úton hozta haza őket, amelyen az erdőbe mentek. Féltek bemenni közvetlenül a kunyhóba, de mindannyian nekidőltek az ajtónak, és hallgatni kezdték, mit mond apjuk és anyjuk.
De tudnia kell, hogy amikor a favágó és favágó visszatért az erdőből, annak a falunak a földbirtokosa küldött nekik tíz rubelt, amivel már régóta tartozott, és amiről már lemondtak. Ez megmentette őket, mert a szegények már éhen haltak.
A favágó most elküldte a feleségét a hentesüzletbe. Mivel sokáig nem ettek semmit, a feleség háromszor annyi húst vett, mint amennyi két emberre kellett.
A favágó, miután kedvére evett, így szólt:
Ó, szegény gyermekeink most valahol vannak! Milyen jó lenne megenni a maradékot! És mindannyian, Iván, mi vagyunk az okai mindennek! Hiszen mondtam, hogy később sírunk! Hát mit keresnek most ebben a sűrű erdőben! Istenem, talán már megették őket a farkasok! És mennyire volt bátorságod tönkretenni a saját gyerekeidet!
A favágó végül megharagudott, mert húszszor elismételte, hogy megbánja, és figyelmeztette. Megfenyegette, hogy megveri, ha nem hagyja abba.
És maga a favágó is bosszús volt, talán még jobban, mint a felesége, de az kifárasztotta szemrehányásaival. A favágó, mint sok más ember, szeretett tanácsot kérni, de nem bírta elviselni, hogy olyan tanácsokkal szúrják a szemét, amelyekre nem hallgatott.
A favágó sírva fakadt.
Uram – kiáltott fel –, hol vannak most a gyermekeim, hol vannak szegény gyermekeim!
És végül olyan hangosan kimondta ezeket a szavakat, hogy az ajtóban álló gyerekek meghallották, és azonnal felkiáltottak:
Itt vagyunk! itt vagyunk!
A favágó rohant ajtót nyitni nekik, és megcsókolta őket, és így szólt:
Mennyire örülök, hogy látlak benneteket, kedves gyermekeim! Biztos nagyon fáradt és nagyon éhes. És te, Petrusha, milyen koszos vagy! Hadd mossalak meg.
Petrusha volt a legidősebb fia, akit a legjobban szeretett, mert vörös hajú volt, és ő maga is egy kicsit vörös hajú.
A gyerekek leültek az asztalhoz és jóízűen vacsoráztak, ami apának és anyának nagy örömet szerzett. Aztán leírták, hogy mennyire féltek az erdőben, szinte egyszerre elmondták.
A jó emberek nem örültek túlságosan gyermekeik visszatérésének, és örömük addig tartott, amíg a pénzt el nem költötték. De amikor tíz rubelt költöttek kiadásokra, a favágót és a favágót eluralkodott korábbi gyásza, és úgy döntöttek, hogy ismét elhagyják a gyerekeket; és hogy ezt az időt ne hagyd ki, távolítsd el őket az előzőtől. Bármilyen titokban is beszéltek róla, a Kis Hüvelykujj kihallgatta őket. Remélte, hogy ugyanígy kikászálódik; de hiába kelt korán, nem tudta felszedni a fehér kavicsokat, mert a kunyhó ajtaja zárva volt...
A Kis Hüvelykujj még mindig azon töprengett, mit tegyen, amikor az anya egy darab kenyeret osztott a gyerekeknek reggelire. Aztán az jutott eszébe, hogy lehet-e kavics helyett kenyeret használni, és morzsába szórni az út során. Ezzel a gondolattal a zsebébe rejtette a kenyeret.
Az apa és anya bevitték a gyerekeket a sűrű erdő legsűrűbb, legáthatolhatatlanabb bozótjába, és amint ott találták magukat, elhagyták őket; és ők maguk egy titkos úton távoztak.
A kis Hüvelykujj nem volt túl szomorú, mert abban reménykedett, hogy könnyen eligazodhat a mindenfelé szétszórt kenyérmorzsák között. De mennyire meglepődött, amikor a keresgélés után egyetlen morzsát sem talált sehol! - az elrepülő madarak elrepültek és mindent megettek.
A gyerekek bajba kerültek. Minél többet mentek át az erdőn, annál jobban eltévedtek, annál jobban bementek a sűrűbe. Leszállt az éj, erős szél támadt, és rettenetes rémületet hozott rájuk. Úgy tűnt nekik, hogy a farkasok üvöltöznek és rohannak rájuk minden oldalról. Egy szót sem mertek kinyögni, vagy elfordítani a fejüket.
Aztán szakadó eső ömlött, és csontig eláztatta őket. Minden lépésnél megbotlottak, beleestek a sárba, és amikor felkeltek, nem tudták, hova menjenek piszkos kezükkel.
A kis hüvelykujj felmászott egy fára, hogy megnézze, van-e a közelben emberi lakhely. Minden irányba néz, és úgy látja, mintha egy gyertya világítana, de messze, messze túl az erdőn. Lemászott a fáról. Úgy néz ki: semmi sem látszik a földből; ez felzaklatta.
Elmentek azonban abba az irányba, ahonnan a fény látszott, és amikor kiértek az erdőből, újra látták. Végül elérték a házat, ahol égett a villany – nem értek el új szenvedélyek nélkül, mert a fény gyakran eltűnt a szemünk elől – valahányszor egy nyomornegyedbe estek.
Gyerekek kopogtattak az ajtón. Egy idős asszony jött ki, és megkérdezte, mire van szükségük.
Kis Hüvelykujj azt válaszolja, hogy így és úgy, szegény gyerekek, elvesztek az erdőben, menedéket kérnek a Krisztusért.
Az öregasszony látva, milyen fiatalok mindnyájan, sírni kezdett, és így szólt hozzájuk:
Ó, szegény gyermekeim, hova vitt ez titeket! Tudtad, hogy itt él az Ogre? Meg fog enni!
- Ó, asszonyom - válaszolta Kis Hüvelykujj, egész testében remegve - a testvérei is remegtek -, mit tegyünk? Hiszen ha elűzsz minket, akkor is megesznek minket a farkasok az erdőben! Hagyd, hogy a férjed egyen meg minket. Igen, talán megkönyörül rajtunk, ha szépen megkéred.
Az öregasszony arra gondolt, hogy talán reggelig elrejtheti férje elől a gyerekeket, beengedte őket, és leültette a tűz mellé melegedni, ahol egy egész bárányt sütöttek nyárson az Ogre vacsorájára.
Amint a gyerekek melegedni kezdtek, hangos kopogtatás hallatszott az ajtón: az Ogre hazatért. A feleség most az ágy alá rejtette őket, és elment kinyitni az ajtókat.
A kannibál megkérdezte, hogy elkészült-e a vacsora, és felöntötték-e a bort, majd leült az asztalhoz. A kos még nem főtt meg, ellepte a vér, de ettől még finomabbnak tűnt neki. Hirtelen az Ogre jobbra-balra szimatolni kezd, mondván, hogy emberi húst hall...
Biztosan ez a borjú – válaszolta a feleség –, én most nyúztam meg.
Azt mondják, emberhúst hallok – kiáltotta az ogré, és ferdén nézett feleségére. - Van itt valaki.
Ezekkel a szavakkal felállt, és egyenesen az ágyhoz sétált.
A! - kiáltott fel, - így megcsalsz, átkozott asszony! Itt elviszlek és megeszlek! A te szerencséd, hogy ilyen vén barom vagy! Hé, apropó, előkerült ez a kis lény: lesz valami megvendégelni a barátaimat, akiket a minap meghívtam vacsorázni.
És egyenként húzta ki a gyerekeket az ágy alól.
A gyerekek térdre vetették magukat, és könyörögni kezdtek kegyelemért; de a leggonoszabb kannibálok kezébe kerültek, aki nem szánta meg magát, és már a szemével falta őket, mondván, hogy egy jó szósszal finom falatok lesznek...
Már fogott egy nagy kést, és a gyerekekhez ment, és egy hosszú fenőkőn elkezdte élezni...
Már éppen meg akart ragadni egyet, amikor a felesége közbelépett.
– Miért sietsz – mondta. - Már késő van. Holnap nem lesz idő?
Fogd be! - kiáltotta az Ogre. - Ma azt akarom, hogy jobban idegesítsenek.
– De még mindig van egy csomó húsunk – folytatta a feleség. - Nézd ide: egy borjú, két kos, egy fél disznó...
Az igazság a tiéd – válaszolta az ogre. - Nos, akkor etesd meg őket alaposan, hogy ne fogyjanak le, és tedd le őket.
A kedves öregasszony örömében kitűnő vacsorát szolgált fel a gyerekeknek, de a gyomruk nem fogadta az ételt, annyira megijedtek.
Maga az ogre pedig bort kezdett inni, örülve, hogy lesz mivel dicsõítenie barátait. És a szokottnál tizenkét pohárral több poharat vett fel, így egy kicsit forogni kezdett a feje, és lefeküdt.
Az ogréknak hét lánya volt, még gyermekkorban. Ezeknek a kis kannibáloknak gyönyörű arcbőrük volt, mert emberhúst ettek, apjukat utánozva. De a szemük alig észrevehető volt, szürkék, kerekek; az orr horgas, a száj túlzott méretű, hosszú, éles, ritka fogakkal. Még nem voltak nagyon dühösek, de már vad jellemet mutattak, mert kisgyerekeket haraptak meg és itták a vérüket.
Korán lefeküdtek. Mind a heten egy nagy ágyon feküdtek, és mind a hétnek egy-egy aranykoszorú volt a fején.
Ugyanabban a szobában volt még egy ugyanolyan méretű ágy. Az ogre felesége erre az ágyra fektette a hét fiút, majd ő maga lefeküdt a férjével.
Kis Hüvelykujj észrevette, hogy az Ogre lányainak aranykoszorúk vannak a fejükön. Attól félt, hogy az ogréknak hirtelen az az ötlete támad, hogy most megölik őket. Így hát felkelt az éjszaka közepén, levette az éjjeli sapkát a testvéreiről és a saját fejéről, lassan leszedte az aranykoszorúkat is az Ogre lányairól és sapkát tett a fejükre, koszorút pedig magára és testvéreire. , hogy az Ogre fogadja a fiúkat a lányaiért, a lányai pedig a fiúkért, akiket le akart vágni.
A dolog sikeres volt, ahogy remélte. Az ogre felébredt, és sajnálkozni kezdett, hogy miért halasztotta holnapra, amit ma megtehett volna.
Most kiugrott az ágyból, és megmarkolt egy nagy kést, és így szólt:
Lássuk, mit csinálnak a fiaink. - Itt nem kell ceremóniára állni: most intézd el velük a dolgokat.
Tapogatva bement a lányai szobájába, és odament az ágyhoz, ahol a fiúk voltak. - Mind aludtak, kivéve a hüvelykujj fiút, aki rettenetesen megijedt, amikor az Ogre, miután megtapogatta a többi testvér fejét, elkezdte tapogatni a fejét.
Az aranykoszorúkat megtapintva az Ogre így szólt:
Tessék! Majdnem hülyeséget csináltam! - Biztos túl sokat ittam tegnap.
És elment a lányai ágyához. Megtapogatta a favágó gyerekek sapkáit, és így szólt:
Ó, ott vannak a társaim. Töltsd le bátran!
És ezekkel a szavakkal habozás nélkül elvágta hét lánya torkát...
Aztán az ogré, megelégelve bravúrját, lefeküdt a feleségével.
Amint a Kis Hüvelykujj meghallotta, hogy az Ogre horkol, most felébresztette a testvéreket, és megparancsolta nekik, hogy gyorsan öltözzenek fel, és kövessék őt. Csendesen kimentek a kertbe, átugrottak a falon, és egész éjszaka rohangáltak, bármerre néztek, egész testében remegtek, és nem tudták, hová mennek.
Az Ogre felébredve azt mondja a feleségének:
Menj fel az emeletre, és takaríts ki a tegnapi fiúkból.
Az ogress nagyon meglepődött az ilyen megfontoltságon, mert nem értette, pontosan milyen értelemben rendelte el a férje a gyerekek elszállítását, úgy gondolta, hogy ez felöltöztetést jelent. Felment az emeletre, és elképedve látta, hogy mind a hét lányát halálra késelték, és vérben úsztak. Elájult: ilyenkor minden nő ehhez a manőverhez folyamodik.
A kannibál attól tartva, hogy felesége nem tölt túl sok időt, szintén felment az emeletre, hogy segítsen neki. És nem kevésbé csodálkozott a szörnyű látvány láttán, mint a felesége.
Ó, mit tettem! - sírt. - Még ebben a percben eljutok ezekhez a gazemberekhez!
Most egy marék vizet hintett a felesége orrába, és észhez térítette, és így szólt:
Adj gyorsan hétbajnoki csizmát; Megyek utolérni a gyerekeket.
Futott; Keresgéltem itt-ott, végül azon az úton találtam magam, amin a szegény gyerekek jártak. És csak száz lépésnyire voltak az apjuk házától!
Látják az Emberfalót, amint dombról dombra repül, nagy folyókon ugrál, mintha kis árkon át...
A Kis Hüvelykujj észrevett egy barlangot a közelben a sziklában, elrejtette benne a testvéreit, és maga is odabújt; ül és nézi, mit csinál az Ogre.
A kannibál elege lett a hiábavaló futkározásból (a hétbajnoki csizma ugyanis nagyon fárasztja az embert), pihenni akart, és leült arra a sziklára, amely alatt a fiúk rejtőztek.
Mivel teljesen kimerült, egy idő után elaludt, és olyan rettenetesen horkolni kezdett, hogy szegény gyerekek kevésbé féltek, amikor megfenyegette őket a nagy késével.
Boy-Thumb azonban nem vesztette el a fejét. Azt mondta a testvéreknek, hogy amíg az Ogre alszik, gyorsan futjanak haza, és ne aggódjanak miatta. A testvérek meghallgatták a tanácsot, és gyorsan bementek a kunyhóba.
A hüvelykujjú fiú az Ogréhez osont, lassan lehúzta a csizmáját, és most magára vette.
Ezek a csizmák nagyon nagyok és nagyon szélesek voltak, de ahogy elvarázsolták, nőtt vagy zsugorodott attól függően, hogy melyik lábra húzták, így éppen időben passzoltak a Fiú hüvelykujjhoz, mintha kifejezetten neki rendelték volna.
A kis hüvelykujj egyenesen az Ogre házába ment, ahol a felesége folyamatosan sírt lemészárolt lányai miatt.
– A férje – mondta neki Boy-Thumb – nagy veszélyben van. Rablók megtámadták és megfenyegették, hogy megölik, ha nem adja át nekik az összes aranyát és ezüstjét. Már elkezdték vágni, de meglátott és megkért, hogy tájékoztassam szerencsétlenségéről, és mondjam meg, hogy adjon nekem mindent, ami a házban értékes, semmit sem kímélve, mert különben a rablók kegyelem nélkül megölik. Mivel sürget az idő, feltette rám ezt a hétligás csizmát, hogy gyorsabban menjen a dolog, és azért is, hogy ne tartsatok csalónak.
Szegény öregasszony megijedt, és mindenét odaadta, mert az ogré, bár kisgyerekeket evett, jó férj volt, és szerette.
Miután elvitte az Ogre összes kincsét, a Kis Hüvelykujj hazatért, ahol nagy örömmel fogadták.
Ez utóbbi körülményt illetően a történészek nem értenek egyet egymás között. Néhányan azt állítják, hogy Thumb soha nem rabolta ki az Ogrét; Igaz, nem gondolt arra, hogy elvigye hétligás csizmáját, de ez csak azért volt így, mert a csizma az ogrét szolgálta kisgyerekkergetésnél...
Ezek a történészek azt állítják, hogy jó kézből tudják a dolgot, mert történetesen a favágótól ettek és ittak. Azt is állítják, hogy kannibálcsizmát húzva Kis Hüvelykujj a bíróságra ment, ahol aztán nagyon aggódtak a fővárostól ezer mérföldre található hadsereg sorsa és a közelgő csata kimenetele miatt. megtörténik.
A történészek szerint Boy-Thumb eljött a királyhoz, és bejelentette, hogy ha kívánja, estére híreket hoz a hadseregtől. A király nagy összeget ígért neki, ha időben teljesíti a parancsot.
Este a Kishüvelykujj hírt hozott... Ettől kezdve rengeteg pénzt kezdett keresni, a király ugyanis nagylelkűen kifizette a katonai megbízatásait, ráadásul a hölgyektől is sokat kapott hírért. udvarlóiktól. Ez különösen nagy nyereséget hozott neki. Igaz, a feleségei néha levelet küldtek neki a férjüknek, de olyan olcsón fizettek, és ezek a jutalékok olyan keveset hoztak neki, hogy Kis Hüvelykujj meg sem akarta számolni a házastársi keresetét.
Egy ideig hírnökként eltöltött, nagy vagyonra tett szert, hazatért, ahol olyan örömmel fogadták, hogy elképzelni sem lehet.
Boy-Thumb gondoskodott az egész családjáról. Édesapjának és testvéreinek is helyet biztosított, és így mindannyiukat letelepítette. Ő maga pedig bírósági állást kapott.
Élt egyszer egy favágó, és feleségével hét fia volt: két ikrek, tízévesek, két ikrek, kilencévesek, két ikrek, nyolcévesek, és egy legkisebb, hétéves. Nagyon kicsi volt és hallgatag. Amikor megszületett, nem volt magasabb az ujjadnál, ezért is hívták Hüvelykujj fiúnak. Nagyon okos volt, bár a szülei és a testvérei bolondnak tartották, mert folyton hallgatott. De nagyon jól tudta, hogyan kell hallgatni beszélgetőpartnerére. A favágó nagyon szegény volt, a család állandóan kézről szájra élt.
Egy nap szárazság volt, és az egész termés elpusztult. Éhínség volt mindenütt. Egy este a favágó így szólt a feleségéhez:
- Mit csináljunk? Szeretem a fiaimat, de megszakad a szívem, amikor látom, hogy éhen halnak. Holnap bevisszük őket az erdő sűrűjébe, és ott hagyjuk őket.
- Nem! – Az túl kegyetlen lenne – kiáltotta a felesége. Megértette, hogy nincs hol enni, de őrülten szerette kedves fiait.
– Lehetőségük van megszökni az erdőben – mondta a favágó. – És biztosan meghalnak otthon.
A felesége sírni kezdett, és beleegyezett.
Thumb Boy nem aludt, és hallotta szülei teljes beszélgetését. Azonnal előállt egy tervvel. Kiment az udvarra, megtöltötte a zsebeit fényes kavicsokkal, és hazatért aludni.
Másnap reggel a favágó messzire vezette fiait az erdőbe.
Amíg ő fákat vágott, a gyerekek bozótfát gyűjtöttek. A favágó lassan egyre távolabb került a gyerekektől, mígnem teljesen szem elől vesztette őket. Egyedül tért haza.
Amikor a fiúk látták, hogy apjuk eltűnt, nagyon megijedtek. De Thumb Boy ismerte a hazafelé vezető utat, mert séta közben fényes kavicsokat dobott ki a zsebéből, amelyek mentén visszatérhettek. Így szólt tehát a testvérekhez:
- Ne sírj. Kövess engem, és visszavezetlek a házba.
Öccsüket követve a gyerekek hazajöttek. Leültek egy padra, féltek bemenni a házba, és hallgatni kezdték, mi történik odabent.
Nem sejtették, hogy amíg nem voltak otthon, a favágót kellemes meglepetés érte. A férfi, aki már régen kölcsönkért tőle, végre visszafizette adósságát, a favágó és felesége pedig szívesen vettek egy csomó finom ételt.
Amikor az éhes férj és feleség leült enni, a feleség ismét sírni kezdett:
– Bárcsak itt lennének kedves fiaim. Főznék nekik egy finom ebédet.
A fiúk hallották.
- Itt vagyunk anya! - kiabáltak. Beszaladtak a házba és leültek egy finom vacsorához.
Az örömteli család ismét boldogan élt. De hamarosan elfogyott a pénz, és a favágó ismét kétségbeesett. Azt mondta a feleségének, hogy újra beviszi a gyerekeket az erdőbe, de ezúttal egyre mélyebbre. A kis hüvelykujj újra hallotta a beszélgetésüket. Úgy döntött, újra felveszi a köveket, de nem tudta, mivel az összes ajtó zárva volt.
Másnap, mielőtt elmentek, anya kenyeret adott nekik reggelire. Thumb Boy nem ette a darabját, hanem elrejtette, hogy kavics helyett morzsában szórhassa az út mentén.
Beértek az erdő legmélyebb részébe. Amíg a gyerekek keményen dolgoztak, az apa otthagyta őket és eltűnt. A kis Hüvelykujj egyáltalán nem aggódott, mert biztos volt benne, hogy a zsemlemorzsa segítségével eljut a házhoz. De amikor elkezdte keresni őket, rájött, hogy a madarak megették az összes kenyérmorzsát.
A gyerekek kétségbeesetten bolyongtak és bolyongtak az erdőben. Leszállt az éjszaka és hideg, erős szél fújt. A fiúk megnedvesítették a csizmájukat. Heves hideg eső kezdett esni. Thumb Boy felmászott a fára, hogy megnézze, látja-e a hazavezető utat. Messze balra fényt látott. Lemászott a fáról, és balra vezette a testvéreket.
Az erdő szélén egy házat láttak, melynek ablakaiban lámpák égtek. Kopogtattak az ajtón, és egy női hang szólt nekik, hogy bejöhetnek. Bementek, és hüvelykujj azt mondta a nőnek, aki kijött eléjük:
- Hölgyem! Eltévedtünk az erdőben. Lenne olyan kedves, és megengedné, hogy itt töltsük az éjszakát?
- Ó, ti szegény kicsik! - siránkozott az asszony. – Tudtad, hogy ez a ház egy szörnyű ogréé, aki imádja a kisfiúkat?
Összebújva, hidegen, csontig nedvesen éhes fiúk álltak tétován az ajtóban.
- Mit csináljunk? - kérdezte Thumb Boy. "Ha újra bemegyünk az erdőbe, a farkasok biztosan megesznek minket." Talán a férje kedvesebb lesz, mint a farkasok.
– Oké – felelte a kannibál felesége. - Gyere be és melegedj a tűz mellé. Amint a fiúknak volt idejük megszárítani nedves ruhájukat, szörnyű kopogtatás hallatszott az ajtón. Ez az ogre! Felesége gyorsan az ágy alá rejtette a gyerekeket, és kinyitotta az ajtót a kannibálnak. A kannibál berontott a szobába, és leült az asztalhoz enni. Hirtelen szipogni kezdett.
– Érzem az élő hús szagát – üvöltötte a kannibál szörnyű hangon.
– Ma megöltem egy libát – mondta a feleség.
„Érzem az emberi hús szagát” – kiáltotta a kannibál még hangosabban. - Nem fogsz megtéveszteni.
Odasétált az ágyhoz és benézett alá. Egyenként a lábánál fogva húzta ki a fiúkat.
- Nagy! - nevetett. - Hét finom fiatal fiú. Remek desszertet készítek belőlük egy bulira, amelyre meghívtam a barátaimat.
A fiúk térdre estek, és könyörögni kezdtek a kannibálnak, hogy kímélje meg őket, de a kannibál felfalta őket a szemével, jóízűen megnyalta az ajkát. Megélezte nagy kését, és megragadta az egyik fiút. Mielőtt azonban meglendítette volna a kését, hogy megvágja a fiút, a felesége odaszaladt hozzá, és megfogta a kezét, így szólt:
– Ma semmi szükség erre. Holnap lesz időnk megölni őket.
- Fogd be! - kiabált a kannibál.
A felesége gyorsan megszólalt:
– De megromlanak, mire megeszik őket. Rengeteg hús van a pincénkben.
– Igazad van – mondta az ogre, és elengedte a fiút. - Tápláld jól és tedd le őket. Néhány napig eltartjuk, hogy zsírosabbak és ízletesebbek legyenek.
A kedves asszony örült, hogy ilyen jól végződött a kaland. Jól etette őket, és abba a szobába fektette le őket, ahol saját lányai, fiatal kannibálok aludtak. Mindannyian egy nagy ágyon aludtak, és mindegyik fején arany korona volt. Mindannyian nagyon ijesztőek voltak: apró szemekkel, horgas orral és hatalmas szájjal, amelyből gigantikus éles fogak álltak ki. Volt még egy nagy ágy a szobában. Az ogre felesége ráfektette a fiúkat.
Thumb Boy észrevette az arany koronákat az ogrék fején. Azt gondolta: „Mi van, ha a kannibál meggondolja magát, és meg akar minket ölni éjszaka?”
Összeszedte a testvérek sapkáit, és a kannibál lányok fejére tette, testvéreire pedig arany koronáját. És elkezdett várni.
Kiderült, hogy igaza volt. A kannibál, miután felébredt, megbánta szándékát, és úgy döntött, azonnal cselekszik. Egy hosszú, nagyon hosszú kést vett a kezébe, és a szomszéd szobába sietett. Odasétált az ágyhoz, ahol a fiúk aludtak, és tapogatni kezdte a fejüket. Az arany koronákat megtapintva a kannibál rettenetesen megijedt és jajgatni kezdett:
"Majdnem megöltem a kislányaimat, szép kannibálokat."
Odament a másik ágyhoz, tapogatózott a sapkákért, és így szólt:
- Ó, itt vannak.
Elégedetten gyorsan megölte hét lányát, és boldogan aludt tovább.
Amikor Thumb Boy meghallotta, hogy az ogre ismét horkol, felébresztette testvéreit. Gyorsan felöltöztek és elszaladtak ebből a házból.
Másnap reggel a kannibál korán ébredt, hogy legyen ideje finom húsételeket készíteni a vendégeknek. A gyerekszobába ment, ahol rémületére hét halott kannibált látott.
– Fizetni fognak ezért a trükkért – kiáltotta dühösen, és a lábával taposott.
Hétligás csizmát vett elő a ládából, és testvérei után sietett. Néhány lépéssel átszelte a fél államot, és hamarosan azon az úton találta magát, amelyen a fiúk futottak. Már közel jártak apjuk házához, amikor meghallották maguk mögött az ogre szipogását. Hegyről hegyre ugrált, hatalmas folyókon lépett át, akár a kis tócsákon.
A kis hüvelykujj észrevett egy barlangot a sziklában, és gyorsan elbújt benne a testvéreivel. Néhány másodperc múlva megjelent az ogre. Nagyon elfáradt, ugyanis hétligás csizmája kidörzsölte a lábát, ezért úgy döntött, lefekszik pihenni. Lezuhant a földre, ahol a testvérei voltak, és horkolni kezdett.
Thumb Boy mondta:
- Ne aggódj, és gyorsan fuss haza, amíg alszik. Később találkozunk.
A fiúk elszaladtak és elbújtak a szüleik házában. Eközben Thumb Boy lehúzta a horkoló ográról a hét bajnoki csizmát, és felhúzta magára. Természetesen nagyon nagyok voltak. De a titok az volt, hogy a viselő személy lábának méretétől függően növekedhetnek és csökkenhetnek. Egy másodperc alatt a csizma összezsugorodott, és pont megfelelő lett a Kis hüvelykujjhoz.
Odament hozzájuk a kannibál feleségéhez, és azt mondta neki:
— Rablók támadták meg férjét, és váltságdíjat követelnek, különben megölik. Megkért, hogy tájékoztassalak erről, és megparancsolta, hogy szedjem össze az összes aranyát váltságdíj fejében. Nem akar meghalni.
Az ogre felesége átadta neki az ogre összes aranyérmét és értéktárgyát. Thumb Boy egy zsák pénzzel a vállán sietett haza.
A kannibál felébredt, és felfedezte, hogy hiányzik a hétbajnoki csizma. De nélkülük nem találta a testvéreit, és elszomorodva hazament.
Thumb Boy családja nagyon büszke volt rá.
– A legkisebb fiam, bár nagyon alacsony – mondta az anyja –, nagyon okos.
Élt ott egy öregember és egy öregasszony. Egyszer az öregasszony káposztát vágott, és véletlenül levágta az ujját. Egy rongyba csavarta, és a padra tette.
Hirtelen hallottam, hogy valaki sír a padon. Kibontotta a rongyot, és egy ujjnyi magas fiú feküdt benne.
Az öregasszony meglepődött és megijedt:
- Ki vagy te?
- A fiad vagyok, a kisujjadból születtem.
Az öregasszony fogta és nézte – a fiú apró volt, pici, alig látszott a földről. És elnevezte Kis hüvelykujjnak.
Velük kezdett növekedni. A fiú nem nőtt magasra, de okosabbnak bizonyult, mint a nagy.
Ezt mondja egyszer:
- Hol van az apám?
- Elmentem a szántóföldre.
– Odamegyek hozzá, és segítek neki.
- Menj, gyerek.
Szántóföldre jött:
- Szia apa!
Az öreg körülnézett:
- A fiad vagyok. Azért jöttem, hogy segítsek szántani. Ülj le, apa, nassolj és pihenj egy kicsit!
Az öreg el volt ragadtatva, és leült vacsorázni. És a Kisfiú bemászott a ló fülébe, szántani kezdett, és megbüntette az apját:
"Ha valaki elad, adjon el bátran: biztos vagyok benne, hogy nem tévedek el, hazajövök."
Itt egy úr lovagol mellette, néz és csodálkozik: jön a ló, ordít az eke, de nincs ember!
"Ilyet még nem láttak, nem is hallottak róla, hogy a ló tud önállóan szántani!"
Az öreg azt mondja a mesternek:
- Mi van, vak vagy? Aztán a fiam szánt.
- Add el nekem!
- Nem, nem adom el: csak az öregasszonnyal van az örömünk, csak annak, hogy a Fiú olyan, mint a hüvelykujj.
- Add el, nagypapa!
- Nos, adj ezer rubelt.
- Miért olyan drága?
– Maga is látja: a fiú kicsi, de okos, gyors a lábán, és könnyen küldhető!
A mester ezer rubelt fizetett, elvette a fiút, zsebre tette és hazament.
És a Fiú, akkora, mint egy ujj, lyukat mart a zsebébe, és otthagyta a mestert.
Ment és járt, és a sötét éjszaka utolérte.
Az út mellett egy fűszál alá bújt, és elaludt.
Egy éhes farkas futott, és lenyelte.
Egy akkora fiú, mint egy farkas hasa, elevenen ül, és alig van bánata!
A szürke farkasnak rossz dolga volt: látja a csordát, a birkák legelnek, a juhász alszik, és amint odalopakodik, hogy elvigye a bárányt, egy ujjnyi fiú ordít a tetején. tüdő:
- Pásztor, pásztor, bárányszellem! Te alszol, és a farkas vonszolja a bárányt!
A pásztor felébred, ütővel rohan a farkashoz, sőt a kutyákkal megmérgezi, a kutyák pedig feltépik - csak a szálka repül! A szürke farkas alig fog megúszni!
A farkas teljesen lesoványodott, és éhen kellett halnia. Megkérdezi a kis hüvelykujjtól:
- Kifelé!
- Vigyél haza apámhoz, anyámhoz, és kiszállok.
Nincs mit tenni. A farkas beszaladt a faluba, és egyenesen az öreg kunyhójába ugrott.
Egy ujjnyi kisfiú azonnal kiugrott a farkas hasából:
- Verd meg a farkast, verd meg a szürkét!
Az öreg megragadta a pókert, az öregasszony a markolatot – és verjük meg a farkast. Aztán úgy döntöttek, hogy vigyáznak rá, megnyúzták és báránybőr kabátot készítettek a fiának.
