Zmanjšane relativne klavzule v angleščini. Relativna klavzula v angleščini
Odnosne zaimke razumemo kot zaimke, ki uvajajo odnosne stavčne člene (Relative Clauses). Oglejmo si nekaj primerov:
|
Moški WHO živi nasproti moje hiše je arhitekt. |
moški, kiživi nasproti moje hiše, arhitekt. |
|
Ste našli knjigo to si se izgubil? |
Našli ste knjigo , ki si izgubil? |
|
Dekle koga Hotel sem videti odšel v London. |
mlada ženska, od katerih Hotel sem se srečati odšel v London. |
|
Želim se vrniti v vas kje Bil sem vzgojen. |
Želim se vrniti v vas , Kje Bil sem vzgojen. |
Odnosni zaimki who/that/which
Najpogostejši odnosni zaimki so morda WHO/to/ki. In povzročajo tudi največje težave pri uporabi. Toda tukaj je pravilo precej logično in preprosto:
- WHO uporabljeno v pomenu " kateri/kdo", če se podrejeni stavek nanaša na animirani lik, na primer:
|
Moški WHO živi zraven je inženir. |
moški, ki živi zraven, inženir. |
|
Upokojenec je nekdo WHO ne'tdela več in dobi pokojnino od države. |
Upokojenec je nekdo WHO ne dela več in prejema denar od države. |
|
Dekle WHO se je v nesreči poškodoval je zdaj v bolnišnici. |
punca, ki poškodovana v nesreči, zdaj v bolnici. |
- ki uporabljen v pomenu "kdo kaj", če podrejeni stavek označuje neživ predmet ali pojav, na primer:
- to uporablja se v enakem pomenu kot dva prejšnja relativna zaimka, vendar lahko uvede podrejeni stavek, ki označuje tako živ lik kot neživ predmet.
|
Ta knjiga govori o dekletu to beži od doma. |
Ta knjiga govori o dekletu ki beži od doma. |
|
Sarah dela v tovarni to izdeluje avtomobilske detajle. |
Sarah dela v tovarni ki proizvaja avtomobilske dele. |
|
Kje je torta to je bil na mizi? |
Kje je torta? ki je bil na mizi? |
V primerih z neživo glavno besedo to celo pogostejši kot ki. Vendar pa obstajajo primeri, ko uporaba to nemogoče, kot bo obravnavano v nadaljevanju.
Primeri, ko lahko odnosni zaimek izpustimo
Zagotovo se je že marsikdo srečal s stavki, kjer odnosnega zaimka ni bilo, dejstvo, da podrejeni stavki v večini primerov niso ločeni z vejicami, pa je še poslabšalo situacijo pri razumevanju tovrstnih stavkov.
Res, odnosni zaimki WHO/to/ki se lahko izpusti iz stavka ne da bi izgubila pomen, če odnosni zaimek ne deluje v podrednem stavku funkcije predmeta, Na primer:
Kot je razvidno iz navedenih primerov, v tem primeru podrejeni stavek nujno vsebuje osebek, ki ni odnosni zaimek. če veznik opravlja funkcijo osebka, To ne moreš ga odložiti, kot v naslednjih primerih:
|
Natakarji WHO delo v tej restavraciji bili zelo vljudni. |
natakarji, ki delo v tej restavraciji, so bili zelo vljudni. |
|
Kaj se je zgodilo z rožami to |
Kaj se je zgodilo z rožami? ki bili v vazi? |
|
To je bilo najhuje to se mi je kdaj zgodilo. |
Bilo je najhuje Kaj se mi je kdaj zgodilo. |
Odnosni zaimki čigav/kogar/kje
Zaimek čigav uporabljen v podrednem stavku s pomenom "čigav" in označuje pripadnost glavni besedi tistega predmeta, lika ali pojava, ki se pojavi v podrejenem stavku takoj za čigav:
Oziralni zaimek koga lahko uporabite namesto tega WHO, ko opravlja funkcijo komplementa in se prevaja kot "ki, komu" in tako naprej.
V vseh tovrstnih stavkih je možna zamenjava koga s kdo/to, pa tudi popolna odsotnost vezniške besede. Whom se torej uporablja precej redko, pogosteje v pisnem govoru, v govorjeni angleščini pa imajo prednost zaimki who/that ali uporaba brezvezniškega stavka.
Oziralni zaimek kje ustreza ruski sindikalni besedi "kje, kje" in se uporablja za uvedbo podrejenih atributivnih klavzul, ki označujejo kraj, na primer:
|
Hotelska soba kje sinoči smo ostali ni bilo zelo čisto. |
hotelska soba, Kje sinoči smo se ustavili, ni bilo zelo čisto. |
|
Rad bi živel v državi kje Lahko bi našel dobro zdravilo in dobro izobrazbo za svoje otroke. |
Rad bi živel v državi Kje Lahko bi našel dobro zdravilo in dobro izobrazbo za svoje otroke. |
|
Tom se je vrnil v mesto kje odrasel je. |
Tom se je vrnil v mesto Kje odrasel je. |
Druge vprašalne besede, zlasti kdaj (kdaj) in zakaj (zakaj), lahko delujejo tudi kot odnosni zaimki, ki uvajajo podredne stavke, vendar so takšni stavki veliko manj pogosti:
Uporaba odnosnih zaimkov s predlogi
Predlogi z relativnimi zaimki se v ruščini in angleščini uporabljajo različno. V ruščini je običajna uporaba predloga pred odnosnim zaimkom, v angleščini pa ima predlog močnejšo povezavo z glagolom in je najpogosteje postavljen na koncu podrejenega stavka ali takoj za povedkom, na primer:
|
Je to daljinski upravljalnik (to) si iskal za ? |
To je daljinski upravljalnik ki ste iskali? |
|
Na žalost nisva mogla na poroko (to) smo bili povabljeni do . |
Na žalost nisva mogla na poroko, za katere smo bili povabljeni. |
|
Jack ne mara ljudi (WHO) delati mora z. |
Jack ne mara ljudi S katero je prisiljen delati. |
Če pa se uporabi veznik koga, potem je predlog postavljen tik pred njim in ne na koncu podrejenega stavka, na primer:
Ločevanje podrednih stavkov z vejico
Med podrejenimi stavki v angleščini je zelo malo tistih, ki bi jih bilo treba ločiti z vejicami, vendar obstajajo. To so podrejeni stavki, ki nosijo tako imenovane »dodatne informacije«, torej informacije, ki niso potrebne za razumevanje, o kom ali o čem se razpravlja, so odveč, saj je že iz sobesedila jasno, koga ali kaj govorec misli. Primeri takih stavkov:
|
Njegova sestra Liz , WHO živi v New Yorku, je bančna uslužbenka. |
Njegova sestra Lisa ki živi v New Yorku, je bančna uslužbenka. |
|
Harry mi je povedal o svojem novem projektu , ki je bil zelo ponosen. |
Harry mi je povedal o svojem novem projektu, ki bil je zelo ponosen. |
|
Sheila , čigav delo vključuje spoznavanje novih ljudi, ima bogate izkušnje s komuniciranjem. |
Sheila, čigav delo vključuje spoznavanje novih ljudi, ima bogate izkušnje s komuniciranjem. |
Ni vedno lahko razumeti, katere informacije vsebuje podrejeni stavek - osnovne ali dodatne, in s tem, ali je v tem primeru potrebna vejica ali ne. Uporabite preprosto rešitev: poskusite mentalno odstraniti podrejeni stavek iz konteksta in si podrobneje ogledati preostali del. Če stavek ostane popoln in še vedno razumete, o kom ali čem govori, so bile informacije v podrejenem stavku dodatne, zato morate tak podrejeni stavek poudariti z vejicami. Glavne (pomembne) pomenske komponente stavka ne bo mogoče "izvreči", saj bo stavek prenehal biti popoln in zato ne bomo razumeli, o kom ali čem govori. Primerjajmo stavek z osnovnimi in dodatnimi informacijami:
Ime hotela v primeru na desni ga določa, nadaljnje informacije pa postanejo odvečne, zato je potrebna vejica za izolacijo podrejenega stavka.
Pomembna značilnost podrednih stavkov z dodatnimi informacijami je, da jih zaimki niso dovoljenito in sorodne besede kateri ozki jih ni mogoče izpustiti. To pomeni, da podrejeni stavki z dodatnimi informacijami niso brez zveze.
Upamo, da bo ta članek dobra pomoč pri obvladovanju relativnih zaimkov v angleščini!
Prej ali slej se vsak, ki študira angleščino, sooči s konceptom Relativna klavzula. Za tem skrivnostnim imenom se skrivajo podrejeni atributivni členi (deli kompleksnih stavkov). Z drugimi besedami, v zapletenem stavku je podrejeni (odvisni) del Relativna klavzula– podrobno razkriva glavne informacije in zagotavlja pojasnjevalne informacije.
Navedimo primere oblikovanja ene fraze z Relativna klavzula dveh preprostih, dokaj kratkih in povezanih stavkov:
Vlak vozi v Manchester. Odpelje s perona 3. – Vlak vozi v Manchester. Odpelje se s perona 3.
Vlak ki gre v Manchester in odpelje s perona 3. – Vlak, ki gre v Manchester, odpelje s perona 3.
Gospa nas uči nemščino. Živi v sosednji hiši. – Gospa nas uči nemščino. Živi v sosednji hiši.
Dama WHO uči nas nemško živi soseda. - Gospa, ki uči nas nemščino, živi zraven.
Včeraj sem gledal film. Bilo je fantastično. – Včeraj sem gledal film. Izkazal se je neverjetno.
Film to Včeraj sem videl, da je bilo fantastično. - Film, ki Gledal sem ga včeraj in bil je neverjeten.
Kot vidimo, sestavne komponente Relativna klavzula so najprej besede ki, WHO in to. Vsi ustrezajo ruski besedi "kateri". Vendar pa poleg njih Relativna klavzula lahko vnesete z besedami čigav(čigav, čigav) koga(komu, s kom), kje(kje, v katerem), kdaj(kdaj, v katerem) zakaj(zakaj, kdo):
Tip čigav prenosni računalnik je bil ukraden poklical policijo. - Fant, kateri Ukradli so mi prenosni računalnik in poklical sem policijo.
Vsako poletje gre John v mesto kje njegovi starši so bili rojeni. – Vsako poletje gre John v mesto, Kje (v katerem) njegovi starši so bili rojeni.
Razloga sta bila 2 zakaj omenila je. – Bila sta dva razloga, po katerem omenila je.
Upoštevajte tudi, da nedoločni člen a pred samostalniki vlak, gospa, film v stavku z Relativna klavzula se nadomesti z the, saj podrejeni stavek dopolnjuje navedene samostalnike in jih naredi specifične.
Mimogrede, o razliki med ki, WHO in to(in to vprašanje vas bo verjetno zanimalo) vam svetujemo, da si preberete. Več o njej lahko izveste tudi z ogledom Rebekinega videa.
Vrste relativne klavzule v angleščini
Spoznavanje Relativna klavzula v učbenikih tujih avtorjev boste gotovo opazili, da je ta pojav praviloma dopolnjen s številkama 1 in 2. Kaj pomenita? Ugotovimo.
Pod številko 1 se skriva t.i Definiranje(oz Prepoznavanje– restriktivno) Relativna klavzula, ki predstavlja pomembne in pomembne informacije za izjavo. Ne smemo pozabiti, da tak podrejeni stavek v angleščini, za razliko od ruščine, ni ločen z vejicami:
Richard je moški, ki se je poročil z mojo sestrično Janet. »Richard je moški, ki se je poročil z mojo sestrično Janet.
To je mačka, ki sem jo videl na svojem vrtu - To je ista mačka, ki sem jo videl na svojem vrtu.
Število 2 pomeni Nedefinirajoča(oz Neidentifikacijski– distribucijski) Relativna klavzula, ki uvaja dodatne, pojasnjujoče informacije, ki niso vedno pomembne za izjavo. Zato je v tem primeru podrejeni stavek ločen z vejicami:
Dekle z moje fakultete, s katero še nikoli nisem govoril, me je danes prosilo za pomoč. – Danes me je za pomoč prosila deklica z moje fakultete, s katero še nikoli nisem govoril.
Tisti rdeči avto, ki je zdaj v moji garaži, je kupila moja sestra. – Ta rdeči avto, ki je zdaj v moji garaži, je kupila moja sestra.
Več o postavljanju vejic v zapletene stavke, vključno s primeri z Relativna klavzula, lahko izveste v.
Omeniti velja, da je v nekaterih stavkih veznik, ki je zač Relativna klavzula, lahko preskočite. Da vidimo, če lahko izpustimo ki, WHO oz to, morate najprej ugotoviti, s čim se podrejeni stavek strinja: s subjektom ali predmetom.
Poglejmo 2 primera:
Mlad človek ki živi zgoraj je zelo prijazen. – Mladenič, ki živi nad nami (nadstropje zgoraj), je zelo prijazen.
Mladenič ( WHO) spoznala si se včerajživi zgoraj. – Mladenič, ki ste ga srečali včeraj, živi nad nami (nadstropje zgoraj).
V prvem primeru imamo opravka Predmetni odnosni stavek, v katerem subjekt podrejenega stavka sovpada s subjektom glavnega stavka ( moški). V takem stavku je prisotnost veznika (v tem primeru - WHO) Nujno.
V drugem primeru imata glavni in podrejeni stavek različna subjekta:
The mlada moškiživi zgoraj.
Ti srečal njega(dodatek) včeraj.
Pridevniški stavek te vrste se imenuje Objektni relativni stavek in ne zahteva obvezne prisotnosti relativnih zaimkov ki, WHO oz to.
Za boljšo utrjevanje zgornjega gradiva podajamo druge primere stavkov s prisotnostjo in odsotnostjo relativnih zaimkov:
- Predmetni odnosni stavek:
Zdravnik mu rekel, naj ne skrbi. Zdravnik ga zdravili. = Zdravnik ki ga je zdravil ki ga je zdravil, mu rekel, naj ne skrbi.
- Objektni relativni stavek:
Zdravnik mu rekel, naj ne skrbi. On govoril z zdravnikom. = Zdravnik se je pogovarjal z mu rekel, naj ne skrbi. - Zdravnik, s katerim je govoril, ga prosil, naj ga ne skrbi.
Upoštevajte, da predlogi v podrejenih stavkih Objektni relativni stavek pogosto postavljen za odnosnimi zaimki ki, WHO oz to in glagoli (s predmeti in brez njih):
To je film, ki sem ti ga povedal približno. - To je film, o katerem sem ti govoril.
To je knjiga, ki jo je iskala za. "To je prav tista knjiga, ki jo je iskala."
Za lažje obvladovanje teme smo pripravili kratek test.
Test
Relativna klavzula v angleščini: vrste in pravila uporabe
Včasih kot definicija samostalniki niso lahko pridevniki, ampak celi atributi podrejeni stavki(odnosniki)
Primerjaj ta dva stavka. Primerjava dveh stavkov
(1) Dijaki, ki so zamudili, so bili izključeni. (določanje)
Dijaki, ki so zamujali, niso smeli k pouku (restriktivno)
(2) Dijaki, ki so zamujali, so bili izključeni. (nedefinirajoče)
Vsem učencem ni bilo dovoljeno obiskovati pouka zaradi identifikacije (širjenja)
V prvem stavku mislimo, da so bili izključeni samo tisti učenci, ki so zamujali k pouku. To pomeni, da so bili drugi študenti, ki so bili točni in so lahko ostali. Drugi stavek izraža, da so vsi učenci zamudili in da so bili vsi izključeni.
Prvi stavek (1) ima pomen, da samo tiste učencev, ki so zamujali k pouku, niso sprejeli. To pomeni, da so bili tudi točni učenci, ki so ostali pri pouku. Drugi stavek (2) izraža idejo, da smo zamujali Vse dijaki in vsi niso smeli k pouku
V matematičnem smislu to pomeni naslednje. Definirajoča relativna klavzula definira podmnožico dane množice in daje izjavo o elementih podmnožice. Nedoločilna relativna klavzula daje izjavo o vseh elementih dane množice.
V matematičnem smislu to pomeni naslednje. Omejevalna klavzula identificira podmnožico (množice študentov) in daje izjavo o tej podmnožici. Distribucijska klavzula daje izjavo o celotnem izvirnem nizu
Opomba:
1)definiranje podrejeni stavek bistveno omeji in zoži obseg predmetov, ki jih označuje samostalnik. Ni ga mogoče odstraniti iz stavka, ne da bi pri tem kršili pomen. Tak podrejeni stavek je ločen z vejicami nikoli ne izstopa.
3) Upoštevajte tudi, da stavek (2) Študenti, ki so zamujali, so bili izključeni izgleda malo čudno kot primer distribucije
.
Prvič, takoj se spomnim, da lahko izključitev pomeni popolno izključitev z univerze in ne le nesprejem v določen razred -
in potem ni jasno, zakaj izključeni hodijo k pouku (čeprav pozno).
Drugič, ločeno z vejicami - , ki so zamujali,- navaja bralca, da gre za nepomembno »opombo v oklepaju« .
Toda v resnici je to pomemben razlog za zavrnitev. Medtem pa vejice kažejo, da je ta podrejeni stavek mogoče izbrisati, ne da bi poškodovali pomen stavka, potem se bo izkazalo Študenti so bili izključeni = (Vsi ti) študenti niso smeli obiskovati pouka. Končno, če sem iskren, je nekaj jasno. Bolj jasno bi bilo reči "(Vsi) učenci so bili izključeni, ker so zamujali k pouku"
Odnosna klavzula je podrejena klavzula, ki v stavku opravlja določevalno funkcijo.
Oglejmo si nekaj stavkov z atributnimi klavzulami, da bomo razumeli, kaj so.
Moj prijatelj ki živi v Kanadi je bil pred kratkim ločen. Moj prijatelj, ki živi v Kanadi, se je pred kratkim ločil.
To je fant ki mi je razbil očala. To je fant, ki mi je zlomil očala.
To je vaja tega nisem mogel storiti. To je vaja, ki je nisem mogel rešiti.
Pesem ki si jih napisal je super! Pesem, ki si jo napisal, je odlična!
Dekle ki ste ga napisali je moj bratranec. Dekle, ki si ji pisal, je moja sestrična.
To je Mike čigar starejša sestra je bila včeraj na zabavi. To je Mike, čigar starejša sestra je bila sinoči na zabavi.
Kje je ta hiša, ki ste jo kupili? Kje je hiša, ki ste jo kupili?
Kot lahko vidite iz primerov, se relativni stavki v angleščini lahko začnejo z relativnimi zaimki, kot je ( oziralni zaimek) :
kdo (kdo, kateri – uporablja se samo pri ljudeh),
to (ki, kateri – rabljeno z neživimi in živimi predmeti),
ki (ki - se lahko pojavi le sredi stavka, uporablja se z neživimi predmeti),
komu (komu – uporablja se z animiranimi predmeti),
čigav - čigav.
Zdaj pa preidimo na najpomembnejšo stvar, pravila relativne klavzule:
|
|
|
Poglejmo predlog: Par, ki živi v sosednji hiši, ima dvanajst otrok. Par, ki živi v sosednji hiši, ima 12 otrok. (Seveda bi bilo bolj pravilno prevesti v ruščino kot: Par, ki živi v sosednji hiši, ima 12 otrok). Par ima dvanajst otrok je glavni stavek. Če želimo podati kakršna koli pojasnila o tem poročenem paru (kakšen je?), Potem je treba uporabiti opredelitveni podrejeni stavek - določevalni odnosni stavek. V tem primeru je to tisti, ki živi v sosednji hiši. Who in je odnosni zaimek - oziralni zaimek. Upoštevajte, da je relativni zaimek lahko subjekt ali predmet glavnega stavka. imam prijatelja WHO govori nemško. Imam prijatelja, ki govori nemško. Tukaj kdo je subjekt = On govori. Dekle, ki ste ga videli, govori kitajsko. Dekle, ki ste ga videli, govori kitajsko. Tukaj je kdo definicija. Vprašanje je, zakaj morate to vedeti? Bistvo je, da če je kdo subjekt (tj. subjekt, ki izvaja dejanje), potem ga lahko izpustimo!
|
|
|
|
Upoštevajte, da če je kdo predmet (tj. definicija), potem ga je mogoče zamenjati s kom, če seveda govorimo o osebi. Če govorimo o neživem predmetu in živalih, potem moramo uporabiti zaimek kateri. Zaimek, ki se lahko uporablja za žive in nežive predmete. Postavlja se vprašanje, če to lahko nadomesti kdo in kateri, ali se potem lahko vedno uporablja in pozabi na druge zaimke? Ne, tega ne moreš storiti. Pravilno ga je uporabiti v naslednjih primerih:
|
|
Običajno se uporablja v stavkih, kjer je subjekt (tj. nekaj, kar izvaja dejanje) in je za besedami, kot so: Something [‘s?m???] - nekaj, karkoli, nekaj Anything [‘en????] - karkoli Vse [??l] – vse Little [‘l?tl] – malo, majhno Veliko - veliko Noben – nobeden od njih Zaimek, ki se uporablja tudi v stavkih s presežno stopnjo primerjave. Mimogrede, preberite več o stopnjah primerjave v angleščini tukaj. |
DOLOČILNI IN NEDOLOČILNI ODNOSNIK
Omejevalne in razdelilne klavzule Definitivne klavzule delimo na dve vrsti: omejevalne (določilne) in razdelilne (nedefinicijske). 1) Omejevalni določevalni stavki vsebujejo informacije, ki pojasnjujejo pomen besede, na katero se nanašajo. Iz razreda objektov, ki jih označuje definirana beseda, izberejo le tiste, ki izpolnjujejo določene lastnosti. Izpuščanje omejevalnega podrednega stavka pogosto vodi do dvoumnosti ali nepravilnosti glavnega stavka in do spremembe njegovega pomena. Omejevalni atributivni členi niso ločeni z vejicami. Poročil se je z dekletom, ki ga je srečal v knjižnici - Poročil se je z dekletom, ki ga je spoznal v knjižnici (... dekle, (katero?) s katero ... Ko je podrejeni stavek izpuščen, spremeni tudi glavni stavek pomen: Poročil se je z dekletom ) Ljudje, ki ne kadijo, živijo dlje - Ljudje, ki ne kadijo, živijo dlje (Ljudje (kateri točno?), ki ... Pri izpuščanju podredne besedne zveze spremeni pomen tudi glavni stavek: Ljudje živimo dlje) 2) Razdelilni pripisni stavki vsebujejo informacije, ki dodatno označujejo besedo, na katero se nanašajo in ki so že sami po sebi dovolj definirani, da glavni stavek ne spremeni pomena ob izpustitvi pripisnega določila. Takšni stavki so manj pogosti kot omejevalni stavki; uporabljajo se predvsem v pisnem govoru. Obširne stavčne člene za razliko od omejevalnih ločimo To je Marija, ki je bila moja sošolka - To je Marija, s katero sva se učila v istem razredu (- z njo sem...) (... Marija, (s katerimi drugimi lastnostmi?) s kom... Pri izpuščenem podrednem stavku se ohrani pomen glavnega: To je Marija) 3) Med omejevalnim in razdelilnim stavkom ni jasne razlike. Pogosto je vrsta stavka določena z intonacijo (razširni členi so poudarjeni z glasom), pomembnostjo podatka v podrejenem stavku (razširjeni členi vsebujejo manj pomembne podatke) ali katera razlaga je bolj naravna. 4) Nekatere slovnične razlike med omejevalnimi in razdelilnimi stavki: a) zaimek, ki se ne uporablja v razdelilnih stavkih - glej Odnosni zaimki, 2. b) Odnosnega zaimka ni mogoče izpustiti v razdelilnih stavkih - glej Ničelni odnosni zaimek.
Angleško-ruski slovnični slovar. Angleško-ruski slovnični slovar. 2004
→ Angleško-ruski slovarji → Angleško-ruski slovnični slovar
Več pomenov besede in prevod DEFINIRAJOČIH IN NEDEFINIRAJOČIH RELATIVNIH KLAVZUL iz angleščine v ruščino v angleško-ruskih slovarjih.
Kaj je in prevod DEFINIRAJOČIH IN NEDEFINIRAJOČIH RELATIVNIH STAVČNIKOV iz ruščine v angleščino v rusko-angleških slovarjih.
Več pomenov te besede in angleško-ruskih, rusko-angleških prevodov za DEFINIRAJOČE IN NEDEFINIRAJOČE RELATIVNE KLAVZULE v slovarjih.
- DEFINICIJA
Webster English Dictionary - DOLOČANJE - (p. pr. & vb. n.) od Define
- DEFINICIJA - /di fuy"ning/, adj. odločilen; kritično pomemben: tečaj arhitekture je bil odločilen obrat v njenem življenju.
- DEFINICIJSKI - p.pr. &·vb.n. definirati.
Webster angleški besednjak - DOLOČILO - Sopomenke in sorodne besede: kategorično, značilno, klasifikacijsko, klasifikacijsko, omejevalno, dokončno, poimenovalno, diferencialno, razlikovalno, delitveno, delitveno, izključujoče, omejevalno, omejitveno, omejevalno, ...
- DOLOČILO - adj.
Druga izdaja Oxfordovega kolokacijskega slovarja - DOLOČILO - adj. Določitev se uporablja s temi samostalniki: atribut, značilnost, lastnost, trenutek, …
Oxford Collocations English Dictionary - DEFINICIJA
Velik angleško-ruski slovar - DEFINICIJA - Definicija
Ameriški angleško-ruski slovar - DEFINICIJA — Determinator
Britanski angleško-ruski slovar - DEFINIRANJE - nastavitev [označevanje] številčnih meja na prikazovalniku
Angleško-ruski slovar tiska in založništva - DEFINIRANJE - definiranje, definicija globalna definicijska funkcija ≈ globalna definicijska funkcija orientacijska definirajoča množica ≈ orientacijska definirajoča množica množica definirajočih relacij ...
Nov velik angleško-ruski slovar - DEFINIRAJOČE - določijo opredeljujoče
Angleško-ruski slovar - RELATIVNO — adj relativen (1. ni absoluten; 2. ); zaimek odnosni odnosni zaimek; relative to, glede na
Interlingua angleški besednjak - NON - adv 1. ne; 2.ne; ne! ne!; si non 1. če ne; 2. razen, če ni brez predpone [ Besedna družina: samostalnik: …
- NON- — non- /nɒn $ nɑːn/ BrE AmE predpona [Jezik: stara francoščina; Izvor: latinščina non "ne" ] 1 . Če je nekaj relativno na določeno temo, je z njo povezano. Dokumenti so relativno na …
Cambridge English vocab - SORODNIK - Sopomenke in sorodne besede: sorodnik, afinitiv, agnat, sorodnik, analogen, analogen, prednik, pripadajoč, uporaben, približen, apropos, povezan, asociativen, teta, kri, …
Moby Thesaurus angleški besednjak - NON - pref. non compos mentis non placet sine qua non
Collegiate Thesaurus English vocab - SORODNIK - n. 25B6; pridevnik relativno pomembnost posameznega dejavnika: PRIMERJALNI, ustrezni, primerljivi, korelativni, vzporedni, ustrezni. potrebna hrana je...
Jedrnat angleški besednjak Oxford Thesaurus - RELATIVNO - adj. 1 sorodno, povezano, povezano, zavezniško, povezano, medsebojno povezano, povezano, primerno, relevantno, primerno, uporabno; apropos Vaši komentarji niso povezani z ...
Oxford Thesaurus angleški besednjak
