Nepravilni glagol kupiti 3 oblike. Koliko oblik imajo nepravilni glagoli? Zakaj so angleški glagoli nepravilni
Glavna težava z angleškimi glagoli je, da v angleščini ni pravila, po katerem bi se tvorila njihova pretekla oblika. In še huje, v njeni izobrazbi ni nobene logike.
Če želite uporabiti te glagole v preteklem času, si jih morate zapomniti. Poleg tega ima veliko nepravilnih glagolov dve različni obliki preteklega časa. Za to boste potrebovali stalno prakso, ki jo lahko dobite na tečajih angleščine za odrasle pri Easy Speak.
Ker boste pri uporabi nepravilnih glagolov več kot enkrat naleteli na pojme "glagolske oblike", si bomo v tem članku ogledali, kaj so.
Kakšne so oblike angleških glagolov?
Glagol je dejanje, ki ga nekdo/nekaj naredi. Na primer: ležati, teči, skakati, plavati.
Vsi angleški glagoli so razdeljeni na pravilne in nepravilne. Za uporabo v preteklem času je potrebno vedeti, ali je glagol pravilen ali nepravilen.
V ruščini dodamo "l" na koncu, da glagol postavimo v preteklik.
Sedanji čas: branje, pisanje, hoja, plavanje.
Pretekli čas: bral, pisal, hodil, plaval.
V angleščini so nekateri glagoli tvorjeni po pravilih, drugi pa ne. Mislim, da ste že uganili, da je to razlika med pravilnimi in nepravilnimi glagoli.
Pravilni glagoli v angleščini- to so tisti glagoli, katerih pretekla oblika je oblikovana po pravilih z dodajanjem končnice -ed.
Na primer
delo - delal,
delo - delal.
Nepravilni glagoli v angleščini- to so glagoli, katerih pretekla oblika ni tvorjena po pravilih. Hkrati pa ni nobene logike v njegovi vzgoji.
Na primer
kupiti, kupil,
kupiti, kupil.
Ena glavnih težav za študente je, da ni pravila, po katerem bi lahko ugotovili, ali je glagol pravilen ali nepravilen. To lahko ugotovite le tako, da ga poiščete v slovarju ali si ga zapomnite.
Glagolska oblika je, kako se glagol spreminja glede na čas, v katerem je uporabljen.
Tako pravilni kot nepravilni glagoli imajo 3 oblike.
Glagolske oblike v angleščini
Vsi glagoli imajo 3 oblike.
Prva oblika glagolnik- to je sam glagol v sedanjem času, v začetni obliki.
Na primer
(na) delo - delati,
(narediti) - narediti,
(za)kupiti - kupiti.
Druga oblika glagolnik je glagol v pretekliku (ta oblika se uporablja v vseh preprostih preteklih časih).
delal - delal,
naredil - naredil,
kupil - kupil.
Tretja oblika glagola je glagol v pretekliku, ki nosi tudi lastnosti predmeta (ta oblika se uporablja v časih skupine Perfect).
delal - delal,
narejeno - narejeno,
kupil - kupil.
Opomba: Seveda, ko uporabljamo 3. obliko v svojem govoru, je ne prevajamo dobesedno, ampak jo prevajamo v običajnem pretekliku.
Na primer
Naredil sem domačo nalogo.
Naredil sem domačo nalogo (dobesedno: naredil sem domačo nalogo).
Kako nastanejo angleške glagolske oblike?
Pri pravilnih glagolih sta obe obliki preteklega časa tvorjeni po istem pravilu, zato pozornost običajno ni usmerjena nanje.
Za tvorbo 2. in 3. oblike glagolu dodamo končnico -ed.
Delo - delalo - delalo.
Pri nepravilnih glagolih lahko 2. in 3. oblika:
- sovpadajo med seboj.
imel-im-mel,
sem imel.
- razlikujejo.
Naredi - naredil - naredil,
to storil.
Ravno v tem je zapletenost nepravilnih glagolov. Če želite pravilno uporabiti vse 3 oblike, si jih morate zapomniti.
Ponovno poglejmo tabelo tvorbe 3 oblik glagolov.
Tabela glagolskih oblik v angleščini.
| Glagol | 1 obrazec | 2. razred izobraževanja | 3. razred izobraževanja |
| Pravilno | Glagolu dodajte končnico -ed. | ||
| Narobe | Začetna oblika je glagol brez sprememb. | Uporabljamo 2. obliko glagola. | Uporabljamo 3. obliko glagola. |
V članku smo preučili najbolj priljubljene načine pomnjenja nepravilnih glagolov in izbrali najučinkovitejšega.
Nepravilni glagoli v angleščini imajo 3 oblike. Prvi je nedoločnik ali začetna oblika (kot je beseda zapisana v slovarju), drugi se uporablja za tvorbo Past Simple tense, tretji pa je pretekli deležnik (uporablja se za tvorbo Perfect tenses, pasivnega glasu in nekaterih drugih oblik). ).
Učenci se pogosto sprašujejo: koliko nepravilnih glagolov je v angleščini? Različni izobraževalni viri ponujajo različne možnosti in včasih seznami obsegajo na tisoče besed! Vendar ne bodite prestrašeni: obstaja približno dvesto osnovnih glagolov in popolnoma se jih je mogoče naučiti, število besed pa se pogosto poveča zaradi dejstva, da so na seznam vključene besede z istim deblom. Na primer, glagol »narediti«: make – made – made in glagol »preoblikovati«: remake – remade – remade pogosto veljata za ločeni besedi, čeprav se preprosto doda predpona »re«.
Glagole lahko poučujemo preprosto po abecednem vrstnem redu ali pa jih razdelimo v več skupin glede na tvorbo druge in tretje oblike, ki sta si pri mnogih glagolih podobni. Spodaj so glagoli, razdeljeni po tem principu.
Nespremenljivi glagoli:
| stava | stava | stava | stava |
| oddaja | oddaja | oddaja | oddaja (TV, radio) |
| stroški | stroški | stroški | stroški |
| rezati | rezati | rezati | rezati |
| udarec | udarec | udarec | hit, hit |
| poškodovati | poškodovati | poškodovati | hurt, hurt |
| pustiti | pustiti | pustiti | dovoli, dovoli |
| prebrati | prebrati | prebrati | prebrati |
| set | set | set | namestite |
| zapreti | zapreti | zapreti | blizu |
| mokra | moker/moker | moker/moker | vlažiti, mokri |
Glagoli z enako drugo in tretjo obliko
| najti | našel | našel | najti |
| dobiti | dobil | dobil | prejeti |
| obesiti | obesil | obesil | obesiti |
| imajo | imel | imel | imajo |
| slišati | slišal | slišal | slišati |
| drži | potekala | potekala | drži |
| narediti | narejeno | narejeno | narediti |
| plačati | plačan | plačan | plačati |
| reči | rekel | rekel | reči |
| sijaj | sijala | sijala | sijaj |
| sedi | sedel | sedel | sedi |
| pljuvati | pljunil | pljunil | pljuvati |
| stojalo | stal | stal | stojalo |
| povej | povedal | povedal | reči, obvestiti |
| razumeti | razumel | razumel | razumeti |
| zmaga | zmagal | zmagal | zmaga |
Glagoli z ujemajočo se drugo in tretjo obliko, ki se končata na -t
| opeklina | zažgan | zažgan | gori, gori |
| sanje | sanje | sanje | sanje, sanje |
| čutiti | čutiti | čutiti | čutiti |
| ohraniti | hraniti | hraniti | ohraniti |
| učiti se | naučil/naučil | naučil/naučil | učiti se |
| zapustiti | levo | levo | pusti, pusti |
| izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | izgubiti |
| spati | spal | spal | spati |
| vonj | dišati | dišati | vonjati, vohati |
| spojler | razvajen | razvajen | spoil, pokvariti |
Glagoli, ki se začnejo z –ught
Glagoli, ki spreminjajo -d v -t
Glagoli s spremembo samoglasnika: i – a – u
| začeti | začelo | začelo | začeti |
| pijača | pil | pijan | pijača |
| prstan | rang | prečkati | klic |
| peti | zapel | zapeti | peti |
| umivalnik | potonila | potopljeno | utopiti |
| plavati | plaval | plaval | plavati |
Glagoli z enako prvo in tretjo obliko
| lepo | postati | lepo | postati |
| pridi | prišel | pridi | Pridi pridi |
| teči | tekel | teči | teči |
Glagoli z dvojnim soglasnikom v tretji obliki
| prepovedati | prepovedano | prepovedano | prepovedati |
| pozabiti | pozabil | pozabljen | pozabiti |
| ugriz | bit | grenak | ugriz |
| skriti | skril | skrit | skriti |
| vožnja | jezdil | jahali | jahati konja |
| pisati | napisal | napisano | pisati |
Glagoli s kratkim samoglasnikom v drugi in tretji obliki
Glagoli z -e- v drugi obliki in tretji obliki z -wn
Glagoli s tretjo obliko, ki se konča na –en
| izberite | izbral | izbrani | izberite |
| jesti | jedel | pojeden | jesti, jesti |
| padec | padel | padel | padec |
| zamrzniti | zmrznil | zamrznjen | zamrzniti |
| pogon | vozil | gnani | voziti) |
| dati | dal | dano | dati |
| vzpon | vrtnica | vstal | Vstani |
| pretresite | stresel | pretresen | pretresite |
| govoriti | govoril | govorjeno | govoriti |
| ukrasti | ukradel | ukraden | ukrasti |
| vzemi | vzel | sprejeti | vzemi |
Tukaj lahko najdete tabelo nepravilnih angleških glagolov s prevodom v ruščino in transkripcijo, video posnetke o učenju in pomnjenju nepravilnih glagolov, povezave.
V angleškem jeziku obstaja posebna kategorija glagolov, ki ne sledi splošno sprejetim pravilom pri tvorjenju preteklika. Ponavadi se imenujejo "napačni". Za razliko od »navadnih« glagolov, ki jim je dodana končnica –ed, da tvorijo deležnik preteklika, ti glagoli ostanejo nespremenjeni ali pa imajo nenavadne oblike, ki si jih ni vedno lahko zapomniti. Na primer:
postaviti – postaviti – postaviti;
voziti – vozili – vozili.
Če se je prvega glagola enostavno naučiti in uporabljati v stavkih, potem se je treba drugega naučiti neposredno s pomnjenjem.
Od kod takšne težave z nekaterimi glagoli? Znanstveniki so ugotovili, da so to nekakšni "fosili", ki so ostali v jeziku iz antičnih časov. Angleščina je v svojem razvoju prevzela veliko število besed iz drugih evropskih jezikov, vendar so nekatere besede ostale nespremenjene. V to kategorijo spadajo nepravilni glagoli.
Tabela nepravilnih angleških glagolov:
| GLAGOL | PAST SIMPLE | PRETEKLI DELEŽNIK | PREVOD |
| ostati [əbʌid] | bivališče [əbəud] | bivališče [əbəud] | endure, vzdržati |
| vstati [ə"raiz] | nastal [ə"rəuz] | nastal [ə"riz(ə)n] | Nastati, zgoditi se |
| buden [ə"weik] | prebudil [ə"wəuk] | prebujen [ə"wəukən] | Zbudi se, zbudi se |
| biti | bil, bil | bil | Bodi |
| medved | izvrtina | nositi | nosi, nosi |
| premagati | premagati | pretepen ["bi:tn] | Beat |
| postati | postati | postati | Postanite |
| začeti | začelo | začelo | Začeti |
| drži | zagledal | zagledal | premišljevati, glej |
| bend | upognjen | upognjen | Bend |
| žalovati | žalujoči/žalovati | Odvzeti, odvzeti | |
| prositi | mislil/molil | Prositi, prositi | |
| obsedeti | obsedeti | obsedeti | Obkrožiti |
| stava | stava | stava | trditi |
| ponudba | ponudba / naročilo | razpisana | Ponudba, naročilo |
| vezati | vezan | vezan | Vezati |
| ugriz | bit | ugriznjen | bite, peck |
| krvaviti | izkrvavel | izkrvavel | Krvavi |
| udarec | pihal | pihano | Blow |
| odmor | zlomil | zlomljen ["brouk(e)n] | Zlom |
| pasma | vzgojen | vzgojen | Vzrejajo, množijo |
| prinesi | prinesel | prinesel | prinesi |
| utrip obrvi ["braubi:t] | utrip obrvi ["braubi:t] | browbeaten ["braubi:tn]/ browbeat ["braubi:t] | Ustrahovati, ustrahovati |
| graditi | zgrajeno | zgrajeno | Zgradite |
| opeklina | zažgan | zažgan | opeklina |
| izbruh | izbruh | izbruh | Izbruh |
| prsi | ujet | ujet | Pojdi v stečaj, bankrotiraj |
| kupiti | kupil | kupil | Nakup |
| zasedba | zasedba | zasedba | Vrzi, vrzi stran |
| ulov | ujeti | ujeti | Ujemi, zgrabi, ulovi |
| izberite | izbral [ʃəuz] | izbrani | Izberite |
| cepiti | razcepljen | razcepljen | Razdeli, razreži |
| oprijeti se | oklepal | oklepal | cling, hold on |
| obleči | oblečen/oblečen | obleka | |
| pridi | prišel | pridi | pridi |
| stroški | stroški | stroški | Stroški |
| lezenje | priplazil | priplazil | Plazi se |
| rezati | rezati | rezati | Cut |
| dogovor | obravnavan | obravnavan | Ukvarjaj se s |
| kopati | izkopan | izkopan | kopati |
| ovreči | ovržen | ovržen / ovržen | Ovreči |
| potapljanje | golobica | potapljal | Potopite se, potopite |
| narediti | naredil | Končano | naredi |
| pripraviti | narisal | narisano | Risanje, vlečenje |
| sanje | sanje | sanje | Sanjajte, dremajte |
| pijača | pil | pijan | Pijte |
| pogon | vozil | gnan ["vožen] | Vozi |
| prebivati | stanoval/stanoval | prebivati, naseliti | |
| jesti | jedel | pojedel ["i:tn] | Jejte |
| padec | padel | padel ["fɔ:lən] | padec |
| krma | hraniti | hraniti | Krma |
| čutiti | čutiti | čutiti | Občutek |
| boj | boril | boril | Boj |
| najti | našel | našel | Najti |
| fit | fit | fit | Prilagojeno velikosti |
| pobegniti | pobegnil | pobegnil | Zbežati, izginiti |
| občutek | vrgel | vrgel | Vrzi, vrzi |
| leteti | letel | letel | Leti |
| prepovedati | prepovedano | prepovedano | Prepovedati |
| odreči (se odreči) | vnaprej | izgubljeno | odkloniti, abstinirati |
| napoved ["fɔ:ka:st] | napoved ["fɔ:ka:st] | napoved ["fɔ:ka:st] | Napoved |
| predvideti | predvideval | predvideno | Predvidevajte, napovedujte |
| napovedati | napovedano | napovedano | Napovedovati, napovedovati |
| pozabiti | pozabil | pozabljen | Pozabi |
| oprostiti | odpustil | odpuščeno | odpusti |
| zapustiti | zapustil | zapuščen | Odidi, odidi |
| zamrzniti | zmrznil | zamrznjeno ["frouzn] | Zamrzni |
| dobiti | dobil | dobil | Prejeti |
| pozlatiti | pozlačen | pozlačen | Pozlati |
| dati | dal | dano | Dajanje |
| pojdi | šel | odšel | pojdi |
| mleti | tla | tla | Zmleti, zmleti |
| rasti | zrasel | zrasel | Rasti |
| obesiti | obesil | obesil | Obesite |
| imajo | imel | imel | imeti |
| slišati | slišal | slišal | Poslušaj |
| skriti | skril | skrito ["hidn] | Skrij se |
| dvigniti | dvigniti / dvigniti | dvigniti / dvigniti | Vleči, potiskaj |
| hew | izklesan | klesan/klesan/ | chop down, posekati |
| udarec | udarec | udarec | Zadeti tarčo |
| skriti | skril | skrit | Skrij se, skrij |
| drži | potekala | potekala | Drži |
| poškodovati | poškodovati | poškodovati | hurt |
| vložek [ɪnˈleɪ] | intarzija [ɪnˈleɪd] | intarzija [ɪnˈleɪd] | investirati (denar), inlay |
| vnos [ˈɪnpʊt] | vnos [ˈɪnpʊt] | vnos [ˈɪnpʊt] | Vstopi, vstopi |
| prepletati [ɪntəˈwiːv] | prepletanje [ɪntəˈwəʊv] | prepleten [ɪntəˈwəʊv(ə)n] | Tkanje |
| ohraniti | hraniti | hraniti | Vsebuje |
| poklekniti | pokleknil | pokleknil | Poklekni |
| plesti | plesti | plesti | Plesti, prekleto |
| vedeti | vedel | znan | vedeti |
| položiti | položeno | položeno | Postavljanje |
| svinec | LED | LED | Novice |
| vitka | leant | leant | Nagib |
| skok | skočil | skočil | Skok, galop |
| učiti se | učiti se | učiti se | Naučite se |
| zapustiti | levo | levo | Pusti |
| posoditi | trak | trak | Zasedi |
| pustiti | pustiti | pustiti | Pustiti |
| laž | položiti | ležala | laž |
| svetloba | lit | lit | osvetliti |
| izgubiti | izgubljeno | izgubljeno | izgubiti |
| narediti | narejeno | narejeno | Proizvajaj |
| pomeni | mišljeno | mišljeno | Pomeniti |
| srečati | srečal | srečal | Srečati |
| napaka | zmotil | zmoten | Biti narobe |
| kositi | pokošena | mesto | Kositi, rezati |
| premagati [əʊvəˈkʌm] | premagal [əʊvəˈkeɪm] | premagati [əʊvəˈkʌm] | premagati, premagati |
| plačati | plačan | plačan | Plačati |
| prigovarjati | izjaviti / zagovarjati | Prositi, prositi | |
| dokazati | dokazal | dokazano | Dokaži |
| postaviti | postaviti | postaviti | Postavite |
| prenehati | prenehati | prenehati | Pojdi ven |
| prebrati | prebrati | prebrati | Preberi |
| rele | posredovano | posredovano | Prenos, oddaja |
| znebiti | znebiti | znebiti | Osvoboditi, osvoboditi |
| vožnja | jezdil | ridden ["ridn] | Jahati konja |
| prstan | rang | prečkati | Prstan |
| vzpon | vrtnica | vstal ["rizn] | Vstani |
| teči | tekel | teči | Teči |
| videl | žagan | žagan / žagan | Žaganje, žaganje |
| reči | rekel | rekel | Govoriti |
| glej | videl | videl | glej |
| iskati | iskano | iskano | Iskanje |
| prodati | prodano | prodano | Prodaja |
| poslati | poslano | poslano | Pošlji |
| set | set | set | Postavite |
| šivati | šivala | sešiti | Šivati |
| stresati [ʃeik] | stresel [ʃuk] | pretresen ["ʃeik(ə)n] | Stresite |
| britje [ʃeɪv] | obrit [ʃeɪvd] | obrit [ʃeɪvd]/ obrit [ʃeɪvən] | Brij, brij |
| striženje [ʃɪə] | ostrižen [ʃɪəd] | ostrižen [ʃɪəd]/ ostrižen [ʃɔ:n] | Rezi, reži |
| lopa [ʃed] | lopa [ʃed] | lopa [ʃed] | Razliti, izgubiti |
| sijaj [ʃaɪn] | sijalo [ʃoʊn] | sijalo [ʃoʊn] | Sijaj, sij |
| sranje [ʃit] | sranje [ʃit] | sranje [ʃit] | sranje |
| čevelj [ʃu:] | podkovan [ʃɒd] | podkovan [ʃɒd] | Čevelj, čevelj |
| ustreli [ʃu:t] | strel [ʃɒt] | strel [ʃɒt] | Snemajte, slikajte |
| pokaži [ʃəu] | pokazal [ʃəud] | prikazan [ʃəun] | Prikaži |
| skrčiti [ʃriŋk] | skrčen [ʃræŋk] | skrčen [ʃrʌŋk] | Zmanjšaj |
| zapri [ʃʌt] | zapri [ʃʌt] | zapri [ʃʌt] | Zapri |
| peti | zapel | zapeti | poj |
| umivalnik | sank, potonil | potopljeno | Utopiti se |
| sedi | sedel | sedel | Sedi |
| ubiti | ubil | pobiti | Ubiti, usmrtiti |
| spati | spal | spal | spi |
| zdrs | zdrs | zdrs | Zdrs |
| zanka | obešen | obešen | Obesite |
| potuhniti | zaluščen/zaluščen | Izmuzniti se | |
| reža | reža | reža | Rezi, reži |
| vonj | dišati | dišati | Vonj, občutek |
| udariti | udariti | smitten [ˈsmɪtn] | Udari, udari |
| svinja | posejana | jug | Sejati |
| govoriti | govoril | govorjeno ["spouk(e)n] | Govoriti |
| hitrost | sped | sped | Pohiti, pohiti |
| urok | črkovano | črkovano | Črkovati |
| porabiti | porabil | porabil | Porabi |
| razlitje | razlito | razlito | Lopa |
| vrtenje | zavrtel | zavrtel | Twist, twist |
| pljuvati | pljuvati/pljuvati | pljuvati/pljuvati | Pljuvati |
| razdeliti | razdeliti | razdeliti | Razdeli, zlomi |
| spojler | razvajen | razvajen | Razvaditi |
| širjenje | širjenje | širjenje | razširiti |
| pomlad | skočil | vzmeteno | Skok |
| stojalo | stal | stal | Stoj |
| ukrasti | ukradel | ukraden ["stəulən] | Ukradi |
| palica | obtičal | obtičal | vbod |
| želo | zbodel | zbodel | Sting |
| smrad | smrdeti | smrdelo | Smrad, vonj |
| posip | posut | raztreseno | Za škropljenje |
| korakati | korakal | pretečen | korak |
| stavka | udaril | udarjen/zadet | Stavka, stavka |
| vrvica | nanizan | nanizan | niz, obesiti |
| prizadevati si | prizadevati / truditi se | Poskusi, poskusi | |
| Preklinjati | prisegel | zaprisežen | priseči, priseči |
| pot | znoj / prepoten | Pot | |
| pomesti | pometeno | pometeno | Pometanje |
| nabrekniti | nabrekel | otekel ["swoul(e)n] | Nabreklo |
| plavati | plaval | plaval | plavajte |
| gugalnica | zamahnil | zamahnil | Nihanje |
| vzemi | vzel | vzeto ["teik(ə)n] | Vzemi, vzemi |
| učiti | učil | učil | Naučite se |
| trgati | raztrgal | raztrgano | Trgati |
| povej | povedal | povedal | Povej |
| misli [θiŋk] | misel [θɔ:t] | misel [θɔ:t] | pomisli |
| vreči [θrəu] | vrgel [θru:] | vržen [θrəun] | Vrzi |
| potisk [θrʌst] | potisk [θrʌst] | potisk [θrʌst] | Zapiči, zatakni |
| nit | trod | poteptan | Poteptati, zdrobiti |
| [ʌndəˈɡəʊ] | opravil [ʌndə"wɛnt] | podvržen [ʌndə"ɡɒn] | izkušnje, potrpeti |
| razumeti [ʌndə"stænd] | razumeti [ʌndə"stud] | razumeti [ʌndə"stud] | Razumeti |
| opraviti [ʌndəˈteɪk] | se je lotil [ʌndəˈtʊk] | vzel [ʌndəˈteɪk(ə)n] | undertake, commit |
| razveljavi ["ʌn"du:] | undid ["ʌn"dɪd] | razveljavljeno ["ʌn"dʌn] | Uničiti, preklicati |
| vznemirjen [ʌp"set] | vznemirjen [ʌp"set] | vznemirjen [ʌp"set] | Razburjen, razburjen |
| zbuditi | zbudil | prebujen ["wouk(e)n] | Zbudi se |
| nositi | nosila | obrabljena | Nosite |
| tkati | tkal / tkal | tkal / tkal | Tkati, tkati |
| sred | poročen / poročen ["wɛdɪd] | poročen / poročen ["wɛdɪd] | Poroči se |
| jokati | jokala | jokala | Jokaj |
| mokra | mokra | mokra | Zmoči se |
| zmaga | zmagal | zmagal | Zmaga |
| veter | rana | rana | Zvijati |
| dvigniti | umaknil | umaknjen | Odstrani, izbriši |
| zadržati | zadržano | zadržano | Drži, skrij se |
| zdržati | zdržal | zdržal | Zdržati, upirati se |
| ožeti | ožeto | ožeto | Stisnite, zasukajte |
| pisati | napisal | napisano ["ritn] | Pišite |
Video o učenju in pomnjenju nepravilnih angleških glagolov:
100 najbolj priljubljenih nepravilnih glagolov v angleščini.
V tem videoposnetku avtor analizira najbolj priljubljene nepravilne glagole v angleškem jeziku (100 najboljših, ki jih je sestavil sam). Navedeni so primeri za vse nepravilne glagole, govorne posnetke itd. Na prvem mestu so najpogosteje uporabljeni nepravilni glagoli, nato najmanj uporabljeni.
Izgovorjava nepravilnih angleških glagolov.
Britanska različica angleških nepravilnih glagolov. Avtor vam daje možnost, da ponavljate za njim in tako izpilite pravilno izgovorjavo nepravilnih glagolov.
Učenje nepravilnih angleških glagolov z rapom.
Zanimiv videoposnetek za učenje angleških nepravilnih glagolov, prekritih z rapom.
Primeri uporabe nepravilnih glagolov:
| 1. Lahko sem plaval, ko sem je bil pet. | 1. Ko sem bil star pet let, sem znal plavati. |
| 2.Peter postati podjetnik po naključju. | 2. Peter je postal podjetnik po naključju. |
| 3. On vzelše en prost dan. | 3. Vzel si je še en dan dopusta. |
| 4. Oni imel dve mački in pes. | 4. Imeli so dve mački in enega psa. |
| 5. Mi naredil veliko dela včeraj. | 5. Včeraj smo veliko delali. |
| 6.Jane jedel zadnji kos torte. | 6. Jane je pojedla zadnji kos pite. |
| 7. On dobilše ena priložnost, da pridobiš njeno srce. | 7. Dobil je še eno priložnost, da osvoji njeno srce. |
| 8. jaz dal moje staro kolo sosedovemu sinu. | 8. Svoje staro kolo sem podaril sosedovemu sinu. |
| 9.Mi šel nakupovanje v nakupovalno središče pred dvema dnevoma.. | 9. Pred dvema dnevoma smo šli po nakupih v najbližji nakupovalni center. |
| 10. Ona narejeno zelo okusne testenine. | 10. Naredila je zelo okusne testenine. |
| 11.Ali te kupil nov avto? | 11. Ste kupili nov avto? |
| 12. Imamo gnani vse do njene hiše. | 12. Peljali smo se vse do njene hiše. |
| 13. Ona je zrasel toliko, odkar sva jo nazadnje videla. | 13. Toliko je zrasla, odkar smo jo nazadnje videli. |
| 14. Ste že kdaj jahali tricikel? | 14. Si že kdaj vozil tricikel? |
| 15. Ni vam treba dvakrat ponoviti, kot je razumel. | 15. Ni vam treba dvakrat ponoviti, saj je vse jasno. |
| 16. Njihov pes ima ugriznjen moja sestra danes. | 16. Njihov pes je danes ugriznil mojo sestro. |
| 17.Ali te izbrani tvoj prihodnji poklic? | 17. Ali ste izbrali svoj prihodnji poklic? |
| 18. Popolnoma smo pozabljen poklicati Smithove. | 18. Popolnoma smo pozabili poklicati Smithove. |
| 19. Sem skrit mapo in je zdaj ne najdem. | 19. Skril sem mapo in je zdaj ne najdem. |
| 20. Bilo je mislil biti zanj potreben. | 20. Vsi so mislili, da mu bo to koristilo. |
Brez česa ne more nobeno pravilo? Seveda brez izjem! Tudi nepravilni glagoli v angleškem jeziku niso prizaneseni. Toda, kot pravijo, nepravilni glagol ni tako strašljiv, kot je naslikan. Danes si bomo ogledali različne metode pomnjenja nepravilnih glagolov.
Odprimo poljubno tabelo nepravilnih glagolov ( glej na koncu članka), in tam boste videli tri stolpce. V prvem stolpcu so glagoli v neosebni obliki ali (samo brez delca to). To ustreza ruskim glagolom, ki se končajo na -т: risati, pisati, brati – (na) pripraviti, pisati, prebrati.
Drugi stolpec je - risal, pisal, bral (včeraj, na primer) - narisal, napisal, prebrati.
V tretjem stolpcu je tako imenovani drugi deležnik ali pretekli deležnik.
Opomba Prvi deležnik ustreza ruskemu -yushchy/-yayushchy: risanje, pisanje, branje. V angleščini se prvi deležnik konča na –ing. – risanje, pisanje, rading.
Vrnimo se k tretjemu stolpcu, ki predstavlja pretekli deležnik - ustreza ruskemu "narejeno" - narisano, napisano, prebrano. Tretji stolpec za
- glagoli v .
- popolni glagoli:
Imam že napisano moj esej. Esej sem že napisal (ali "esej že imam napisan").
imam prebrati tri knjige ta mesec. Ta mesec sem prebral tri knjige. (Ali imam tri prebrane knjige).
Ali si kdaj narisano kaj takega? Ste že kdaj narisali kaj takega? (Ali pa ste že kdaj dali narisati kaj takega?)
Kaj pomeni "nepravilni glagoli"?
Zakaj so nepravilni glagoli še vedno »nepravilni«? Dejstvo je, da sta po pravilih tako imenovani druga in tretja oblika sestavljeni z dodajanjem končnice –ed.
Delam – včeraj sem delal. – Delal sem za tri podjetja.
Pri nepravilnih glagolih se druga in tretja oblika oblikujeta povsem individualno (go – goes – gone) ali pa se sploh ne spremenita (put-put-put).
Metode pomnjenja
- Po abecedi - strpati. Dolgočasno in neuporabno.
- Naredite kartice s tremi oblikami na eni strani in prevodom na drugi. Občasno, ko imate minuto (v prevozu, zjutraj ob skodelici kave itd.), preglejte kartice in se preverite. Če se spomnite, ga damo na drugi kup, če ne, ga pustimo na prvem in se vrnemo kasneje. In tako naprej, dokler ni samozavestnega pomnjenja. Ko greste skozi kartice, poskusite priti do primerov - to tudi aktivira domiselno razmišljanje, lažje si je zapomniti, besede pa se ne učijo ločeno, ampak v kontekstu.
- Pesmi. Bolj po otroško. Toda v kom ne živi otrok?? Če vam je všeč in vzbuja pozitivna čustva, zakaj pa ne? Tukaj so primeri takih pesmi
Jaz sem v bifeju kupi-kupi-kupi (kupi)
Prvovrstni sendvič
Zanj sem plačal-plačal-plačal, (plačal)
V učilnici, na mizi lay-laid-laid (put)
In sploh ne misli-misli-misli, (misli)
Da ga bo sosed naredil pametnejšega.
In zdaj sem zelo žalosten -
Diši-diši-diši zelo je okusno! (vonj)
Poglej, Screwtapejeva frača
Daj-daj-stavi (dani) v žep
In začeti-začeti-začeti (začeti)
Nasilnež nasilnež!
On je vzglavnik cut-cut-cut, (cut)
Brat v kopalnici zapri-zapri-zapri, (blizu)
Vsi časopisi so prižgani, (zažgani)
Hit-hit-hit pes. (utrip)
Pozvonil je (poklical) soseda
In seveda teči-teči-teči. (teči)
In sploh ne misli-misli-misli, (misli)
Da bo policija prišla.
Kopati-kopati-kopati smo zelenjavni vrt, (kopati)
Pridi-pridi-pridi tja ljudje. (pridi)
Rekli smo: "Pojdi-odšel-odšel, (pojdi, odidi)
To zate ni farsa.”Borili smo se-borili-borili z našimi sovražniki, (boj, boj)
Ujeti so v past ujemi-ujel-ujel. (ujeti, ujeti)
Dan prinesel-prinesel-prinesel srečo, (prinesel)
Dobimo-dobimo-dobimo nagrado. (prejeti)
Če zajci ugriznejo, ugriznejo, (ugriznejo)
Ne daj jim jesti, jesti, (jesti)
Kmalu se bodo naučili-naučili-naučili (naučili)
Dashing se ujema z zažgano-zažgano-zažgano. (iskri se)
Če se prijatelj sreča-sreča-sreča, (sreča)
Drži ga tesno čuvaj-čuvaj. (drži)
No, kaj če izgubiš-izgubiš-izgubiš, (izgubiti)
Zato je strošek-strošek-strošek. (strošek)
Letala letijo-tečejo-letijo. (leteti)
Naši otroci rastejo, rastejo, rastejo. (rasti)
No, veter piha-piha-piha, (piha)
Ve-ved-ve za vse. (vem)
Dedek in babica najdeta-najdeta-najdeta (najti)
Basset pes.
Zelo blizu starim ljudem
Pes je postal-postal-postal. (postati)
Daj-dal-dal mu je dedek (daj)
Draga basturma -
Psa je treba hraniti, hraniti, hraniti (hraniti)
Nekaj okusnega za kosilo!
Solata in kotleti zase
Stari ljudje ne pustijo-pustijo. (pustiti)
Danes babica in dedek
Drugo življenje, vodeno, vodeno: (vodi)
Dedek drema v kopeli z nasmehom,
Babica je stanovala-stanovala-stanovala v omari, (stanovala)
Pes v postelji lezi-leži-lezi, (lezi)
Tako kot Sadam Husein.
Razbili smo-razbili-razbili staro hišo – (razbiti)
Tam je bilo zelo dolgočasno.
Nova hiša smo narisali-narisali-narisali, (risanje)
Zgradite-zgradite-zgradite - in živeli bomo. (zgraditi)
- Všeč mi je ideja o razvrščanju nepravilnih glagolov v skupine glede na podobnost tvorbe druge in tretje oblike. Tako jih je veliko lažje naučiti.
Tabela nepravilnih glagolov v angleščini:
1. skupina – vse tri oblike so enake
| Stroški | Stroški | Stroški | stroški |
|---|---|---|---|
| Cut | Cut | Cut | Cut |
| Postavite | Postavite | Postavite | Postavljanje |
| Hit | Hit | Hit | hit, hit |
| hurt | hurt | hurt | Poškodovati |
| dajmo | dajmo | dajmo | Pustiti |
| Zapri | Zapri | Zapri | Zapri |
2. skupina – druga in tretja oblika sovpadata
| Zažgite | Zažgano | Zažgano | Gori, gori |
|---|---|---|---|
| Naučite se | Naučite se | Naučite se | Naučite se |
| Vonj | Smelt | Smelt | Vonj |
| Občutek | Filc | Filc | Občutek |
| Pusti | levo | levo | Odidi, odidi |
| Srečati | Srečal | Srečal | Srečati |
| Sanje | Sanjalo | Sanjalo | Sanje |
| Pomeni | Misljeno | Misljeno | pomeniti, implicirati |
| obdrži | Ohranjeno | Ohranjeno | keep, store |
| spi | spal | spal | spi |
| Posoji | postni čas | postni čas | lend, posoditi |
| Pošlji | Poslano | Poslano | Pošlji |
| Porabi | Porabljena | Porabljena | Porabi, porabi |
| Zgradite | Zgrajeno | Zgrajeno | Zgradite |
| izgubiti | Izgubljeno | Izgubljeno | Izgubi, izgubi |
| Streljaj | Strel | Strel | Ogenj |
| Dobiti | dobil | dobil | Prejeti |
| Svetloba | Lit | Lit | Zasveti, osvetli |
| Sedi | sob | sob | Sedi |
| Nakup | kupljeno | kupljeno | Nakup |
| prinesi | Prinesel | Prinesel | prinesi |
| Ujemi | Ujet | Ujet | Ujemi |
| Boj | Boril se je | Boril se je | Boj |
| poučevati | poučevali | poučevali | Učite, učite |
| Prodaja | prodano | prodano | Prodaja |
| Povej | Povedano | Povedano | Povej |
| Najti | Najdeno | Najdeno | Najti |
| imeti | Imel | Imel | imeti |
| Poslušaj | slišal | slišal | Poslušaj |
| Drži | Zadržano | Zadržano | Drži |
| Preberi | Preberi | Preberi | Preberi |
| Reci | rekel | rekel | Govori, povej |
| plačaj | Plačano | Plačano | Plačati |
| Naredi | Narejeno | Narejeno | Naredi, proizvedi |
| Razumeti | Razumem | Razumem | razumeti |
| Stoj | Stal | Stal | Stoj |
3. skupina – druga in tretja oblika se ne ujemata
| Zlom | Zlomljena | Zlomljena | Zlom |
|---|---|---|---|
| Izberite | Izbrali | Izbrano | Izberite |
| Govoriti | Govoril | Govorjeno | Govoriti |
| Ukradi | Ukradel | Ukraden | Ukradi |
| Zbudi se | zbudil | Prebujen | Zbudi se, zbudi se |
| Vozi | Vozil | Pognan | Vozi |
| Vožnja | Rode | Ridden | vožnja |
| Vstani | Rose | Vstal | Vstani |
| Pišite | Napisal | Napisano | Pišite |
| Beat | Beat | Pretepen | Beat |
| Ugriz | bit | ugriznjen | Ugriz |
| Skrij se | skrila | Skrito | Skrij se |
| Jejte | jedel | Pojeden | Jejte |
| padec | Padel | Padel | padec |
| Pozabi | Pozabil | Pozabljena | Pozabi |
| odpusti | odpustil | odpuščeno | odpusti |
| Daj | dal | dano | Dajanje |
| glej | Videl | Videno | glej |
| Vzemi | Vzel | Zavzeto | Vzemi |
| Blow | pihal | Prepihano | Blow |
| Rasti | Zrasel | Odrasel | Rasti |
| vedeti | vedel | Znano | vedeti |
| Vrzi | Vrgel | Vržen | Vrzi |
| Leti | Letel | Letel | Leti |
| Nariši | Drew | Narisano | Barva |
| Prikaži | Pokazal | Prikazano | Prikaži |
| Začeti | Začelo se je | Začetek | Začeti |
| Pijte | Pila | Pijan | Pijte |
| plavajte | plavala | Zaplaval | plavajte |
| poj | zapel | Zapeti | poj |
| Prstan | Rank | prečka | Pokliči |
| Teči | tekel | Teči | Teči |
| pridi | prišel | pridi | pridi |
| Postanite | Postati | Postanite | Postanite |
| Bodi | Bil/so bili | že bil | biti |
| pojdi | šel | Odšel | pojdi, hodi |
- Da bi bil proces pomnjenja nepravilnih glagolov bolj zabaven, si z učenci skupaj izmišljamo zgodbe. To pomeni, da ena oseba vzame kartico, si zapomni vse oblike in pomene in nato napiše stavek z drugo ali tretjo obliko. Naslednji vzame drugo karto in nadaljuje zgodbo. Praviloma se izkaže zelo smešno. Znano je, da svetla pozitivna čustva, zlasti smeh, spodbujajo spomin.
Ne odlašajte za dolgo časa - bolje je, da takoj odrežete nekaj listov, naredite voščilnice - in nadaljujte! In poiščite sokrivca za izmišljevanje zgodb.
Za uspešno učenje tujega jezika je potrebno postaviti določene temelje, sestavljene iz osnovnih veščin. Ta osnova poleg besednega zaklada in razvite izgovorjave vključuje tudi slovnično znanje. Za angleško slovnico je nedvomno najpomembnejši sistem časov in glagolskih oblik, brez poznavanja katerih ni mogoče sestaviti niti enega stavka. Danes bomo med študijem teme združili nabor besedišča z obvladovanjem slovnice, saj bomo analizirali enega najbolj potrebnih osnovnih konceptov - nepravilne glagole angleškega jezika. Poglejmo si bistvo pojava in navedite tudi seznam vseh potrebnih besed s transkripcijo in prevodom v ruščino.
Da bi odgovorili na vprašanje iz naslova, naredimo kratek izlet v teorijo.
Angleški glagoli imajo več osnovnih oblik, ki pomagajo oblikovati napete vidike:
- Nedoločnik – je začetna, slovarska oblika. ().
- Pretekli nedoločnik – oblika za izražanje preteklih dogodkov. Po pravilu se tvori tako, da se nedoločniku doda končnica –ed. ().
- Pretekli deležnik – oblika, potrebna za tvorbo dovršnih časov in pasivnih glasov. Po slovničnih normah mora sovpadati s prejšnjo kategorijo, tj. dodajte tudi –ed. ().
- Aktivni deležnik – ni vedno ločena kot samostojna oblika, vendar je treba opozoriti, da so to glagoli s končnico –ing, ki se uporabljajo v časih neprekinjene skupine. ()
Danes nas zanimata druga in tretja točka seznama, saj sta odgovorna za pravilnost ali nepravilnost glagola. Omenili smo že, da je splošno pravilo za tvorjenje preteklih oblik dodajanje končnice -ed. Toda zaradi zgodovinskih razlogov uveljavljeni jezikovni klišeji ne ustrezajo vedno normam in veliko lažje je sprejeti izjeme kot poskušati spremeniti ustaljeni način življenja. Zato v angleškem jeziku obstaja nekaj, kot so nepravilni glagoli. Angleška slovnica ta pojav imenuje nepravilni glagoli.
Med nepravilne glagole sodijo tisti glagoli, pri katerih oblika preteklega časa ni tvorjena po splošnem pravilu, torej je zanje značilna netipična spregatev. Takšne glagolske oblike se je treba naučiti na pamet, saj so za vsak primer individualne. Omeniti velja, da je delež nepravilnih angleških glagolov, uporabljenih v govoru, približno 70 %. To pomeni, da le 30 % vseh pogosto uporabljenih glagolov upošteva splošno pravilo.
S tem zaključimo teorijo in preidemo na praktični del, v katerem bomo obravnavali primere nepravilnih glagolov v angleškem jeziku s prevodom in transkripcijo. Tako boste lahko kombinirali učenje besedišča in delo z izgovorjavo.
Učenje nepravilnih glagolov v angleščini
Verjetno se sprašujete, koliko nepravilnih glagolov se morate naučiti v angleščini? Hitimo vas presenetiti, ker verjetno niste pričakovali takšnega števila: več kot 450 je predstavnikov nepravilnega tipa oblikovanja preteklih oblik. A brez skrbi, celotnega seznama nepravilnih glagolov se ne bomo naučili, saj je več kot polovica besed v njem v sodobnem jeziku že dolgo neuporabna. Ostalo je približno dvesto aktivno rabljenih besed, ki jih bomo razdelili v še manjše skupine, da bi snov postopoma osvojili.
Prvih 50 besed za začetnike
Za začetnike, ki se učijo jezika, bo dovolj, da se seznanijo z zelo majhnim seznamom najpogostejših glagolov. Ta minimum vam bo zadostoval za delo s preprostimi stavki v angleščini. Da vas med treningom ne bo treba motiti z drugimi pravili, bomo poleg primera navedli, kako se beseda bere v angleščini, in tudi približno razložili, kateri ruski zvoki ustrezajo angleškim črkam. Ruski prepis bo predstavljen samo v tem razdelku, saj nadaljnji študij zahteva višjo raven znanja tujega jezika.
| Top 50 nepravilnih glagolov | |||
| Obrazci* | Transkripcije | Ruska izgovorjava | Prevajanje |
| biti – bil/bilo – bilo | [bi – uoz/uyer – bin] | biti | |
| začeti – začelo – začelo | [bigIn – bigEn – bigAn] | začeti | |
| zlom – zlomljen – zlomljen | [break – brouk – broken] | odmor | |
| prinesti – prinesel – prinesel | [prinesi – prinesel – prinesel] | prinesi | |
| graditi-zgrajen-zgrajen | [graditi – graditi – graditi] | graditi | |
| kupiti – kupil – kupil | [adijo – škorenj – škorenj] | kupiti | |
| catch – caught – caught | [ketch – koot – koot] | ulov | |
| pridi – prišel – pridi | [kam - keim -kam] | pridi | |
| cut – cut – cut | [mačka – mačka – mačka] | rezati | |
| narediti – naredil – narejeno | [duu – naredil – dan] | narediti | |
| piti pil pijan | [piti – piti – piti] | pijača | |
| voziti – gnan – gnan | [vožnja – drow – vožnja] | pogon | |
| jedel – jedel – jedel | [iit – et – iitn] | jesti | |
| padec – padel – padel | [norec – fal – bedak] | padec | |
| čutiti – čutiti – čutiti | [fiil – filc – filc] | čutiti | |
| najti – najti – najti | [najdi – našel – našel] | najti | |
| fly – fly – fly | [leti – tok – tok] | leteti | |
| pozabljen – pozabljen – pozabljen | [fogEt – fogOt – fogOtn] | pozabiti | |
| dobil - dobil - dobil | [get – goth – goth] | prejeti | |
| dati – dal – dal | [daj – dal – gIvan] | dati | |
| šel – šel – šel | [pojdi – vent – gon] | pojdi | |
| imeti – imel – imel | [imam – glava – glava] | imajo | |
| slišati – slišati – slišati | [hier - hurd - hurd] | slišati | |
| držati – držalo – držalo | [drži – zadržano – zadržano] | drži | |
| obdržati – obdržati – obdržati | [kip – capt – capt] | drži | |
| vedeti – vedel – znan | [ne – novo – samostalnik] | vedeti | |
| pusti – levo – levo | [liiv – levo – levo] | zapustiti | |
| naj – naj – naj | [naj – naj – naj] | pustiti | |
| ležati-ležati-ležati | [lajati - lay - lane] | laž | |
| izgubiti – izgubljen – izgubljen | [luuz – izgubljeno – izgubljeno] | izgubiti | |
| make – made – made | [izdelati – narejeno – narejeno] | narediti | |
| pomen – mišljeno – mišljeno | [miin – ment – ment] | pomeniti | |
| srečati – srečal – srečal | [miit – mat – mat] | srečati | |
| plačati – plačano – plačano | [plačaj – plačaj – plačaj] | plačati | |
| postaviti – postaviti – postaviti | [stavi – daj – daj] | postaviti | |
| brati – brati – brati | [beri–rdeče–rdeče] | prebrati | |
| teči - teči - teči | [tekel – ren – tekel] | teči | |
| reči – rekel – rekel | [reci – sed – sed] | govoriti | |
| glej – videl – videl | [si – sou – siin] | glej | |
| pokazati – prikazano – prikazano | [ʃou – ʃoud – ʃoun] | [pokaži – shoud – prikazano] | pokazati |
| sedel – sedel – sedel | [sedi – nastavi – postavi] | sedi | |
| spanje – spal – spal | [zdrs – klofuta – klofuta] | spati | |
| govoriti – govorjeno – govorjeno | [govori – govori – prestraši] | govoriti | |
| stati – stati – stati | [stojalo – čep – čep] | stojalo | |
| vzeti – vzeti – vzeti | [vzemi – potrkaj – vzeto] | vzemi | |
| povedati – povedal – povedal | [tel – povedal – povedal] | povej | |
| misliti – misliti – misliti | [θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t] | [sin – sout – sout] | misliti |
| razumeti – razumeti – razumeti | [ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd] | [andestand – andestud – andestud] | razumeti |
| zmagati – zmagati – zmagati | [zmaga – ena – ena] | zmaga | |
| pisati – pisano – pisano | [desno – pot – ritn] | pisati | |
*Stolpec prikazuje tri glavne oblike glagola v naslednjem vrstnem redu:
- nedoločnik;
- pretekli nedoločnik (Past Indefinite/Simple);
- deležnik pretekli (II. deležnik).
Sedaj ste seznanjeni z najpogosteje uporabljenimi nepravilnimi glagoli v angleškem jeziku. Ta seznam besed lahko preprosto natisnete in si ga zapomnite kadar koli. Postopoma obnavljajte svoje znanje, ni vam treba takoj naložiti velike količine informacij. Ker tabela vsebuje veliko osnovnih glagolov, ne bo težav pri učenju besed, saj se v praksi uporabljajo v vsakem drugem besedilu ali dialogu.
Top 100 – besedišče srednje stopnje
Če ste že samozavestni pri uporabi naučenih glagolov, potem je čas, da preidete na naslednjo stopnjo znanja in odkrijete nove nepravilne angleške glagole.
V tem razdelku bomo nadaljevali s preučevanjem najpogosteje uporabljenih nepravilnih glagolov, pri čemer nam bo v pomoč še ena tabela. Vsebuje enako število besed, razvrščenih po abecednem vrstnem redu kot prvi, vendar v njem ne bomo več dajali približnega ruskega zvoka: angleški prepis vam bo pomagal razumeti, kako izgovoriti besedo. Upamo, da ste že preučili gradivo o uporabi znakov za prepis. Torej, nadaljujmo z delom: preučili bomo le še 50 besed in dobili 100 najboljših nepravilnih glagolov.
| Obrazci | Transkripcije | Prevajanje |
| arise – arise – arise | [ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n] | arise, rise |
| buden – prebujen – prebujen | [ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn] | zbudi se, zbudi se |
| medved – bore – rojen | nositi, nositi, roditi | |
| postati – postati – so postali | postati | |
| vezati – vezati – vezati | vezati | |
| ugriz – ugriz – ugrizen | ugriz, ugriz | |
| pihati – pihati – pihati | udarec | |
| opeklina – zažgana – zažgana | gori, gori | |
| izbrati – izbral – izbran | izberite | |
| stroški – stroški – stroški | stroški | |
| lezla – lezla – lezla | crawl, plaziti se | |
| dogovor – obravnavan – obravnavan | deal, trgovina | |
| kopati-dag-dag | kopati, kopati | |
| izvleči – izvlekel – utopiti | barve | |
| sanje – sanje – sanje | sanje, sanje | |
| boj – boril se je | boj, boj, boj | |
| hraniti – hraniti – hraniti | krma | |
| oprostiti – odpuščeno – odpuščeno | oprosti, oprosti | |
| zmrzniti – zmrzniti – zmrzniti | zamrzniti, zamrzniti | |
| rasti – zrasel – zrasel | rasti, rasti | |
| hang – hung – hunger * | obesiti, obesiti | |
| skriti-skrit-skrit | skriti, skriti, skriti | |
| hurt – hurt – hurt | užaliti, poškodovati, poškodovati | |
| voditi – vodil – vodil | vodi, vodi | |
| učiti – učiti – učiti | study, teach | |
| posoditi – trak – trak | lend, posoditi | |
| ride – rode – ridden | jahati konja | |
| prstan – zvonil – zvonil | klic, zvonjenje | |
| rise – rose – risen | rise, ascend | |
| iskati – iskati – iskati | Iskanje | |
| prodati – prodano – prodano | prodati | |
| set – set – set | postaviti, namestiti | |
| stresati – stresati – stresati | [ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən] | stresati, stresati |
| sijaj – sijalo – sijalo | [ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn] | shine, shine, sparkle |
| zapri – zapri – zapri | [ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt] | blizu |
| sing-sang-sung | peti | |
| diapozitiv – diapozitiv – diapozitiv | zdrs | |
| vonj – vonj – vonj | vonjati, vohati | |
| porabiti – urok – urok | porabiti, zapraviti | |
| ukrasti – ukradel – ukradel | ukrasti, ukrasti | |
| swim – swam – swim | plavati | |
| zamahniti – zamahniti – zamahniti | nihanje | |
| učiti – učil – učil | teach, train | |
| raztrgati – raztrgati – raztrgati | tear, tear, tear | |
| vrgel – vrgel – vrgel | [θroʊ – θru: – θroʊn] | vrzi, vrzi, vrzi |
| razburjen – razburjen – razburjen | [ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set] | razburjen, razburjen; prevrniti |
| zbuditi – zbuditi – zbuditi | zbudi se, zbudi se | |
| nositi – nositi – nositi | wear, obleka | |
| weep – jokal – jokal | jok, sob | |
| mokro – mokro – mokro | wet, vlažiti, vlažiti |
*Pomembna opomba za prevajalce: ta glagol ima dva pomena. Oblike, podane v tabeli, označujejo izraze, uporabljene s prevodom "obesite, obesite stvari." Redkejši kontekst je obešanje kot usmrtitev, obesiti zločinca. V takšni situaciji se ta angleški glagol obnaša, kot da bi bil pravilen, tj. pripenja končnico –ed: visi – obešen – obešen.
Torej, pogledali smo vse glavne in priljubljene nepravilne glagole v angleškem jeziku in čestitamo! Ne poskušajte obvladati celotne zaloge novih besed naenkrat, saj boste le še bolj zmedeni glede oblik in pomenov. Za učinkovito in hitro pomnjenje predlagamo, da dano gradivo natisnete, glagole razdelite v skupine za lažje zaznavanje in naredite kartice s črkovanjem angleške besede in ruskim prevodom. Ta metoda večini učencev uspešno pomaga pri učenju sklona nepravilnih glagolov.
Če ste že obvladali najpogostejše glagole angleškega jezika s transkripcijo, vas vabimo, da še bolj razširite svoja obzorja in pogledate v manj priljubljeno, a še vedno pogosto uporabo nepravilnih besed v govoru.
Redki, a potrebni glagoli
Seznam nepravilnih glagolov v angleščini, ki smo jih preučevali, ima že sto primerov. To je, kot smo že omenili, približno polovica aktivnega besedišča sodobnega Angleža na temo nepravilnih glagolov. Uporaba naslednjih stotih besed zagotovo ni nekaj, s čimer se srečate vsak dan. Toda, prvič, pogosto so vključeni v standardne teste in naloge za potrditev stopnje znanja jezika, in drugič, bolje je poznati redke slovnične točke jezika, kot če bi kaj narobe razumeli in se znašli v nerodni situaciji. Torej, preučimo redke, a potrebne nepravilne glagole v angleščini s prevodom in transkripcijo.
| Obrazci | Transkripcije | Prevajanje |
| bivati – bivališče/bivali – bivališče/bivali | [əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd] | zdržati, zdržati, zdržati; spoštovati |
| backbite – backbitten – backbitten | [ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən] | obrekovanje |
| zdrs – zdrs – zdrs | [ˈbækslaɪd – bækˈslɪd – bækˈslɪd] | umik, zavrnitev |
| premagati – premagati – premagati | premagati | |
| befall – doletelo – doletelo | zgodi se, zgodi se | |
| roditi – roditi/roditi – roditi | generirati, proizvajati | |
| begird – begirt – begirt | opasati | |
| behold – beheld – beheld | glej | |
| bend – upognjen – upognjen | bend | |
| žalovati – žalovati/žalovati – žalovati/žalovati | deprive, take away | |
| beseech – izprošen – izprošen | prositi, prositi | |
| beset – obseden – obseden | besiege, obkrožiti | |
| govoriti – po meri – po meri | red, varno | |
| bespit – bespat – bespat | pljuvati | |
| stava – stava – stava | [ˈstava – ˈstava – ˈstava] | bet, bet |
| betake – betook – betaken | accept, resort, go | |
| bid – bid/bade – bidden | naročite, vprašajte, določite ceno | |
| bleed – bleed – bleed | krvaviti | |
| pasma – vzrejena – vzrejena | množiti, rasti, proizvajati | |
| oddaja – oddaja – oddaja | [ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst] | oddajanje (televizijsko/radijsko oddajanje) |
| browbeat – browbeat – browbeaten | [ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən] | intimidate, ustrahovati |
| poči – poči – poči | eksplodirati, eksplodirati, eksplodirati | |
| doprsi – doprsi/razpade – doprsi/razpade | degradirati, uničiti, bankrotirati, uničiti | |
| cast – cast – cast | metati, polivati kovino | |
| chide – chid – chid | grajati | |
| razcepiti – razcepiti – razcepiti | to split, to cut | |
| oprijeti – oprijeti – oprijeti | cling, oprijeti se | |
| dwell – dwelt – dweld | stanovati, bivati, zadrževati se | |
| bežati – bežati – bežati | beži, reši se | |
| vrgel – vrgel – vrgel | hitenje | |
| forbear – forbore – forborne | refren | |
| prepovedano – prepovedano – prepovedano | prepovedati | |
| napoved – napoved – napoved | [ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst] | napovedati, prognosticate |
| predvideti – predvideti – predvideno | predvideti | |
| forsake – forsook – forsaken | pusti, pusti | |
| forswear – forswore – forsworn | odreči se | |
| zagovarjati – zagovarjati – zagovarjati | [ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed] | zanikati, nasprotovati |
| pozlačen – pozlačen/pozlačen – pozlačen/pozlačen | [ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd] | pozlatiti, pozlatiti |
| zmlet – zmlet – zmlet | [ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd] | grind, rub, grind |
| heave – heaved/hove – heaved/hove | potegni, dvigni, premakni | |
| hew – tesan – tesan | cut down, hew | |
| hit – hit – hit | hit, udariti, udariti | |
| intarzija – intarzija – intarzija | [ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd] | put in, vstaviti |
| vnos – vnos – vnos | [ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt] | vnesite podatke |
| prepletati – prepletati – prepletati | [ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən] | tkati, prepletati |
| poklekniti – poklekniti – poklekniti | poklekniti | |
| plesti – plesti – plesti | plesti | |
| lade – laded – laden/laded | nalaganje, prenos | |
| lean – leant – leant | lean, lean, lean against | |
| skok – skok – skok | skok, galop | |
| luč – lit – lit | osvetliti | |
| misdeal – misdealt – misdealt | [ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt] | delati/storiti narobe |
| misgive – misgive – misgiven | [ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən] | ustvariti strah |
| pokošen – pokošen – pokošen | kositi, žeti (žito) | |
| outbid – preseči – preseči | preseči, preseči | |
| plead – plead – plead | iti na sodišče | |
| dokazati – dokazano – dokazano/dokazano | dokazati, potrditi | |
| quit – quit – quit | vreči, zapustiti | |
| rebind – odboj – odboj | [ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd] | rebind, ponovno vezati |
| najem – najem – najem | to tear apart, odtrgati | |
| znebiti – znebiti – znebiti | liberate, osvoboditi | |
| sešiti – sešiti – sešiti/šiti | šivati | |
| strižen – postrižen – postrižen | [ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn] | cut, cut off |
| lopa – lopa – lopa | [ʃed – ʃed – ʃed] | spill, izgubiti |
| shoe – podkovan – podkovan | [ʃuː – ʃɒd – ʃɒd] | čevelj, čevelj |
| strel – strel – strel | [ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt] | streljaj, streljaj |
| shred – shred – shred | [ʃrdeča – ʃrdeča – ʃrdeča] | shred, drobiti, raztrositi |
| skrčiti – skrčil – skrčil | [ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk] | shrink, skrčiti |
| shrive – shrove/shrive – shrive/shrive | [ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd] | spovedati se, odpustiti grehe |
| pobiti-pobiti-pobiti | ubiti | |
| sling – sling – sling | odložiti, vreči | |
| prikradel-zaluščil-zaluščil | potuhniti, izmuzniti se | |
| reža – reža – reža | prerežemo po dolžini | |
| udariti – udariti – udariti | udariti, premagati, udariti | |
| posejati – posejati – sejati | svinja | |
| hitrost – sped – sped | voziti, hiteti | |
| razlitje – razlitje – razlitje | lopa | |
| spin – vrtel/span – vrtel | twist, twirl, spin | |
| pljuvati – pljuvati/pljuvati – pljuvati/pljuvati | pljuvati | |
| split – split – split | razdeliti | |
| spoil – pokvarjen – pokvarjen | pokvariti | |
| širjenje – širjenje – širjenje | razdeliti | |
| pomlad – pomlad – pomlad | skok, skok | |
| palica – zataknjen – zataknjen | lepilo | |
| zboden – zboden – zboden | želo | |
| strew – strewed – strewn | sprinkle, poškropiti | |
| stride – strode – stridden | korak | |
| strike – udaril – udaril | strike, štrajk | |
| strive – strove – striven | poskusite, borite se | |
| priseči – prisegel – prisegel | preklinjati | |
| sweep – swept – swept | pomesti | |
| swell – swelled – swollen | nabrekniti | |
| sunek – sunek – sunek | [θrʌst – θrʌst – θrʌst] | push, poke |
| stopiti – stopiti – stopiti/poteptati | korak | |
| waylay – waylayd – waylayd | [ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd] | čakati |
| tkati – tkati/ tkati – tkati/ tkati | tkati | |
| sre – sre – sre | poročiti se | |
| veter – rana – rana | naviti (mehanizem) | |
| delati – delati (kovati) * – obdelan (kovan) | [ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt] | delo |
| ožeti – ožeti – ožeti | squeeze, twist, stisniti |
*kovano – zelo zastarela knjižna oblika, v tabeli prikazana zgolj informativno. V sodobni angleščini se njegova uporaba ne izvaja niti ne priporoča.
Zdaj lahko dejansko trdimo, da smo preučili vse nepravilne glagole v sodobni angleščini. Ker so ostale besede v večini primerov izpeljanke že naučenih glagolov. Na primer, pogledali smo slov razumeti. Ko naletimo na isti izraz, vendar z negativno predpono - napačno razumeti, bomo že vedeli, da bodo njegove oblike postale narobe razumljen/narobe razumljen.
To je vse, naučite se nepravilnih glagolov v angleščini, delajte s prevajanjem in transkripcijo in ne hitite, da bi si zapomnili vse naenkrat. Bolje je preučiti nekaj besed na dan, kot pa se boriti z ogromnim seznamom in biti živčen, da se ga ne spomnite. Vso srečo v vaši praksi!
Ogledi: 305
