Az angol közvetett beszéd titkai. Függő beszéd
Közvetett beszéd beszédnek nevezzük, amelyben átadják annak tartalmát, amit valaki mondott.
- A tanár azt mondja: "Én vagyok a tanárod." (egyenes beszéd)
- A tanár azt mondja, hogy ő a tanáruk. (közvetett beszéd)
Tanulmányozni fogjuk a témát Jelentett beszédszabályok a közvetett beszéd angol nyelvű továbbításához a következő sorrendben:
Közvetett beszéd angolul.
Jelentett beszéd (szabályok kezdőknek)
1. szabály Amikor bármilyen típusú mondatot közvetett beszédre fordít, bármikor, a névmások jelentés szerinti helyettesítése:
Ezután a Jelentett beszédet nézzük meg, nevezetesen Szabályok mondatok fordítása közvetlen beszédről közvetett beszédre jelen és múlt időben. Minden szakasz után gyakorlatokat végezhet.
A jelen idejű közvetett beszédre történő fordítás szabályai
2. szabály Amikor közvetlen beszédről közvetett beszédre fordít, emlékeznie kell arra, hogy az átvitel
- Az elbeszélő (megerősítő) mondatok igék használatával készülnek: azt mondják, hogy...- mondd, hogy... (1 - ha nem ismert, hogy kit szólítanak meg), mondd vkinek hogy…. - mond valakinek, hogy... (2);
- kérdőszavak ige használatával kérdez– kérdez (3);
- igével válaszol válasz– válasz (4).
PÉLDÁK
Közvetlen beszéd – Közvetett beszéd
1. Nick mondja, "Hazamegyek." — Nick azt mondja hogy ő megy es itthon.
2. Nick mondja nekem, "Hazamegyek." — Nick azt mondja nekem ő megy es itthon.
3. szabály. Ha bármilyen kérdést közvetett beszédre fordítunk, a szórend bennük direktre változik.
PÉLDÁK
Mondja, " Mit te itt csinálsz, fiúk?
Kérdezi a fiúkat mit ők csinál itt.
4. szabály. Egy kérdő mondatot a megfelelő használatával kapcsolunk a főmondathoz Ellenem., és ha nincs ott (például intonációs kérdésben) kötőszók használatával „ha”, „akár” – vajon.
PÉLDÁK
Azt mondja: "Hol vannak?" (külön kérdés)
Nem kérdez aholők.
Ő mondja, " Te boldog?" (intonációs kérdés)
Kérdezi haÉn vagyok boldog.
Válaszok:
Azt válaszolja: „Igen, Én vagyok- válaszol hogy ő az.
Azt válaszolja: „Nem, Én nem.” – válaszol hogy ő nem.
Végrehajtás gyakorlatok 1-3 tovább
A múlt idejű közvetett beszédre fordítás szabályai
5. szabály (időpontok egyeztetése). Ha , akkor a mellékmondatban az 1. táblázat szerint kell az igeidőket koordinálni.
PÉLDA
Nick azt mondta: én mint az én nagyi nagyon.”
Nick ezt mondta ő mint d övé nagyi nagyon.
Végrehajtás gyakorlatok 4-7 tovább
6. szabály (ideiglenes kifejezések összehangolása). Ha a főmondatban szereplő ige múlt idejű, akkor módosítani kell az idő határozóit a 2. táblázat szerint.
PÉLDA
Ann azt mondta: „Én akarat hívni téged holnap ”
Ann azt mondta, hogy ő lenne hívni téged következő nap.
Végrehajtás gyakorlatok 8-12 tovább
Felszólító mondatok és hasonló mondatok fordítása
– Tegyük…
III. Fordítás parancsoló A közvetett beszédben a mondatokat igék használatával hajtják végre:
- kérni – kérdezni
- Mondd vkinek- mond (parancs) valakinek
Ahol nem kell módosítani az igét a közvetett beszédben, hiszen előtte áll részecske ahhoz.
A felszólító mondatok közvetett beszédre fordításakor a következő sémákat használjuk:
PÉLDA
Egyenes beszéd
Azt mondja (mondta): „Gyerekek, legyetek csendben, és ne csapjatok zajt!”
Azt mondja (mondta): „Gyerekek, maradjatok csendben! Ne csapj zajt!"
Közvetett beszéd
Elmondja (elmondta) a gyerekeknak nek legyen csendben és nem arra zajt csinálni.
Azt mondja (megparancsolta) a gyerekeknek, hogy legyenek csendben és ne zajongassanak.
IV. Az olyan mondatok közvetett beszédre való fordítása, mint például: „Játsszunk .....” és a rájuk adott válaszok igék használatával történik: javasolja- javasolni, egyetért- egyetértek, megtagadja- megtagadja.
Javaslat- speciális ige, amely után CSAK az ige ING végződésű alakját használjuk.
PÉLDA Azt mondta: „Játsszunk”. – Javasolt játszani.
VÁLASZOK: Megtagadtuk. - Megtagadtuk. / Elfogadtuk. - Elfogadtuk.
Végrehajtás gyakorlatok 13-16 tovább
És akkor mi van Jelentett beszédszabályok emlékszel? Összesen 5 darab van. Tesztelje magát a MEMO kitöltésével. Végezze el az Utolsó gyakorlatot 17.
Az orosz nyelvhez hasonlóan az angol nyelvben is kétféle beszéd létezik - közvetlen és közvetett. A közvetlen beszéd általában idézőjelben van kiemelve, és változtatás nélkül közvetíti a beszédet:
“Hány éves vagy?– kérdezte tőlem Ben. – « Hány éves vagy?– kérdezte tőlem Ben.
A közvetett beszéd egy másik személy szavainak átadása vagy a saját megismétlése egy másik helyzetben:
– kérdezte tőlem Ben hány éves voltam. – – kérdezte tőlem Ben Hány éves vagyok.
Számos szabály létezik a közvetlen beszéd közvetett beszéddé való fordítására. Az első az időbeli változás (az úgynevezett feszült váltás). A második bizonyos szavak és kifejezések megváltoztatása. Mindezt az alábbi táblázat mutatja:
| Egyenes beszéd | Közvetett beszéd – Jelentett beszéd |
|---|---|
| Tenses | |
| Egyszerű jelen – Szeretnék inni egy csésze kávét – mondta. – – Szeretnék inni egy csésze kávét – mondta. | Egyszerű múlt idő Azt mondta, szeretne egy csésze kávét. – Azt mondta, szeretne egy csésze kávét. |
| Folyamatos Jelen – Joe-val játszik – mondta. – Joe-val játszik – mondta. | Folyamatos múlt Azt mondta, hogy Joe-val játszik. – Azt mondta, hogy Joe-val játszik. |
| Befejezett jelen – Vettem neked egy parfümöt – mondta. – Vettem neked parfümöt – mondta. | Befejezett múlt Azt mondta, vett neki egy parfümöt. – Azt mondta, vett neki parfümöt. |
| Present Perfect Continuous „Két éve dolgozom itt” – mondta Brian. – „Két éve dolgozom itt” – mondta Brian. | Past Perfect Continuous Brian elmondta, hogy 2 éve dolgozik ott. – Brian azt mondta, hogy 2 éve dolgozik ott. |
| Egyszerű múlt idő – Minden pénzt elköltött – mondta. – „Minden pénzt elköltött” – mondta. | Befejezett múlt Azt mondta, hogy az összes pénzt elköltötte. – Azt mondta, az összes pénzt elköltötte. |
| Folyamatos múlt „Tegnap 4 órakor felmostam” – mondta Mary. – „Tegnap 4 órakor mosogattam” – mondta Mary. | Past Perfect Continuous Mary elmondta, hogy előző nap 4 órakor mosogatott. – Mary elmondta, hogy előző nap 4 órakor mosogatott. |
| Befejezett múlt – Megtette – mondta Bobby. – – Megcsinálta – mondta Bobby. | Past Perfect (nincs változás) Bobby azt mondta, hogy megtette. – Bobby azt mondta, hogy ő csinálta. |
| Past Perfect Continuous – Pam addig olvasta a könyvet, amíg Joe fel nem hívta – mondta Hannah. – – Pam egy könyvet olvasott, amíg fel nem hívta Joe – mondta Hannah. | Past Perfect Continuous (nincs változás) Hannah elmondta, hogy Pam addig olvasta a könyvet, amíg Joe fel nem hívta. – Hannah azt mondta, Pam egy könyvet olvasott, amíg fel nem hívta Joe. |
| Szimpla jövő – Később hívlak – mondta. – Később hívlak – mondta. | Feltételes Azt mondta, később felhív. - Azt mondta, később felhív. |
| Folyamatos jövőidő – Holnap 4 órakor tévét fogok nézni – mondta Carlie. – – Holnap 4 órakor tévét fogok nézni – mondta Carly. | Feltételes Carlie azt mondta, hogy másnap 4 órakor tévét fog nézni. – Carly azt mondta, hogy másnap 4 órakor tévét fog nézni. |
| Future Perfect – Kilenc óráig kitakarítom a szobát – mondta Christie. – – Kilenc órára befejezem a takarítást – mondta Christy. | Tökéletes feltételes Christie azt mondta, hogy 9 óráig kitakarította volna a szobát. Christy azt mondta, hogy 9 óráig befejezi a takarítást. |
| Future Perfect Continuous „Márciusra már 3 éve itt dolgozom” – mondta Zoe. – „Márciusban lesz három éve, hogy itt dolgozom” – mondta Zoe. | Tökéletes feltételes Zoe azt mondta, hogy márciusban már 3 éve ott dolgozott. – Zoe elmondta, hogy márciusban lesz három éve, hogy ott dolgozik. |
| Az idő kifejezései | |
| ma este, ma, ezen a héten / hónapban / évben | azon az éjszakán, azon a napon, azon a héten/hónapon/éven |
| Most | akkor, abban az időben, egyszerre, azonnal |
| Most, hogy | Mivel |
| tegnap, tegnap este / hét / hónap / év | előző nap, előző éjszaka / hét / hónap / év |
| holnap, jövő héten / hónapban / évben | másnap, következő / következő nap, következő / következő hét / hónap / év |
| két napja / hónap / év stb | két nappal / hónap / év stb |
| Demonstratív névmások és egyéb szavak | |
| ez, ezek | az/az |
| itt | ott |
| jön | megy |
| Modális igék | |
| tud | tudott |
| akarat | lenne |
| lehet | esetleg |
| kell | kellett |
Felhívjuk figyelmét, hogy az igék lenne, lehetne, lehetne, kellene, kellene a közvetett beszédben nem változnak.
Közvetett beszéd igenlő és tagadó mondatokban
A közvetett beszédet bevezető fő szavak a szavak mondÉs Mondd. Az orosz „mi” szó megfelel a szónak hogy. Használata opcionális. A következő kialakításokban használják őket:
Alan mondott hogy beteg volt. – Alan mondott hogy beteg.
Alan mondta nekem hogy beteg volt. – Alan mondta nekem hogy beteg.
Amint látjuk, a szó Mondd kiegészítést igényel maga után (kinek?). Ezt a lehetőséget is használhatja:
Alan mondta nekem hogy beteg volt. – Alan mondta nekem hogy beteg.
Itt bemutatunk egy elöljárószót nak nek. Ez a lehetőség azonban kevésbé gyakori.
Tehát megnézzük, hogy a közvetlen beszéddel mi az igeidő a mondatban, és azt is, hogy vannak-e benne más változtatást igénylő szavak, és a táblázat szerint építjük át a mondatot.
"ÉN hallgatok zenére Most– mondta Péter. – – Most zenét hallgatok – mondta Peter.
Péter azt mondta, hogyő hallgatott zenére akkor. – Péter azt mondta, hogy zenét hallgat.
A mond és mond szavakon kívül használhatsz másokat is, például:
beismerni – beismerni
tanácsot – tanácsot
egyetértek - egyetértek
igény – kijelenteni
Add hozzá a kedvencekhez
Az angol nyelvben az indirekt beszédben szereplő kérdések csak a közvetlen beszéd kérdésének tartalmát közvetítik, ezért nem mint olyan kérdések, hanem igenlő mondatok. A közvetett kérdések végén egy pont található.
Emlékezik: Közvetett kérdésekben direkt szórend!!!
A kérdő mondatok közvetett beszédben való közvetítésének alapszabályai
Egy kérdés közvetett beszédben történő közvetítéséhez ismernie kell a következőket:
- közvetett kérdésekben közvetlen szórend;
- a személyes és birtokos névmások jelentés szerint cserélődnek;
- az idő/hely mutató névmását és határozóit, ha szükséges, jelentés szerint is helyettesítjük;
Az alábbiakban olvashat a demonstratív névmások és határozószók helyettesítésének jellemzőiről. - az általános kérdéseket kötőszó vezeti be ha vagy hogy vajon, jelentése „akár”; A do / did segédigék kimaradnak, így a szórend egyenessé válik. Más segédigék helyet cserélnek a tárggyal:
- speciális kérdések kerülnek bevezetésre a közvetlen beszédben használt kérdőszó használatával: mit / WHO / ahol / amikor / miért / melyik / akinek / hogyan. Így egy közvetett speciális kérdés szerkezete a következő:
kérdőszó + alany + állítmány - betartjuk a feszített koordináció törvényét:
"Elfoglalt vagy?"(a közvetlen beszéd kérdése Present Simple nyelven)
Példák kérdések közvetlen beszédről közvetett beszédre történő fordítására
Nézzünk példákat, Hogyan történik az időeltolódás? kérdések közvetett beszédben történő közvetítésekor, ha a főmondatban (kérdezni) szereplő igét múlt időben használjuk.
| Egyenes beszéd | Közvetett beszéd |
| Egyszerű jelen “Tedd te beszél Angol?" "Beszélsz angolul"? |
Egyszerű múlt idő Ő kérdezteén ha én beszéltem Angol. Megkérdezte, beszélek-e angolul. |
| Folyamatos Jelen “Vannak te olvasás?” "Olvasol"? |
Folyamatos múlt Ő kérdezteén ha én olvasott. Megkérdezte, olvasok-e. |
| Befejezett jelen “Van te írott a cikk? "Te írtad a cikket"? |
Befejezett múlt Ő kérdezteén ha én írt a cikk. Megkérdezte, én írtam-e a cikket. |
| Egyszerű múlt idő “Igen te megy a színházba?" „Elmentél színházba”? |
Befejezett múlt Ő kérdezteén ha én elment a színházba. Megkérdezte, járok-e színházba. |
| Folyamatos múlt “Voltak te olvasás?” "Olvasol"? |
Past Perfect Continuous Ő kérdezteén ha én olvasott. Megkérdezte, hogy olvastam-e. |
| Szimpla jövő “Akarat te megy a színházba?" – Színházba mész? |
Future-in-the-Past Ő kérdezteén ha én lenne megy a színházba. Megkérdezte, elmegyek-e színházba. |
| tud “Tudúszol?" "Tudsz úszni"? |
tudott Ő kérdezteén ha én tudottúszás. Megkérdezte, tudok-e úszni. |
| *Ha a közvetlen beszédben volt Past Perfect, akkor a Past Perfect is megmarad a közvetett beszédben. *A modális igéknek is változatlanul kell maradniuk. |
|
Példaként még néhány példa:
Egyenes beszéd Közvetett beszéd
Azt mondta Nicknek: „Mi vannak te haladó mit csináljunk hétvégén?”
Ő kérdezte Nick mitő mentem, úton voltam hétvégén csinálni.
Azt mondta Nicknek: "Mit fogsz csinálni ezen a hétvégén?" – Megkérdezte Nicket, hogy mit fog csinálni a hétvégén.
Azt mondta neki: „Milyen gyakran csináld te megy a moziba?
Ő kérdezte neki milyen gyakranő ment a moziba.
Azt mondta neki: „Milyen gyakran mész moziba”? – Megkérdezte tőle, milyen gyakran jár moziba.
Megkérdezett, " Igenő megérkezik időben?"
Ő kérdezte nekem haő megérkezett időben.
Megkérdezte tőlem: „Időben érkezett”? „Megkérdezte, hogy időben megérkezett-e.
A nővérem azt mondta nekem: Akarat te vesz holnap veled moziba *?”
Nővérem, húgom kérdezte nekem haén elvenné másnap velem moziba *.
A nővérem azt mondta nekem: "Elviszel holnap moziba"? — A nővérem megkérdezte, elviszem-e holnap moziba.
Megkérdezett, " Van te volt itt *előtte?"
Ő kérdezte nekem haén volt ott *előtte.
Megkérdezte tőlem: „Voltál már itt”? – Megkérdezte, jártam-e már ott.
Megkérdezte, hogy jártam-e itt (itt)* korábban. Ebben a helyzetben nem kell cserélni itt oda, hiszen még mindig ebben az étteremben vannak, vagyis itt - itt. Ha már elhagyták az éttermet, és egy hasonló helyzet megismétlődött, akkor ebben az esetben itt kell helyettesíteni ott, mivel már nincsenek az étteremben (vagyis nem itt).
Az „Indirect Speech in English” anyagban található egy táblázat a hely/idő alapvető határozóinak helyettesítésére.
Átalakítás közvetett beszéddé. Az igeidők koordinációja a közvetlen beszédtől a közvetett beszédig. Megértjük, hogyan fordíthatjuk le a közvetlen beszédet közvetett beszédre angolul.
Idők összehangolása a közvetlen beszédtől az indirekt beszédig angolul
| Egyenes beszéd | Közvetett beszéd – Jelentett beszéd |
Angolul a közvetlen beszéd felépítésekor minden ugyanaz, mint az oroszban:
|
Nyilatkozat
|
| Ed azt mondta: „Minden héten futballozom.” – Ed azt mondta: „Minden héten focizom.” Megkérdezték: "Hol van a tanári iroda?" - Azt kérdezték: "Hol van a tanári iroda?" Ügyeljen az írásjelekre. Az ige után vessző van, és általában szimpla idézőjeleket használnak (de ez nem fontos). Az idézőjelben az idézet nagybetűvel kezdődik. |
Azt mondta: »Én ’
m jól érzem magam” – Azt mondta: „Jól érzem magam.” - egyenes beszéd. Azt mondta (hogy) ő volt jól érezni magadat. – Azt mondta, jól érezte magát. |
Mi változik, ha közvetlen beszédről közvetett beszédre fordítunk egy igenlő mondatban angolul?
- Különleges ige
Táblázat „Időpontok összehangolása” -1
Vagyis ha tisztázzuk, hogy kinek mondjuk ezt, akkor a közvetett beszédben a mondandót váltjuk mondta(mondta nekem, elmondta neki, elmondta Jacknek, elmondta az anyjának…)
Ha nem részletezzük, hogy kinek mondjuk ezt, akkor hagyjuk
- Személyes névmások, birtokos és mutató névmások (én-én – én\ te – te- te \ ő- ő- neki\ ő – neki – neki stb.)
Mindez attól függően változik, hogy ki mit mond kinek. Például:
Táblázat „Időpontok egyeztetése” -2
| Egyenes beszéd | Függő beszéd |
| George azt mondta nekem: én mint te– George azt mondta nekem: „Én te Imádom". I – személyes névmás (ki szeret?) te – mutató névmás (kit szeret?) |
George elmondta ő tetszett nekem. - George ezt mondta nekem Ő szeret engem. Mióta George azt mondta, ez azt jelenti, hogy Ő szeret MEGHATÁROZOTT: I-he\ you- me |
| Kate azt mondta: Az én a szoba rendetlenség.” – mondta Kate: Az én rendetlen szoba" (My room is a mess) – birtokos névmás – my |
Kate mondta (ezt) neki rendetlenség volt a szobában. -Katya ezt mondta neki a szoba rendetlenség. (U neki a szoba rendetlenség). Változtasd meg az én – őt |
Itt sok lehetőség lehet, ezért nincs általános séma, remélem a példák egyértelműek.
- Igeidő.
Megváltoztatjuk a szemantikus ige idejét, amikor a speciális szót (mondjuk, kérdezzük) múlt időben van (mondta, kérdezte). Ezt azért tesszük, mert az angol nyelvtan szabályai szerint más időpontban vagyunk, mint amikor ezeket a szavakat kiejtették. Mutasd azt azóta már eltelt egy kis idő.
Táblázat „Időpontok egyeztetése” -3
Mire Péter ötleteiről beszélünk, már nincs szombat. A múltban van. És megváltoztatjuk az igét egy angol mondatban lenni alakjában am múlt időre - volt, hogy megmutassa.
Hogyan változnak az igék, amikor közvetett beszédbe kerülnek, amikor múlt időről beszélünk? Emlékszünk rá az orosz fordításban semmi sem változik. Nem kell múlt idővel fordítani, ha a közvetlen beszéd jelen időben volt!!! Átalakítás közvetett beszéddé
Táblázat „Idők koordinációja” -4 Fordítsa le közvetett beszédre
| Egyenes beszéd | Függő beszéd |
| Egyszerű jelen Harry azt mondta: – Sam eszik minden.' Harrymondott: "SamMinden enni ». | Egyszerű múlt idő Harry mondta (azt) Sam evett minden. Harry azt mondta, hogy Sam a minden enni. |
| Folyamatos Jelen Anna azt mondta: dolgozom késő.' Anna azt mondta: „Későn dolgozom.” | Folyamatos múlt Anna azt mondta (ezt) ő dolgozott késő. Anna azt mondta, hogy későn dolgozik. |
| Egyszerű múlt idő Fiona azt mondta: – Ez esett az eső egész nap.' Fiona azt mondta: „Egész nap esett az eső.” | Past Perfect Simple Fiona azt mondta (ezt). esett az eső egész nap. Fiona azt mondta, egész nap esett az eső. |
| Folyamatos múlt Dan azt mondta: „Mi hallgattak zenére'. Danmondott: "Mihallgatottzene». | Past Perfect Continuous Dan azt mondta (ezt) ők hallgatott zenére. Dan azt mondta, hogy zenét hallgatnak. |
| Szavak Mikor\közben túlóra Egyszerű múlt időÉs Folyamatos múlt Viki azt mondta: – Én főzött amikor a telefon rangja'. Vicky azt mondta: "Főztem, amikor megszólalt a telefon." | Ne változtass Viki azt mondta (ezt) ő főzött amikor a telefon rang. Vicky azt mondta, hogy főzött, amikor megszólalt a telefon. |
| Jelen Perfect Simple James azt mondta: – Én olvasott A könyv.' James azt mondta: "Elolvastam a könyvet." | Past Perfect Simple James azt mondta (ezt) ő olvasta A könyv. James azt mondta, hogy elolvasta a könyvet. |
| Present Perfect Continuous Nadia azt mondta: – Én tanultam egész reggel.' Nadya azt mondta: „Egész délelőtt tanultam” | Past Perfect Continuous Nadia azt mondta (ezt) ő tanultam egész reggel. Nadya azt mondta, hogy egész délelőtt tanult. |
| Past Perfect Simple Tom azt mondta: „Mi volt már bal.’Tom azt mondta: – Már elmentünk. | Nemváltozik Tom azt mondta (ezt) ők volt már bal. Tom azt mondta, hogy már elmentek |
| Past Perfect Continuous Susan azt mondta: – Én futott.’Susan azt mondta: – Futottam. | Nem változik Susan azt mondta (ezt) ő futott.Susan azt mondta, hogy fut. |
| akarat David azt mondta: „Ő” hívlak minket.' Davidmondott: "Őminkethívni fog». | lenne David azt mondta (ezt) ő lenne hívd őket. David azt mondta, hogy felhívja őket. |
| am\ are\ fog Claire azt mondta: – Énekelni fognak. Claire azt mondta: "Énekelni fognak" | készült volna Claire azt mondta (hogy) énekelni fognak. Claire azt mondta, hogy énekelni fognak. |
| Infinitivus to-val vagy anélkül Ian azt mondta: – Ez butaság hogy ne menjen.’Ian azt mondta: "Butaság lenne nem menni." | Nem változik Ian azt mondta, hogy ez hülyeség hogy ne menjen.Ian azt mondta, hülyeség lenne nem menni. |
Modális igék:
Táblázat „Idők koordinációja” -5 Fordítsa le közvetett beszédre
|
Egyenes beszéd |
Függő beszéd |
| Lehet esetleg Fred azt mondta: – Ez lehet ne legyen könnyű.' Fred azt mondta: – Lehet, hogy nem lesz könnyű. | Esetleg Fred azt mondta (ezt). esetleg ne legyen könnyű. Fred azt mondta, lehet, hogy nem lesz könnyű. |
| Nem lehet Chris azt mondta: „Te tud elhagy.' Chris azt mondta: "Mehetsz." | Tudott Chris azt mondta (hogy) én tudott elhagy. Chris azt mondta, mehetek. |
| Kellene Martha azt mondta: Mi kellene fizetés'. Martha azt mondta: Fizetnünk kell. | Kellene Márta azt mondta (ezt) ők kellene fizetés. Martha azt mondta, fizetniük kell. |
| Kell, hogy Eddie azt mondta: – Az ajtó kell close'Eddie azt mondta: "Az ajtót be kell zárni" | kellett Eddie azt mondta (azt) az ajtót kellett Bezárás. Eddie azt mondta, hogy az ajtót be kell zárni. |
| Kellene Mark azt mondta: – Meg kellene tennem. Mark azt mondta: – Ezt meg kell tennem. | Kellene Mark azt mondta (hogy) ő kellene csináld. Mark azt mondta, meg kell tennie. |
Kapcsolatban áll
