خروتشوف على منصة الأمم المتحدة. هل طرق خروتشوف منصة الجمعية العامة للأمم المتحدة - والنور يضيء في الظلام ، ولم يعانقه الظلام
في الصورة N. خروتشوف في الأمم المتحدة
في أوائل خريف عام 1960 ، ذهب إن إس خروتشوف إلى الخارج على متن السفينة "بالتيكا" ، حيث تحدث في الجمعية العامة للأمم المتحدة في نيويورك.
تحكي ناتاليا تيريكوفا عن إحدى الحلقات الأكثر لفتًا للانتباه في ذلك الوقت ، وهي "حذاء خروتشوف" الشهير:
في 12 تشرين الأول (أكتوبر) 1960 ، عُقد الاجتماع الأكثر عاصفة للجمعية العامة في تاريخ الأمم المتحدة. في هذا اليوم ، قدم وفد الاتحاد السوفيتي برئاسة نيكيتا سيرجيفيتش خروتشوف مشروع قرار للنظر في منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة.
ألقى نيكيتا سيرجيفيتش خطابه العاطفي المعتاد ، والذي كان مليئًا بعلامات التعجب. في خطابه ، شجب خروتشوف الاستعمار والمستعمرين ووصمهم.
بعد خروتشوف ، صعد ممثل الفلبين إلى منبر الجمعية العامة. تحدث من موقع بلد عانى من كل مصاعب الاستعمار وحقق الاستقلال بعد سنوات عديدة من النضال التحريري:
"في رأينا ، كان ينبغي للإعلان الذي اقترحه الاتحاد السوفياتي أن يتبنى وينص على الحق غير القابل للتصرف في الاستقلال ، ليس فقط للشعوب والأقاليم التي لا تزال تحت إدارة القوى الاستعمارية الغربية ، ولكن أيضًا لشعوب أوروبا الشرقية و مناطق أخرى حُرمت من فرصة ممارسة حقوقها المدنية والسياسية بحرية ، وإذا جاز التعبير ، ابتلعها الاتحاد السوفيتي.
عند الاستماع إلى الترجمة الفورية ، انفجر خروتشوف. بعد التشاور مع Gromyko ، قرر أن يطلب من الرئيس التحدث في نقطة نظام. رفع نيكيتا سيرجيفيتش يده ، لكن لم ينتبه إليه أحد.
ثم تحدث رئيس الوزراء البريطاني ماكميلان. جادل بأن السوفييت كانوا يشكلون تهديدًا للعالم. معربًا عن "غضبه النبيل" من محتوى خطابه ، بدأ خروتشوف ، متجاهلاً جميع قواعد السلوك الدبلوماسي والسلوك اللائق في المجتمع ، بضرب الحامل الموسيقي بقبضتيه. وخلفه ، بدأ وزير الخارجية أ. غروميكو ، وبقية أعضاء الوفد السوفياتي الذين كانوا في القاعة ، بالضرب على الطاولة.
"كان خروتشوف يحب أن يرفع ساعته عن معصمه ويقلبها. في الأمم المتحدة ، بدأ بضرب قبضتيه على الطاولة احتجاجًا على خطاب الفلبينيين. كان في يده ساعة توقفت ببساطة.
ثم خلع خروتشوف حذائه بغضب ، أو بالأحرى صندل خوص مفتوح ، وبدأ يطرق على الطاولة بكعبه.
لاحظ ، على المنضدة (أو منصة الموسيقى) ، وليس على المنصة ، كما تدعي الشائعات الشائعة وكما كتب العديد من الصحفيين لاحقًا.
والملاحظة الثانية - يقول شهود عيان آخرون أن خروتشوف خلع حذائه في وقت سابق لأنهم لسعوه. لذلك كان الحذاء جاهزًا للمعركة.
كانت هذه هي اللحظة التي نزلت في تاريخ العالم باسم "حذاء خروتشوف" الشهير. لا شيء مثل قاعة الجمعية العامة للأمم المتحدة لم نر بعد. ولد الإحساس أمام أعيننا مباشرة.
وأخيرًا ، أعطيت الكلمة لخروتشوف:
أنا أعترض على المعاملة غير المتساوية لممثلي الدول الجالسين هنا. لماذا يأتي خادم الإمبريالية الأمريكية هذا؟ إنه يؤثر على الموضوع ، ولا يؤثر على المسألة الإجرائية! والرئيس الذي يتعاطف مع هذا الحكم الاستعماري لا يوقفه! هل هذا عادل؟ رب! سيدي الرئيس! نحن نعيش على الأرض ليس بنعمة الله ولا بنعمتك ، بل بقوة وذكاء شعبنا العظيم في الاتحاد السوفيتي وجميع الشعوب التي تقاتل من أجل استقلالها.
يجب أن يقال أنه في منتصف خطاب خروتشوف ، توقفت الترجمة الفورية ، حيث بحث المترجمون الفوريون بشكل محموم عن نظير للكلمة الروسية "خولي". أخيرًا ، بعد فترة توقف طويلة ، تم العثور على الكلمة الإنجليزية "jerk" ، والتي لها مجموعة واسعة من المعاني - من "fool" إلى "bastard". كان على المراسلين الغربيين الذين غطوا الأحداث في الأمم المتحدة في تلك السنوات أن يعملوا بجد حتى وجدوا قاموسًا توضيحيًا للغة الروسية وفهموا معنى استعارة خروتشوف.
لم يقل أي من الصحفيين السوفييت الذين حضروا لتغطية الجلسة الخامسة عشرة للجمعية العامة ، ثم طبعت التقارير والوثائق بصفحات كاملة ، كلمة واحدة عن خدعة خروتشوف هذه. استمر الصمت لمدة عام تقريبًا - حتى في عام 1961 ، أليكسي أدزهوبي ، صهر خروتشوف وعضو اللجنة المركزية للحزب الشيوعي ، الذي كان آنذاك رئيس تحرير صحيفة إزفستيا ، في خطابه في الثاني والعشرون. مؤتمر الحزب ، مررها ككلمة جديدة في الاتصالات الدولية:
- ربما صدم هذا دبلوماسيي العالم الغربي ، لكن كان الأمر رائعًا عندما خلع الرفيق خروتشوف ، أثناء إحدى الخطابات الاستفزازية التي ألقاها دبلوماسي غربي ، حذائه وبدأ يضرب به على الطاولة. اتضح على الفور للجميع: نحن نعارض بشدة ، لا نريد الاستماع إلى مثل هذه الخطب!
ودفع الاتحاد السوفيتي غرامة كبيرة على خدعة خروتشوف هذه.
يتبع: [
حذاء خروتشوف في أكتوبر 1960 في نيويورك خلال اجتماع الدورة الخامسة عشرة للأمم المتحدة ، اجتمع قادة الدول الأعضاء في المنظمة: الرئيس الأمريكي دوايت أيزنهاور ، ورئيس الوزراء السوفيتي نيكيتا خروتشوف ، ورئيس الوزراء البريطاني هارولد ماكميلان ، والزعيم الكوبي فيدل كاسترو ، ورئيس الوزراء الهندي. جواهر لال نهرو والرئيس اليوغوسلافي تيتو والرئيس المصري جمال عبد الناصر وغيرهم الكثير. كانت الأجواء في الجلسة متوترة - أثبت ممثلو الغرب والشرق قضيتهم إلى درجة البحة ، كما لم تكن هناك وحدة بين دول "عدم الانحياز". عارضت بعض الدول الأفريقية ، التي كانت تتمتع بدعم الاتحاد السوفيتي ، الزعيم السوفيتي في بعض القضايا. كان كاسترو يحمس الجميع باستمرار بخطبه. ألقى نيكيتا سيرجيفيتش مرارًا وتكرارًا خطابات اتهام ومبادرات سلام مختلفة. على سبيل المثال ، اقترح حل القوات المسلحة وحظر وتدمير جميع أنواع الأسلحة ، ودعا إلى إنهاء نظام الاستعمار المخزي. مما لا شك فيه ، أن نيكيتا سيرجيفيتش فهم عدم قبول مثل هذه الشروط بالنسبة للدول المتقدمة في الغرب ، وقد تم تقديم هذه المقترحات على وجه التحديد في توقع عدم قبولها من قبل دول الغرب. وهكذا كان من الممكن أن نبين بوضوح لمن يأتي التهديد للسلام ، من هو المعارض للتعايش السلمي. ذات يوم ، كان خروتشوف يتحدث في اجتماع صباحي ، وبعد يوم الأحد لم يكن هناك أكثر من عشرة أشخاص في القاعة. هذا أغضبه. وطالب رئيس مجلس الإدارة والأمين العام للأمم المتحدة همرشولد بإتمام النصاب القانوني. قال خروتشوف: "إن شعوب العالم تعتقد أن ممثليهم المفوضين في الأمم المتحدة يقاتلون بلا كلل من أجل السلام والعدالة ، ولكن في الواقع ، يبدو أن العديد من السادة لم يأتوا إلى رشدهم بعد الترفيه يوم الأحد". تم الإعلان عن استراحة قصيرة. رنّت الهواتف: "تعال ، خروتشوف يصنع صفًا". سرعان ما امتلأت القاعة وحتى معرض الضيوف. لكن حلقة أخرى حظيت بأكثر الشهرة فاضحة. ذات مرة ، عندما لم يعجب رئيس الوفد السوفيتي بالخطاب التالي ، بدأ جالسًا في مكان عمله بضرب نعل حذائه على الطاولة. يختلف مؤلفون مختلفون حول تفاصيل هذا الحادث. نقدم عدة خيارات لوصف هذا الحدث "التاريخي". وفقًا لسوخودريف (المترجم الشخصي لخروتشوف ، الذي كان حاضرًا في ذلك الاجتماع) ، كان خروتشوف غاضبًا بشكل خاص من خطاب مندوب الفلبين ، الذي بدأ ينتشر حول "المجرية" و "مسألة البلطيق". بدأ خروتشوف يصرخ بصوت عالٍ اعتراضاته من مقعده. ومع ذلك ، لم تكن هناك ميكروفونات أمام المندوبين في ذلك الوقت ، وبالتالي كان عليه أن يصرخ بكل قوته ، ولكن دون جدوى. لم يعر الفلبيني أي اهتمام للصرخات. ثم بدأ خروتشوف في الطبل على الطاولة بقبضتيه. حاولت أيضًا أن أطعن بقدمي ، لكن ذلك لم يكن فعالًا لأن الأرضية كانت مغطاة بالسجاد. كان جروميكو ، الذي كان جالسًا بجانبه ، شديد الجدية أيضًا. يبدو أنه سئم من الجهود غير المثمرة ، اغتنم جروميكو اللحظة وشرح لخروتشوف أنه يحق له مقاطعة المتحدث "على أساس من يأتي أولاً يخدم أولاً". "آه ، هل لا يزال لدي الحق في المقاطعة؟ جيد جدًا!" - كان نيكيتا سيرجيفيتش مسرورا ورفع لافتة باسم بلاده. قاطع الرئيس الفلبيني. ابتعد بخنوع من المنصة ، وسرعان ما أخذ خروتشوف مكانه. بالطبع ، بدأ يتكلم ليس "حسب ترتيب السلوك" ، بل يتكلم بنفسه - "مؤلم". قاطعه الرئيس فريدريك بولاند ، لكن هذا لم يوقف خروتشوف. ووصف ممثل الفلبين بأنه "خادم أمريكي" وبدأ في إدانة بولاند لعدم توقفه عن الفلبينيين. في الوقت نفسه ، أعرب خروتشوف عن رأي مفاده أن بولاند "يتعاطف مع الحكم الاستعماري". "هل هذا عدل؟ احتج خروتشوف على ذلك ، لا ، هذا غير عادل. صاح خروتشوف: "أيها السادة ، سيدي الرئيس ، نحن نعيش على الأرض ليس بفضل الله ، ولا بنعمتكم ، بل بقوة وذكاء الاتحاد السوفيتي العظيم وجميع الشعوب التي تقاتل من أجل استقلالها. لا تطغى على صوت الحقيقة الذي سيسمع. نهاية العبودية الاستعمارية وقبرها! يسقط معه! يجب علينا دفنه ، والأعمق كان ذلك أفضل! " هناك لقطات إخبارية التقطت هذا الخطاب لنيكيتا سيرجيفيتش ، عليها ما زال الحذاء في المكان الذي من المفترض أن يكون فيه - على ساق خروتشوف. انتهاكًا لقواعد المتحدثين المعتمدة في الأمم المتحدة ، دخل خروتشوف مرارًا وتكرارًا في جدال مع بولاند. يتذكر سوخودريف: "خطاب الوزير الإسباني أثر في خروتشوف بعمق. طلب على الفور كلمة "مع الحق في الإجابة". عندما تم منحه ، وقف من على المنصة لتغطية كل من النظام في إسبانيا وفرانكو نفسه. وفرانكو ، مهما كان ، كان رئيس الدولة - عضوًا في الأمم المتحدة. وصرخ خروتشوف قائلا "سيأتي الوقت الذي سينتفض فيه الشعب الاسباني ويسقط النظام الدموي!" بكل القوانين البرلمانية ، هذه إهانة واضحة. قاطع الرئيس خروتشوف وأشار إلى أن "المتحدث يهين رئيس الدولة ، وهذا غير مسموح به في بلادنا". حاول عبثًا حرمان خروتشوف من كلمته. لكن بعد كل شيء ، يقف نيكيتا سيرجيفيتش على المنصة عند الميكروفون ، وليس لديه سماعات رأس من خلالها تأتي الترجمة الروسية الفورية ، ولا يفهم خطاب بولاند باللغة الإنجليزية. نعم ، حتى لو فهمت ، أعتقد أنني لا أريد التوقف. تخمينًا أن فريدريك بولاند كان يحاول التفاهم معه ، التفت إليه وبدأ يشجبه بالفعل: "آه ، هكذا هو الأمر! وأنت ، الرئيس ، تؤيد هذا الخادم الحقير للإمبريالية والفاشية ؟! لذا أقول لكم: سيأتي الوقت الذي سينتفض فيه شعب أيرلندا ضد مضطهديهم! سوف يسقط شعب أيرلندا خدام الإمبريالية مثلك! " الأيرلنديون هم شعب عاطفي وعاطفي. عندما سمع بولند الهجمات الموجهة إليه الآن ، أصبح لونه قرمزيًا وصرخ: "لقد انتهكت بالفعل جميع القواعد! أحرمكم من الكلام وأرفع الجلسة! وبعد ذلك سيتذكر بولاند أنه يمسك بمطرقة الرئيس ، والتي يمكن استخدامها في مثل هذه الحالات لضرب حامل خشبي ، وهو ما فعله ، ولكن بقوة شديدة. تشققت المطرقة ، وتطاير رأسه ، وهو يتقلقل ، إلى القاعة. جمد الجميع. استمر خروتشوف في الصراخ بشيء آخر ، لكن لم يعد يسمعه أحد ، منذ أن تم إغلاق الميكروفون. نهض بولند وغادر القاعة. هنا عاد خروتشوف فقط ، على مضض ، إلى مكانه. وذكر سوخودريف: "استمرت العروض. من وقت لآخر كانت تحتوي على تصريحات اعتبرها خروتشوف بمثابة هجمات على الشيوعية والاتحاد السوفيتي والنظام الاشتراكي ككل. احتجاجًا ، واصل ضرب قبضتيه على الطاولة. وبعد ذلك ، في مرحلة ما ، رأيت فجأة أنه خلع حذائه ... شيء يشبه الصندل ، مع عدة أحزمة على إصبع قدمه. عندما بدأ يضرب حذائه على الطاولة ، شعرت بالمرض. لا أعتقد أنه أنا وحدي ". يقدم مصدر آخر رواية مختلفة للأحداث ، يُزعم أنها سُجلت وفقًا لشهادة أناستاس ميكويان وفيكتور سوخودريف. في ذلك اليوم كان هناك نقاش حول "المسألة الهنغارية" ، وحاول خروتشوف ، مع أعضاء آخرين في الوفد السوفيتي ، بكل طريقة ممكنة تعطيلها. في وقت إلقاء المتحدث ، خلع خروتشوف حذائه المنخفض (بتعبير أدق ، كان يرتدي حذاءًا مفتوحًا كالصندل) وبدأ يفحصه عن عمد ويهزّه لفترة طويلة ، ورفعه على مستوى الرأس ، وضربه برفق. الطاولة عدة مرات ، كما لو كانت تحاول إخراجها. حصاة يفترض أن تدحرجت بداخلها. من خلال هذه الإجراءات ، أظهر خروتشوف أنه لم يكن مهتمًا بالتقرير. يبدو أن "المتخصصين" في الحزب عملوا على هذه الذكريات من أجل التخفيف بطريقة ما من الطبيعة الفاضحة للحادث. يتذكر الجنرال زخاروف ، رئيس دائرة الأمن في الكي جي بي: "كان هناك اجتماع عاصف للجمعية العامة للأمم المتحدة. نوقش السؤال الذي طرحه الوفد السوفياتي بشأن إلغاء النظام الاستعماري. اعتلى فلبيني المنصة وأعلن ، من بين أمور أخرى ، أن الدولة السوفيتية هي "معسكر اعتقال". عند الاستماع إلى الترجمة الفورية ، انفجر خروتشوف. جالسًا في الخلف ، رأيت كيف قرر خروتشوف ، بعد التشاور مع جروميكو ، أن يطلب من الرئيس ، ممثل أيرلندا ، بالدوين ، أن يعطيه الكلمة بشأن نقطة نظام ، والتي ينص عليها الإجراء. رفع نيكيتا سيرجيفيتش يده ، لكن بالدوين إما لم يره حقًا ، أو تظاهر بعدم رؤية اليد المرفوعة. وقف خروتشوف ورفع يده مرة أخرى. كان من المستحيل ببساطة عدم رؤية نيكيتا سيرجيفيتش واقفاً ويده مرفوعة. لكن المتحدث تحدث ، واستمر رئيس الوفد السوفيتي في الوقوف ويده مرفوعة. بدا أن الرئيس يتجاهله ببساطة. ثم خلع خروتشوف حذائه الخفيف المنخفض وبدأ يضرب على الطاولة بقياس ، مثل بندول الميترونوم. فقط بعد ذلك أعطى بالدوين الكلمة لرئيس الوفد السوفيتي. لم يتم تأكيد هذا الإصدار من خلال نشرات الأخبار (ما لم نفترض أن هذه الحلقة قد تم قطعها) ، أو من خلال مذكرات سوخودريف. كيف انتهى الأمر بالحذاء بين يدي خروتشوف في ذلك اليوم؟ بعد كل شيء ، قبل ذلك ، أعرب عن موقفه من كلمات المتحدثين باستخدام قبضتيه فقط. في الآونة الأخيرة ، نشر الصحفي السوفيتي إيليا شاتونوفسكي قصة إحدى النساء اللواتي عملن في ذلك اليوم في غرفة الاجتماعات (يُزعم أنه تم تسجيلها "في مطاردة ساخنة"). وفقا لها ، ظهر خروتشوف في القاعة في ذلك اليوم بعد الآخرين. من خلفه ، دفع بعضهم البعض ، سارع الصحفيون ، وسُحبت الميكروفونات تجاهه من جميع الجهات. عندما كان خروتشوف على وشك أن يحل محله ، داس أحد المراسلين بطريق الخطأ على كعبه ، وانطلق الحذاء. قامت المرأة ، وهي تلف الحذاء في منديل ، بتمريره من تحت الطاولة إلى خروتشوف ، الذي كان قد جلس بالفعل في مقعده. هناك مساحة صغيرة جدًا بين المقعد والطاولة ، ولم يستطع خروتشوف البدين الانحناء إلى الأرض لوضع حذائه. وهكذا جلس ممسكًا حذائه تحت الطاولة. حسنًا ، عندما كان غاضبًا من الأداء التالي ، بدأ في مزاجه بالضرب على الطاولة بأداة كانت في يديه. يعتقد سيرجي ابن خروتشوف (الأستاذ الفخري في جامعة براون بالولايات المتحدة الأمريكية) أن قصة الحذاء مختلقة. "أستطيع أن أخبرك بما حدث. هناك اجتماع روتيني. في مرحلة ما ، أحاط الصحفيون بوالدي ، وداس أحدهم على قدمه. سقط الحذاء. لكنه كان رجلاً كاملاً ولم ينحني. وضع الحذاء بجانبه على الطاولة. وفي وقت ما أردت التدخل في المناقشة. بدأ يلوح بهذا الحذاء ، وجذب الانتباه. هذا كل شئ." جيمس فيرون (في ذلك الوقت كان صحفيًا في نيويورك تايمز معتمدًا لدى الأمم المتحدة) يدعي أيضًا أنه لم يطرق أحد بالحذاء. "كانوا جميعًا يضربون بقبضاتهم على منصات الموسيقى في ذلك اليوم: شيوعيون وممثلو دول العالم الثالث ، لأن الفلبينيين الذين تحدثوا في أعينهم تصرفوا مثل خادم أمريكي. انحنى خروتشوف ، وخلع حذائه المنخفض الصدفي ، ورفعه فوق رأسه وبدأ يهزه بشكل إيقاعي ، ثم وضعه على منصة الموسيقى أمامه. هناك صورة واحدة فقط - فيها خروتشوف جالسًا في مكانه ، وحذاء منخفض أمامه على منصة موسيقية. لا توجد صور يضرب فيها حامل الموسيقى بها ، لأن هذا ببساطة لم يحدث ". يزعم جون لونجارد ، مصور مجلة لايف ، الذي كان حاضرًا في ذلك الاجتماع ، أن خروتشوف "بالتأكيد لم يطرق الأحذية على الطاولة" ، على الرغم من أنه "كان ينوي فعل ذلك بالتأكيد". وفقًا لقصته ، خلع خروتشوف حذائه ووضعه على الطاولة وأظهر بيده الحرة أنه سيضربه على الطاولة. وجه جميع الصحفيين في القاعة كاميراتهم نحو خروتشوف ، في انتظار المزيد من أفعاله ، لكنه ارتدى حذاءًا فقط على قدمه وغادر. وفقًا لما قاله لونجارد ، إذا ضرب خروتشوف حذائه حقًا على الطاولة ، فلن يفوت أي من المصورين هذا الحدث. في الوقت نفسه ، هناك عدد من الادعاءات بأنه لم يكن هناك صحفيون في ذلك الاجتماع على الإطلاق. ومع ذلك ، فإن الصورة التي تظهر خروتشوف في مكانه وحذاء أمامه لا تزال موجودة. علاوة على ذلك ، يجادل الكثيرون بأن هناك شريطًا إخباريًا يقوم فيه نيكيتا سيرجيفيتش بالنقر على حذائه في غرفة اجتماعات الأمم المتحدة. لكن المحاولات المتكررة من قبل الصحفيين والمؤرخين للعثور على هذه المواد السينمائية باءت بالفشل. حتى أن إحدى الصحف الأمريكية أعلنت عن مسابقة: كل من يستطيع تقديم دليل مرئي على أن خروتشوف ضرب حذائه في مبنى الأمم المتحدة سيحصل على مكافأة مالية كبيرة. ومع ذلك فمن الواضح أن حلقة الضرب على الحذاء قد حدثت. بعد مرور عام على جلسة الجمعية العامة للأمم المتحدة ، قال رئيس تحرير صحيفة إزفستيا وصهر نيكيتا سيرجيفيتش للمندوبين أ. بدأ حذائه في ضربه على المنضدة. اتضح على الفور للجميع - نحن نعارض بشدة ، لا نريد الاستماع إلى مثل هذه الخطب! علاوة على ذلك ، وضع نيكيتا سيرجيفيتش خروتشوف حذائه بطريقة (كان وفد إسبانيا الفاشية يجلس أمام وفدنا) بحيث استقر إصبع الحذاء على رقبة وزير الخارجية الفرنسي ، ولكن ليس تمامًا. وها هو مقال آخر نشر في 13 أكتوبر في صحيفة "التايمز" البريطانية: "نيويورك - اليوم ، كسر رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة السيد بولاند مطرقة رئيسه قسراً ، محاولاً استنتاج ما قد يكون الأكثر عنفاً". الاجتماع الذي حدث في تاريخ هذه المنظمة. أصيب بولاند بالصدمة من الخطاب القاسي والمهين للمندوب الروماني الذي شكك في حياده. قبل هذا الحادث ، كان السيد خروتشوف غاضبًا خلال الاجتماع لأن المندوب الفلبيني سمح لنفسه بتذكير الهيمنة السوفيتية في أوروبا الشرقية. كدليل على عدم موافقته ، خلع السيد خروتشوف حذائه وبدأ يضربه على الطاولة. دعا خروتشوف الجمعية العامة إلى مناقشة "إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة" في جلسة عامة أعده الاتحاد السوفيتي. استخدم الزعيم السوفيتي في خطابه جميع الكليشيهات القديمة عن "السرقة الاستعمارية غير المقنعة" ، و "الهراء الزائف الآتي من تجار العبيد ومالكي العبيد" ، وكذلك عن "تدمير السكان الأصليين" للولايات المتحدة وأستراليا. ووصف ممثل المملكة المتحدة ، السيد أورمسبي جور ، خطاب السيد خروتشوف بأنه "مسيء للحاضرين". انتهز السيد خروتشوف الفرصة مرة أخرى لينتقد بشدة أنشطة الأمم المتحدة في الكونغو ، قائلاً: "عندما تدخلت الأمم المتحدة في شؤون الكونغو ، فعل الأمين العام ، السيد همرشولد ، كل شيء لصالح المستعمرون ". ابتسامة ساخرة. وتابع السيد خروتشوف أن "الإمبرياليين الاستعماريين وجدوا موبوتو ، وقدموا له ولغيره من المرتدين والخونة للشعب الكونغولي المال ، وبدأوا في رشوة الجيش حتى يواصلوا السطو الاستعماري بالاعتماد عليه". ثم تابع بنفس الروح ، وابتسم السيد همرشولد ، بعد الاستماع إلى هذه الخطبة بأكملها ، ساخرًا. ومع ذلك ، سرعان ما أصبح واضحًا أن السيد خروتشوف قد لامس خيوطًا حساسة في قلوب عدد من ممثلي الدول الأفريقية. من بين المتحدثين الثمانية عشر الأوائل اليوم ، قال مندوب نيوزيلندا واحد فقط السيد شاناهان ، بدعم من بريطانيا العظمى ، في خطابه إن اقتراح الجانب السوفييتي سيكون من الأفضل إحالته إلى اللجنة السياسية في المقام الأول من أجل الجدية والخطيرة. مناقشة بناءة. فيما يتعلق بالشكليات الإجرائية ، أيد عدد كبير من الدول الأفريقية المبادرة السوفيتية. وانضمت إليهما الهند والفلبين ، على الرغم من أن الأخيرة دخلت في صراع مع الجماعة الشيوعية حول التفسير الصحيح لمفاهيم "الاستقلال" و "التحرر من الاستعمار". في مرحلة ما ، انتقد خروتشوف بشدة رئيس الجلسة (ممثل أيرلندا ، السيد بولاند) لجرأته على دعم حق مندوب الفلبين في انتقاد النظام الشيوعي. بعد ذلك ، احتدم جو الاجتماع إلى أقصى حد: كان هناك تبادل للاتهامات والإهانات الحادة بين ممثلي الجماعة الشيوعية وبقية المندوبين ، ولم يوقف الشيوعيون هجماتهم. وأخيراً ، أخذ الكلمة ممثل رومانيا ، السيد ميزانسيسكو ، ظاهرياً بشأن مسألة سير الاجتماع ، وبدأ في مهاجمة السيد بولاند بعنف ، مما أثار تساؤلات حول حياده. في تلك اللحظة بالذات ، كان هناك ضجة كبيرة في اجتماع الجمعية ، حيث دعمت غالبية المندوبين الرئيس. في محاولة للتفاهم مع المندوب الروماني ، بدأ السيد بولاند يطرق بمطرقة الرئيس ، التي انكسرت في النهاية. ومع ذلك ، عندما نجح السيد بولاند أخيرًا في تهدئة القاعة ، أعلن أنه ، في ضوء "الحادثة" التي حدثت للتو ، اضطر إلى تأجيل الاجتماع على الفور. كما نرى ، فإن هذا الوصف لمسار الاجتماع يختلف في بعض التفاصيل عن مذكرات سوخودريف. بمرور الوقت ، "تضخم" وصف تلك الأحداث مع التخمينات المختلفة. هذه هي الطريقة التي ظهرت بها "الحكاية" التي يُزعم أن خروتشوف ضرب حذائه خلال خطابه من منبر الأمم المتحدة. حتى أن هناك صورة لإثبات ذلك. عند الفحص الدقيق ، يتضح أن هذا هو تركيب الصورة (انظر الأصلي 
وجه و "صورة بحذاء"). ومن المعروف أنه في ذلك اليوم كان يرتدي حذاءًا خفيفًا مفتوحًا ، وفي الصورة يوجد حذاء مغلق داكن اللون. بطريقة أو بأخرى ، خدم هذا الحادث بشكل جيد معارضي الاتحاد السوفياتي في الحرب الباردة. جمعها "المتخصصون" مع اقتراح خروتشوف لممثل الفلبين: "خذ الأشياء بأسمائها ودفن الإمبريالية بشكل أعمق" ، مما أدى إلى قصة مرعبة: "خروشوف الغاضب يضرب منبر الأمم المتحدة بحذائه ويصرخ في جنون:" سوف ندفنك! ":
هل ضرب خروتشوف حذائه على المنصة؟
12 أكتوبر 1960 في اجتماع للجمعية العامة للأمم المتحدة ، يقرع نيكيتا سيرجيفيتش خروتشوف حذائه على المنصة.
التاريخ شيء مذهل. كلما اقتربنا من الحدث ، زاد الغموض. يتذكر الجنس البشري ، مثل مريض التصلب ، طفولته بوضوح ، لكنه مرتبك في شؤون الأمس.
منذ حوالي عشر سنوات ، لجأت شركة التلفزيون الأمريكية NBC إلى نجل نيكيتا خروتشوف ، سيرجي ، بطلب للتحدث عن الحذاء المشؤوم. قال العاملون في التلفزيون إن لديهم اللقطات التي يحتاجونها. طلب سيرجي خروتشوف أن يرى. بعد أسبوع ، اعتذروا له: لم يكن هناك أفراد. ثم حدثت نفس القصة لشركة التلفزيون الكندية. لا توجد سوى صور فوتوغرافية ، ولكن من السهل التعرف على التركيب الضوئي المعتاد فيها.
الشرح بسيط. لم يضرب خروتشوف حذائه على المنصة. هذه حكاية أخرى ألفها الكثير من الشخصيات التاريخية عن هذه الشخصية التاريخية. وكان الأمر كذلك.
الجمعية العامة تناقش مسألة كيفية إلغاء النظام الاستعماري. السؤال بالطبع طرحه الوفد السوفياتي. نيكيتا سيرجيفيتش يلقي خطابا. إنه يسحق المستعمرين ودعاة الحرب. بشكل رئيسي أمريكا التي "تحاول استبدال القانون الدولي بالنهب". يمكن الاستماع إلى هذا الخطاب ، الذي يُقرأ على ما يبدو من قطعة من الورق ، على الإنترنت. يتلعثم المتحدث بصعوبة في نطق الكلمات المعقدة "منظور" و "متوسطي". يتحدث عن الاتفاقات والحداثة.
ثم اعتلى المنصة ممثل الفلبين. بلد عانى من نير الاستعمار. وقال إن الحق في الاستقلال يجب أن ينطبق أيضًا على "شعوب أوروبا الشرقية والمناطق الأخرى المحرومة من فرصة ممارسة حقوقها المدنية والسياسية ، وإن جاز التعبير ، يستوعبها الاتحاد السوفيتي".
كان الوفد السوفييتي ، بالطبع ، غاضبًا من مثل هذا الافتراء. تعيش شعوب أوروبا الشرقية ، كما تعلم ، بحرية وسعادة في هذا الوقت. حتى جدار برلين لم يتم تشييده بعد.
رفع خروتشوف يده طالبًا الأرض. الرئيس ، ممثل أيرلندا بالدوين ، لم يلاحظ ذلك. أو ، كما لاحظ كتاب المذكرات السوفييت ، تظاهر بعدم الانتباه. بدأ الوفد السوفيتي بالصراخ والجروح على الطاولات بقبضات اليد.
مزيد من الآراء تختلف. يتذكر مترجم وزارة الخارجية فيكتور سوخودريف ، الذي رافق خروتشوف باستمرار في رحلاته إلى الخارج ، أن نيكيتا سيرجيفيتش سحق الطاولة لساعات. الساعة مكسورة. "وبعد ذلك خلع خروتشوف حذائه بغضب ، أو بالأحرى حذاء خوص مفتوح ، وبدأ يطرق على الطاولة بكعبه."
قام الصحفي السوفييتي المعروف إيليا شاتونوفسكي بتسجيل ونشر نسخة الموظف الفني للأمم المتحدة خلال فترة الديمقراطية. تدعي أنه بينما كان خروتشوف يسير إلى مقعده ، "داس أحد المراسلين بطريق الخطأ على كعبه وسقط حذائه". حمل موظف يقظ الحذاء ، ولفه في منديل ، ووضعه بهدوء في يد الزعيم السوفيتي. "لم يستطع خروتشوف الانحناء إلى الأرض ليرتدي حذائه أو خلعه ، فقد تداخلت معدته. لذلك جلس في الوقت الحالي ، يدير حذائه تحت الطاولة. حسنًا ، عندما كان غاضبًا من خطاب مندوب آخر ، بدأ في شدة الضرب على الطاولة بشيء كان في يديه. إذا كان قد حمل مظلة أو عصا ، لكان قد بدأ يطرق بمظلة أو عصا. خروتشوف بعصا - كان هذا بالطبع مشهدًا آخر.
ترك الأدلة والصحفيين. يؤكد جون لونجارد ، مصور مجلة لايف ، أن خروتشوف "بالتأكيد لم يطرق على الطاولة" ، على الرغم من أنه "كان ينوي فعل ذلك بالتأكيد". قام مراسل صحيفة نيويورك تايمز جيمس فيرون بتبييض نيكيتا سيرجيفيتش تمامًا: "انحنى خروشوف وخلع كراته المتعرجة. رفعها فوق رأسه وبدأ في تأرجحها بشكل إيقاعي ، ثم وضعها على منصة الموسيقى أمامه.
نتيجة لذلك ، تلقى خروتشوف الكلمة. وألقى خطابًا مؤثرًا.
لماذا يأتي خادم الإمبريالية الأمريكية هذا؟ سأل خطابيا ، في اشارة الى الفلبينية.
في هذه المرحلة ، انقطعت الترجمة الفورية. لم يتمكن المترجمون الفقراء من العثور على نظير مناسب لكلمة "toady". لقد مروا بالفعل بتجربة مريرة مع الترجمة الحرفية - وغير الناجحة بشكل واضح - لتعبير "والدة كوزكين" بصفتها والدة كوزما. تم العثور على كلمة "النطر" من أجل "المتهرب". نوع من الغباء. أيضا ، في رأيي ، ليس الخيار الأفضل.
في غضون ذلك ، واصل خروتشوف التلويح بقبضته ، وخربشًا باللغة الروسية. بل إنه طرح نظرية أصلية عن أصل الحياة على الأرض والحفاظ عليها:
سيدي الرئيس! نحن نعيش على الأرض ليس بنعمة الله ولا بنعمتك ، بل بقوة وذكاء شعبنا العظيم في الاتحاد السوفيتي وجميع الشعوب التي تقاتل من أجل استقلالها.
اذن ماذا عندنا؟ لم يطرق خروتشوف حذائه بالضبط على المنصة. إذا طرق ، ثم على منصة الموسيقى. المغزى من القصة واضح جدا.
لا يمكنك الذهاب إلى اجتماعات منظمة جادة في نوع من الأحذية غير المفهومة. إما في حذاء ، أو في صندل منسوج مفتوح ، أو في نوع من كرات الصدفية. يجب أن تكون أحذية الرجل أنيقة وباهظة الثمن ونظيفة بعناية. 
رومان بوبكوف - حول حدث لم يحدث (لا يمنع صدى صوته من الظهور في السياسة الخارجية لروسيا)
في 12 أكتوبر 1960 ، أثناء اجتماع الجمعية العامة الخامسة عشرة للأمم المتحدة ، وقعت واحدة من أكثر القضايا فضيحة في تاريخ الدبلوماسية العالمية: التقط الأمين العام السوفيتي نيكيتا خروتشوف حذائه بحماس جدلي. هناك العديد من الروايات التي تصف هذا الحادث. في النسخة الأكثر بشاعة ، القصة هي كالتالي: قصف خروتشوف منصة الجمعية العامة للأمم المتحدة بحذائه وهدد الوفد الأمريكي بوالدة كوزكا.
في الواقع ، انتهى الأمر بالحذاء (بتعبير أدق ، حذاء منخفض ذو صدفي خفيف) في يدي الأمين العام ليس أثناء خطابه ، وليس على المنصة على الإطلاق ، ولكن في قاعة اجتماعات الجمعية العامة. أما كيف أمر خروتشوف بذلك بالضبط - سواء طرقه أو لوح أو وضعه أمامه - فلا يزال هناك إجماع ، و "والدة كوزكا" هي قصة منفصلة تمامًا ولا علاقة لها بأحذية السوفييت. قائد. لنبدأ معها.
لأول مرة ، استخدمت المصطلح الروسي "والدة كوزكا" في التواصل مع الأجانب خروتشوف في عام 1959 ، في المعرض الوطني الأمريكي ، الذي أقيم في سوكولنيكي. ريتشارد نيكسون (نائب رئيس الولايات المتحدة في ذلك الوقت) الذي وصل إلى الافتتاح ، أظهر لقيادة الاتحاد السوفيتي إنجازات الاقتصاد الرأسمالي. بسرور خاص ، قدم نيكسون خروتشوف إلى نموذج لمنزل ريفي أمريكي نموذجي ، حيث كان أحد الجدران الخارجية مفقودًا ، وبفضل ذلك كانت تفاصيل حياة المواطن الأمريكي العادي مرئية - ثلاجة ، غسالة ، جهاز التلفزيون والعناصر السحرية الأخرى التي كان يتعذر على معظم السوفييت الوصول إليها. تدهور مزاج خروتشوف بشكل حاد ، وحاول إقناع الضيوف من جميع أنحاء المحيط أن الاتحاد السوفيتي سوف يلحق قريبًا بأمريكا ويتفوق عليها ويظهر لها بشكل عام نفس "والدة كوزكين". كان المترجم مرتبكًا ونقل العبارة حرفياً ، مثل والدة كوزما ، التي أربكت الأمريكيين بالفعل.
في المرة الثانية التي استخدم فيها خروتشوف عبارته المفضلة في نفس عام 1959 خلال زيارة للولايات المتحدة. قال المترجم الشخصي للأمين العام فيكتور سوخودريف:
"كنا نتجول في لوس أنجلوس ، نظر نيكيتا سيرجيفيتش إلى الحياة الكاملة من حوله لفترة طويلة ، ثم فجأة تذكر كوزما ووالدته مرة أخرى." وفقًا لسوخودريف ، كانت هناك عقبة أخرى في الترجمة ، ولكن بعد ذلك جاء خروتشوف نفسه للإنقاذ: "ما الذي تعانيونه أيها المترجمون؟ أريد فقط أن أقول إننا سوف نظهر لأمريكا شيئًا لم تره من قبل! "
الوعد الممنوح للأمريكيين بإظهار ما لم يروه من قبل ، حقق خروتشوف في العام التالي ، فقط خلال الدورة الخامسة عشرة للجمعية العامة للأمم المتحدة.
دخل عام 1960 في التاريخ باعتباره "عام أفريقيا": حصلت 17 دولة أفريقية في الحال على استقلالها من بلدانها الأم الضعيفة ، وأصبح مصير المستعمرات السابقة الموضوع الرئيسي للجمعية العامة. كان للوفد السوفياتي كل الأسباب للانتصار. إن نضال التحرر الوطني في دول العالم الثالث ، والذي وصلت خلاله الحكومات اليسارية إلى السلطة واحدة تلو الأخرى ، يتناسب تمامًا مع نظام الإحداثيات الماركسي ، ويشهد ، وفقًا لقيادة الاتحاد السوفيتي ، على الانتصار الوشيك للاشتراكية في جميع أنحاء العالم. على الرغم من العاصمة بأكواخها وغسالاتها وثلاجاتها.
لكن سرعان ما أفسد ممثل الفلبين هذه الصورة البسيطة والمتفائلة. في خطابه ، أشار سفير الدولة ، التي عانت من صعوبات الحكم الإسباني الأول ثم الاستعمار الأمريكي من القرن السادس عشر إلى منتصف القرن العشرين ، إلى أن الاتحاد السوفياتي يجب أن يمنح الحرية للشعوب الواقعة تحت حكمه. علاوة على ذلك ، قارن الفلبينيون الاتحاد بمعسكر اعتقال واستذكروا الانتفاضة المجرية ، التي غرق الجيش السوفييتي قبل أربع سنوات في الدماء.
عند الاستماع إلى الترجمة الفورية ، غضب خروتشوف ، الذي كان جالسًا في مكانه في غرفة الاجتماعات ، بشكل تدريجي. بدأ رئيس الوفد السوفيتي يلوح بيده مطالبا بالكلمة ، لكن رئيس الجمعية العامة تجاهل هذه الإشارات. هذا هو المكان الذي وقعت فيه حادثة ضرب الحذاء ؛ خص نجل الأمين العام ، سيرجي خروتشوف ، نسختين رئيسيتين لما حدث.
وفقًا للأول ، التي استشهد بها خروتشوف جونيور ، مراسل صحيفة نيويورك تايمز جيمس فيرون كمصدر ، فإن والده قام بالفعل بضرب الوثيقة أمامه - ليس بحذاء ، ولكن بقبضتيه ؛ كما فعل الممثلون الآخرون للوفد السوفيتي وسفراء الدول المتحالفة مع موسكو الشيء نفسه. وفقًا لفرون ، خلع خروتشوف حذائه حقًا ، لكنه لم يطرقه ، بل لوح به فوق رأسه ، وبعد ذلك وضعه أمامه على منصة موسيقية.
النسخة الثانية ، كما كتب سيرجي خروتشوف ، معروفة من كلمات امرأة معينة من بين موظفي الأمم المتحدة الذين خدموا ذلك اليوم في غرفة الاجتماعات. الأمين العام نفسه لم يخلع حذائه: حتى قبل الاجتماع ، عندما كان خروتشوف يسير إلى مقعده ، داس أحد الصحفيين على كعبه ، وخلع الحذاء. حملت المرأة الحذاء وأعطته للزعيم السوفيتي. كما ذكر موظف الأمم المتحدة ، كانت هناك مساحة صغيرة جدًا بين المقعد وحامل الموسيقى ، ولم يكن خروتشوف يعاني من زيادة الوزن في وضع حذائه - وهذا هو المكان الذي بدأ فيه الاجتماع. وضع الأمين العام الحذاء أمامه ، وفي هذا تتلاقى النسختان الأولى والثانية. لكن في الوقت نفسه ، بشكل عام ، تشير نسخة موظف الأمم المتحدة المجهول ، والتي هي أكثر تعاليًا تجاه خروتشوف ، إلى أن الأمين العام لا يزال يطرق منصة الموسيقى. صحيح أن الشاهد أبدى تحفظًا: "في أعصابه ، بدأ يضرب على الطاولة بشيء تصادف وجوده في يديه. إذا كان قد حمل مظلة أو عصا ، لكان قد بدأ يطرق بمظلة أو عصا.
أدلة وثائقية تثبت عدم وجود هذا الإصدار أو ذاك - لم تلتقط كاميرات التلفزيون والمصورون اللحظة التي كان نيكيتا سيرجيفيتش يحمل حذاء في يديه ؛ بقيت صورة فقط ، حيث يقف الحذاء أمامه على منصة الموسيقى. من الواضح أن اللقطة المعروفة لخروتشوف واقفًا وحذاء في يديه على منصة الأمم المتحدة مزيفة ، ويمكن التحقق منها بسهولة من خلال مقارنتها بالأصل.
بعد أن تلقى الكلمة أخيرًا في ذلك اليوم المؤسف ، دعا رئيس الدولة الأولى للعمال والفلاحين في العالم مبعوث الفلبين ، الذي ذكره بالنضال ضد الاستعمار في أوروبا الشرقية ، "خادم الإمبريالية الأمريكية". تعود عبارة "والدة كوزكا" تدريجياً إلى الصحافة السياسية - ولكن ليس كمصطلح تاريخي ، ولكن في سياق السياسة الخارجية الحالية.
"حذاء خروتشوف" هو أسطورة واسعة الانتشار أنه في 12 أكتوبر 1960 ، خلال اجتماع الجمعية الخامسة عشرة للأمم المتحدة ، بدأ السكرتير الأول للجنة المركزية للحزب الشيوعي يطرق حذائه على الطاولة. في ذلك اليوم كان هناك نقاش حول "المسألة المجرية" ، وحاول خروتشوف ، مع أعضاء آخرين في الوفد السوفيتي ، بكل طريقة ممكنة تعطيلها.
في ذلك اليوم كان هناك نقاش حول "المسألة المجرية" ، وحاول خروتشوف ، مع أعضاء آخرين في الوفد السوفيتي ، بكل طريقة ممكنة تعطيلها. وفقًا لمعاصري خروتشوف ، أناستاس ميكويان وفيكتور سوخودريف (مترجم خروتشوف الشخصي ، الذي كان حاضرًا في ذلك الاجتماع) ، كان الوضع على النحو التالي: لم يكن لدى خروتشوف حذاء ، ولكن أحذية مفتوحة (مثل الصنادل الحديثة). وأثناء حديث المتحدث خلع خروتشوف حذائه وراح يفحصه عمدًا ويهزّه لفترة طويلة ، ورفعه على مستوى الرأس ، وضربه برفق على المنضدة عدة مرات ، كما لو كان يحاول إخراج حصاة. من المفترض أن توالت هناك. من خلال هذه الإجراءات ، أظهر خروتشوف أنه لم يكن مهتمًا بالتقرير.
قال سيرجي نجل خروتشوف ، الذي كان حاضراً في اجتماع الأمم المتحدة ، إن حذاء خروتشوف نُزع وسط الحشد ، ثم أحضره الأمن إليه. بدأ ، بالنقر على الطاولة كعلامة على الخلاف مع الأداء ، في المساعدة في حذائه.
في اليوم التالي ، نشرت صحيفة نيويورك تايمز مقالاً تحت عنوان "خروتشوف ينقر حذائه على الطاولة". تم نشر صورة فيها تصور خروتشوف وغروميكو ، وأمام نيكيتا سيرجيفيتش يوجد حذاء منخفض على الطاولة
يزعم جون لونجارد ، مصور مجلة لايف ، الذي كان حاضرًا في ذلك الاجتماع ، أن خروتشوف "بالتأكيد لم يطرق الأحذية على الطاولة" ، رغم أنه "كان ينوي فعل ذلك بالتأكيد". وفقًا لقصته ، خلع خروتشوف حذائه ووضعه على الطاولة وأظهر بيده الحرة أنه سيضربه على الطاولة. قام جميع الصحفيين في الغرفة بتحويل كاميراتهم إلى خروتشوف تحسبًا لأفعاله الأخرى ، لكنه ارتدى حذاءًا فقط على قدمه وغادر. وفقًا لما قاله لونجارد ، إذا ضرب خروتشوف حذائه حقًا على الطاولة ، فلن يفوت أي من المصورين هذا الحدث.
وأدلى الصحفي في صحيفة نيويورك تايمز جيمس فيرون بشهادة مماثلة.
أدت الدعاية الواسعة للحدث إلى ظهور عدد من الأوصاف غير الصحيحة له:
طرق خروتشوف حذائه خلال كلمة على المنصة
في الواقع ، كان خروتشوف جالسًا على الطاولة في تلك اللحظة مع الوفد السوفيتي. هذا المفهوم الخاطئ واسع الانتشار لدرجة أنه تم ذكره مرة واحدة خلال اجتماع لمجلس الأمن الدولي من قبل الممثل الدائم للولايات المتحدة جون بولتون.
هناك صورة تصور خروتشوف يضرب حذائه
تم التعرف على الصورة مع الحذاء من قبل سيرجي خروتشوف على أنها صورة مركبة حديثة. تحقق من الصورة الأصلية
