Olvassa el online e-book a pickwickklub posztumusz lapjait - xxiv fejezet, melyben Mr. Peter Magnus féltékeny, a középkorú hölgy pedig félénk lesz, aminek következtében Pickwickék a törvény karmai közé kerülnek.

Olvassa el online e-book a pickwickklub posztumusz lapjait - xxiv fejezet, melyben Mr. Peter Magnus féltékeny, a középkorú hölgy pedig félénk lesz, aminek következtében Pickwickék a törvény karmai közé kerülnek.

Elegáns, fantasztikusan finom és igazán ünnepi Mr. Pickwick torta. Ez a kedvenc mézes tortám fagyasztott cseresznyével, dióval, tejföllel, csokoládé fondanttal bevonva, imádom sütni. Minimális időráfordítás, „pancsó” jellege miatt csak egy sütemény sül meg. A Mister Pickwick íze pedig jobb, mint sok időigényes sütemény. (Ugyanígy díszítek ananászos csokis piskótát és egy legfinomabb desszert tortát). A kedvenc mézes süteményemnek van még egy előnye - nagyon nagy tortát sütök, és van egy kis maradék, ami nagyon sokáig eltartható a fagyasztóban. Váratlan vendégek esetén mézes süti formájában tálalhatjuk, vagy készíthetünk egy gyors Mr. Pickwick desszertet. Minden mézes sütési receptek - .

Összetett:

A tésztához:

  • Méz - 4 teljes evőkanál
  • Cukor - 250 gramm
  • Vaj - 2 evőkanál
  • Tojás - 6 darab
  • Liszt - körülbelül 300 gramm
  • Soda - 1 teáskanál
  • Illatmentes növényi olaj sütőedények kikenéséhez

A krémhez és a töltelékhez:

  • Tejföl 15% – 1 kg
  • Cukor - 200 gramm
  • Vanillin - 2 tasak (2 gramm)
  • Felolvasztott (vagy friss) kimagozott cseresznye - 200-250 gramm
  • dió - 50-70 gramm

Fondanthoz:

  • Tejföl 15% - 4 evőkanál
  • Oldhatatlan kakaó - 2-3 evőkanál
  • Cukor - 4 evőkanál
  • Víz - 1-2 evőkanál (ha szükséges)

Hogyan készítsünk finom és elegáns mézes tortát tejföllel, dióval és cseresznyével, egyszerű csokoládé fondanttal borítva

Ha a cseresznyét fagyasztva használjuk, akkor szitán fel kell olvasztani és enyhén kinyomni. A kiolvasztás során felszabaduló léből könnyű fényes és ízletes gyümölcslevet készíteni.A mézet egy serpenyőben, nagyon alacsony lángon olvasszuk fel.


Olvasszuk fel a mézet

Öntsünk szódát a forró mézbe. Alaposan keverje össze - az összes szódának reagálnia kell és habbá kell emelkednie.


Adjunk hozzá szódabikarbónát

Adja hozzá a többi összetevőt. Először keverje össze a cukrot. Ezután keverjük össze a vajat. Levesszük a tűzről, egyenként beleütjük a tojásokat, mindegyik után megkeverjük. Adjuk hozzá az átszitált lisztet, keverjük simára, a tészta sűrű tejföl állagú legyen.


Tészta a kéreghez

Kenjünk ki egy sütőedényt növényi olajjal, és öntsük ki a tésztát. Mindez nagyon gyorsan megtörténik – tovább tart a recept elolvasása.


Öntsük a tésztát a formába

32 cm átmérőjű öntöttvas serpenyőt használok, kis oldalakkal. A mézes süteményt 180 fokra előmelegített sütőben körülbelül 40 perc alatt aranybarnára sütjük. Fa nyárssal megszurkáljuk, hogy készen áll-e, száraznak kell maradnia.


Kész torta

Elkészült a mézes tészta torta a mézes tortához cseresznyével, dióval, tejföllel. Vegye ki a mézes süteményt a formából, és hűtse le. Egy közepes méretű tortához a tortarétegnek valamivel több, mint a felét használjuk fel. A torta felét vágjuk apró darabokra.


Kis darabokra vágva

Elkészítjük a tejfölt – jól összekeverjük a tejfölt, a cukrot és a vaníliát (kb. 4 evőkanál tejfölt hagyjunk a fudge-hez). Ki kell választania egy gömb alakú edényt, amelyben a Mister Pickwick mézes torta megfagy. Ez lehet salátástál, kis tál, én 1,8 literes mérleg tálat használok. Fedjük le a formát fóliával, öntsünk egy kevés krémet az aljára, és fektessük ki az első tortaréteget, mindegyiket a krémbe mártjuk. Amikor egy réteg darabot kiraktunk, leöntjük tejszínnel. A krémmel ne spóroljunk, a mézes tészta nagyon jól beszívja. Ez a kialakult torta teteje.


Helyezze el a tejszínnel elkevert tortadarabokat

A diót nagyon durvára vágjuk. Megszórjuk a dió felével, rátesszük még egy réteget, megszórjuk felengedett cseresznyével.


Helyezzen egy réteg cseresznyét

És folytassa a Mr. Pickwick torta formázását, tejfölbe mártva a mézes torta darabjait, és ráöntve a nem kellően átázott darabokat tejszínnel. Használjon minden cseresznyét és minden diót. Töltse meg teljesen a kiválasztott tortaformát. A legvégén már nem kis darabokat rakok ki, hanem vékony tortaszeleteket. Ez lesz egy mézes torta alja tejföllel, dióval és cseresznyével. Enyhén kompakt.


A torta alja

Tekerjük be a végét fóliával, és tegyük a hűtőbe egy éjszakára. Helyezze a felesleges tortát a fagyasztóba (majd szép gyémánt formára vágja, hogy mézes sütit készítsen). Vagy készíts gyorsan egyet a feleslegből Mr. Pickwick desszert: 1) keverje össze a tortadarabokat tejföllel 2) helyezze tálakba vagy kis vázákba 3) szórja meg fahéjjal, dióval és reszelt csokoládéval 4) hűtse fél órát. Ha van friss gyümölcse és bogyója, aszalt szilvája vagy ananászkonzerve, tegye a közepére. Az ilyen adalékanyagok javítják a desszert ízét és megjelenését.


Desszert Mr Pickwick

Már csak a Mr. Pickwick mézes torta elkészítése van hátra - másnap reggel mindent fordított sorrendben csinálunk - a fóliát letekerjük, lefedjük azzal az edénnyel, amelyen a tortát tálaljuk, és megfordítjuk.


A tortát tányérra fordítjuk

A fólia végeit megfogva óvatosan feszítse meg egy késsel, és távolítsa el a formát.


Vegye ki a tortát a formából

Oldja ki a Mr. Pickwick mézes tortát a fóliából, ügyelve arra, hogy ne sértse meg a tejföl felső rétegét. Készítse elő a cukrot - keverje össze a cukrot a tejföllel és a kakaóval, forralja fel, párolja 30-40 másodpercig. Fedjük be a tortát csokoládé fondanttal. Ha a karám túl vastag ahhoz, hogy festői módon folyjon körbe a szélein, adjunk hozzá egy kevés, 1-2 evőkanál vizet, és forraljuk újra.


Mézes torta tejföllel, cseresznyével és dióval

A fagyasztott cseresznyével, dióval, tejföllel készült Méztortát a hűtőben pár órát állni hagyjuk. Ha a csokoládé karamell megszilárdult, felvághatja a Mr. Pickwick tortát.


Mézes torta tejföllel és cseresznyével

Mr. Pickwick torta mézes tortán tejföllel, cseresznyével és dióval, egyszerű csokoládé fondanttal bevonva, kész.


Mézes torta Pickwick úr

Főzz egy jó teát, én szeretem a hibiszkusz teát ehhez a süteményhez.


Ha egyszer elkészítesz mézes tortát cseresznyével, dióval és tejföllel, akkor nagyon népszerű lesz az étlapodon, garantálom!


Mézes torta tejföllel, dióval, cseresznyével és csokoládé cukormázzal

És végül a cseresznye helyettesíthető bármilyen lágy gyümölccsel és bogyóval. Szezonban Mr. Pickwick tortát sütök málnával és áfonyával, ezt - valami hihetetlen! Jó étvágyat kívánunk!

A The Posthumous Papers of the Pickwick Club első kiadásának előszavában az állt, hogy céljuk szórakoztató karakterek és szórakoztató kalandok bemutatása volt; hogy a szerző akkor még nem próbált bonyolult cselekményt kidolgozni, és nem is tartotta megvalósíthatónak, hiszen a „Jegyzeteket” külön számokban kellett megjelentetni, és a munka előrehaladtával fokozatosan elhagyta a Klub cselekményét. magát, mert akadályt jelentett. Ami az egyik pontot illeti, a tapasztalat és a munka azóta is megtanított valamit, és most talán jobban szerettem volna, ha ezeket a fejezeteket egy erősebb szál fűzi egymáshoz, de ilyenek voltak.

Tisztában vagyok e Pickwick-papírok eredetének különböző változataival, és számomra mindenesetre varázsuk, teljes meglepetésük jellemezte őket. Az ilyen találgatások időnkénti megjelenése alkalmat adott arra a következtetésre, hogy olvasóimat érdekli ez a kérdés, ezért szeretnék beszélni arról, hogyan születtek ezek a Jegyzetek.

Fiatal voltam – huszonkét vagy huszonhárom éves –, amikor Chapman és Hall urak felfigyeltek néhány munkára, amelyeket aztán a Morning Chronicle-ban publikáltam, vagy az Old Monsley Magazine-ba írtam (később kiadott sorozat két kötetben, George Crooktenk úr illusztrációival), azzal a javaslattal érkezett hozzám, hogy írjak olyan művet, amelyet egy shilling áron külön-külön is kiadnának - akkoriban én és valószínűleg mások is tudtak ilyen kérdésekről. csak néhány, ebben a formában kiadott és az országszerte vándorkereskedők által terjesztett, végtelen regények homályos emlékeiből – emlékszem, hogy némelyikükön könnyeket hullattam az Élet iskolájában tanuló éveiben.

Amikor kinyitottam az ajtót a Farniwell fogadóba egy társamnak, a cég képviselőjének, felismertem, hogy ő volt az az ember – soha nem láttam sem előtte, sem utána –, akinek a kezéből vettem két-három évre a Megezin első számát. ezelõtt, amelyben az elsõ ihletett munkámat a „Sketches”-bõl teljes pompával nyomtatták „Mr. Minns és unokatestvére” címmel; egy este lopva és remegve félelemtől félve bedobtam egy sötét levélszekrénybe egy sötét irodában, a Fleet Street sötét udvarának végén. Ebből az alkalomból elmentem a Westminster Hallba, és elmentem ott egy fél órára, mert a szemem annyira elhomályosult a boldogságtól és a büszkeségtől, hogy nem bírta elviselni az utca látványát, és lehetetlen volt ilyen állapotban megjelenni rajta. Meséltem látogatómnak erről a véletlenről, ami mindketten boldog előjelnek tűnt, és utána nekiláttunk az üzletnek.

A javaslatom az volt, hogy minden hónapban írjak valamit, ami egy linket képezne azokhoz a metszetekhez, amelyeket Mr. Seymour készít, és vagy ennek a kiváló humoristának, vagy a látogatómnak az volt az ötlete, hogy a metszetek bemutatásának legjobb módja a „Nimród Klub”, melynek tagjainak vadászniuk kell, horgászniuk kell, és mindig nehéz helyzetbe kell kerülniük ügyesség hiányában. Gondolkodás után kifogásoltam, hogy bár a tartományban születtem és nőttem fel, semmi esetre sem vagyok hajlandó nagy sportolónak tettetni magam, kivéve a mozgás minden formáját, ez a gondolat korántsem új keletű. többször használt; hogy sokkal jobb lenne, ha a metszetek természetesen a szövegből fakadnának, és nagyobb szabadsággal szeretném a saját utamat járni, hogy embereket és jeleneteket válasszak az angol életből, és attól tartok, hogy végül ezt teszem. függetlenül attól, hogy melyik utat választom magamnak, amikor nekivágok az üzletnek. Véleményem megegyezett, megfogantam Mr. Pickwicket és megírtam az első szám szövegét, Mr. Seymour pedig bizonyítékokkal megrajzolta a Klub ülését és sikeres portrét alapítójáról - ez utóbbi az utasítások szerint készült. Edward Chapman úrról, aki leírta az általa jól ismert valódi személy jelmezét és megjelenését. Az eredeti ötletet szem előtt tartva összekapcsoltam Mr. Pickwicket a klubbal, és bemutattam Mr. Winkle-t kifejezetten Mr. Seymour számára. Harminckét helyett huszonnégy oldalas számmal kezdtünk, kettő helyett négy illusztrációval. Mr. Seymour hirtelen és meglepő halála, mielőtt a második szám kifogyott, egy már kialakult kérdés azonnali megoldásához vezetett: a szám harminckét oldalon jelent meg mindössze két illusztrációval, és ez a sorrend a végéig fenntartották.

Nagyon vonakodva vagyok kénytelen foglalkozni azokkal a homályos és inkoherens kijelentésekkel, amelyeket feltételezhetően Mr. Seymour érdekében tettek, hogy bármiféle része volt ennek a könyvnek vagy annak bármely részének megtervezésében, amit nem mondanak ki kellőképpen. bizonyosság az előző sorokban. Művész testvérem emléke iránti tiszteletből és önmagam iránti tiszteletből a következő tények felsorolására szorítkozom:

Mr. Seymour egyetlen epizódot, egyetlen kifejezést vagy egyetlen szót sem készített vagy javasolt, ami ebben a könyvben megtalálható. Mr. Seymour meghalt, amikor ennek a könyvnek csak huszonnégy oldala jelent meg, és a következő negyvennyolc még nem íródott meg. Soha nem láttam Mr. Seymour kézírását. És életemben csak egyszer láttam magát Mr. Seymourt, mégpedig a halála előtti napon, és akkor nem tett javaslatot. Láttam őt két, jelenleg élő ember jelenlétében, akik tisztában vannak mindezekkel a tényekkel, és megvan az írásos vallomásuk. És végül, Mr. Edward Chapman (a Chapman and Hall cég túlélő partnere) elővigyázatosságból írásban rögzítette, mit tud személyesen ennek a könyvnek az eredetéről és előállításáról, az említett megalapozatlan állítások hatalmasságáról. és a (részletesen tesztelt) nyilvánvaló lehetetlenségéről. Az engedékeny döntésemnek megfelelően nem fogom idézni Edward Chapman úr beszámolóját a már elhunyt élettársa hozzáállásáról a hivatkozott állításokhoz.

A „Boz”, az álnevem a Morning Chronicle-ban és az Old Monsley Megesine-ben, amely e könyv havi számainak borítóján jelent meg, majd sokáig nálam maradt, szeretett öcsém beceneve, akit elkereszteltem. „Mózes” Wakefield vikárius tiszteletére; Ezt a nevet viccből orron át kiejtették, Bozessé, kicsinyítő néven Boz-ra változott. Háziszó volt, jóval azelőtt ismertem, hogy író lettem, ezért választottam magamnak.

Pickwick úrról azt mondták, hogy ahogy az események kibontakoztak, határozott változás történt jellemében, kedvesebb és bölcsebb lett. Véleményem szerint egy ilyen változás nem tűnik távolinak vagy természetellenesnek olvasóim számára, ha emlékeznek arra, hogy a való életben egy olyan személy sajátosságai és furcsaságai, akikben van valami különc, általában először hatnak ránk, és csak azután. ha jobban megismerjük, kezdünk mélyebbre látni ezeknél a felületes vonásoknál, és felismerjük a legjobb oldalát.

Ha vannak ilyen jó szándékú emberek, akik nem veszik észre a különbséget (és mások nem vették észre, amikor a puritánok éppen megjelentek nyomtatásban) a vallás és a fanatizmus, az igaz és a színlelt jámborság, a Szentírás nagy igazságai iránti alázatos tisztelet között és a Szentírás betűjének – de nem szellemének – sértő bevezetése a legbanálisabb nézeteltérésekben és a legvulgárisabb mindennapi ügyekben – értsék meg ezek az emberek, hogy ebben a könyvben a szatíra mindig az utolsó jelenség ellen irányul, és sohasem az első ellen. Továbbá: ebben a könyvben az utolsó jelenséget szatirikus formában, az elsővel összeegyeztethetetlenként ábrázolja (ahogy a tapasztalat igazolja), amely nem vonható össze vele, mint a legpusztítóbb és legrosszabb hazugság, amely jól ismert az emberi társadalomban - bárhol is legyen a székhely jelenleg lehet - a külső teremben, vagy az Ebenezer-kápolnában, vagy mindkét helyen. Talán felesleges tovább okoskodni ebben a témában, ami annyira magától értetődő, de tiltakozni a durva összeszokottság ellen mindig illik szent fogalmakkal, amelyekről a száj beszél, és a szív hallgat, vagy a keresztények összetévesztése ellen az emberek bármely kategóriájával, akik Swift szerint éppen elég vallásosak ahhoz, hogy gyűlöljék, és nem eléggé szeressék egymást.

Verseny: Elhelyezkedés:

Lua hiba a Modul:Wikidata 170. sorában: kísérlet a "wikibázis" mező indexelésére (nulla érték).

Kor:

Lua hiba a Modul:Wikidata 170. sorában: kísérlet a "wikibázis" mező indexelésére (nulla érték).

Születési dátum:

Lua hiba a Modul:Wikidata 170. sorában: kísérlet a "wikibázis" mező indexelésére (nulla érték).

Születési hely:

Lua hiba a Modul:Wikidata 170. sorában: kísérlet a "wikibázis" mező indexelésére (nulla érték).

Halál dátuma:

Lua hiba a Modul:Wikidata 170. sorában: kísérlet a "wikibázis" mező indexelésére (nulla érték).

A halál helye:

Lua hiba a Modul:Wikidata 170. sorában: kísérlet a "wikibázis" mező indexelésére (nulla érték).

Család:

Lua hiba a Modul:Wikidata 170. sorában: kísérlet a "wikibázis" mező indexelésére (nulla érték).

Gyermekek:

Lua hiba a Modul:Wikidata 170. sorában: kísérlet a "wikibázis" mező indexelésére (nulla érték).

Becenév:

Lua hiba a Modul:Wikidata 170. sorában: kísérlet a "wikibázis" mező indexelésére (nulla érték).

Rang:

Lua hiba a Modul:Wikidata 170. sorában: kísérlet a "wikibázis" mező indexelésére (nulla érték).

Munka megnevezése:

Lua hiba a Modul:Wikidata 170. sorában: kísérlet a "wikibázis" mező indexelésére (nulla érték).

Foglalkozása:

Lua hiba a Modul:Wikidata 170. sorában: kísérlet a "wikibázis" mező indexelésére (nulla érték).

Prototípus:

Lua hiba a Modul:Wikidata 170. sorában: kísérlet a "wikibázis" mező indexelésére (nulla érték).

Szerepet játszott: link=Lua hiba a Modul:Wikidata/Interproject 17. sorban: kísérlet a "wikibase" mező indexelésére (nulla érték). [[ Lua hiba a Modul:Wikidata/Interproject 17. sorban: kísérlet a "wikibázis" mező indexelésére (nulla érték). |Idézetek]] a Wikiidézetben Lua hiba a Modul:Wikidata 170. sorában: kísérlet a "wikibázis" mező indexelésére (nulla érték).

Charles Dickens a régi Angliát a legkülönfélébb oldalairól festi meg, vagy annak jó természetét dicsőíti, vagy azt a rengeteg élő és rokonszenves erőt, amely a kispolgárság legjobb fiait magához kötötte. A régi Angliát a legjókedvűbb, optimistább, nemes vén különcben ábrázolja, akinek neve - Mr. Pickwick - a világirodalomban valahol nem messze Don Quijote nagy nevétől honosodott meg. Ha Dickens ezt a könyvét nem regénynek írta volna, hanem képregényes, kalandos képek sorozatát, mély számítással, mindenekelőtt azért, hogy megnyerje az angol közvéleményt, hízelgetve, hogy élvezze az ilyen tisztán angolok varázsát. pozitív és negatív típusok, mint maga Pickwick, a felejthetetlen Samuel Weller - zsálya festésben, Jingle stb., akkor az ember rácsodálkozik ösztöneinek pontosságára. De inkább a fiatalság és az első siker napjai vették meg itt a hatásukat. Ezt a sikert Dickens új munkája rendkívüli magasságokba emelte, és igazságot kell adnunk neki: azonnal használta a magas emelvényt, amelyen feljutott, és egész Angliát nevetésre kényszerítette, mígnem a Picwickiad furcsaságainak zuhatagán.

Pickwick személyisége

  • Charles Dickens a regény első oldalaitól kezdve jó kedélyű, őszinte, érdektelen angol úriemberként mutatja be Mr. Pickwicket, aki a regény során nyűgös, bájos lomhából hősi-komikus jóakaróvá változik, aki azért létezik. segítse szomszédait boldogságuk rendezésében. A szerző mélyebb elképzelése szerint azonban Pickwickben nincs változás, az olvasó megváltozik a regény olvasása közben: az első fejezetek elolvasása után Pickwicket olyan sztereotip elképzelésekkel asszociálja, amelyek arról szólnak, hogy a gazdagok buta lajhárok, a regény vége felé. , a sztereotip elképzelések kitörlődnek, a Pickwickben pedig már nemes embert lát az olvasó.
  • Az olvasó minden bizonnyal emlékezni fog Mr. Pickwick csillogó szemére és kedves mosolyára, amely nem egyszer megjelent az arcán.
Samuel Weller, Pickwick szolgája azt kéri, hogy engedjék szabadon, hogy találkozhasson az apjával. Pickwick válasza a következő volt:
  • Régi petárda. Pickwick kedvessége néha sok problémát okozott neki. Egy nap Pickwicket megtévesztette egy ravasz gazember, Alfred Jingle szolgája, aki elküldte Pickwick urat egy női panzióba. Ő viszont a szélhámos leleplezési vágyától vezérelve a panzióba ment, de a panzióban házat bérlő nők tolvajnak fogták fel Pickwicket, és riadót emeltek. Ebben az időben Jingle és szolgája elhagyják a várost, és a megtévesztett Samuel Pickwicket vén csibésznek nevezik.
  • Mr. Pickwick tudott vigyázni magára. A Flotta adósának börtönében, ahová a nagyszerű ember azért került, mert nem volt hajlandó fizetni a csalóknak, Dodsonnak és Foggnak a bíróságon elvesztett ügyért, az egyik Zephyr nevű fogoly letépte Pickwick hálósapkáját a fejéről, és rátette egy másik részeg úriemberre. Pickwick ezt persze gúnynak vette, és mellkason ütötte az elkövetőt:

Pickwickről kapta a nevét

Filmográfia. Képernyő adaptáció

Írjon véleményt a "Samuel Pickwick" cikkről

Irodalom

A Pickwick Club posztumusz iratai: regény / Charles Dickens; sáv angolról A.V. Krivcova és Evgenia Lanna. - M.: AST: Astrel

Megjegyzések

Linkek

Samuel Pickwicket jellemző passzus

Aztán ismét megjelent Axel. Csak ezúttal valami nagyon szép, gazdagon berendezett szobában állt az ablaknál. És mellette ugyanaz a „gyerekkora barátja” Margarita állt, akit a legelején láttunk vele. Csak ezúttal minden arrogáns hidegsége elpárolgott valahol, és gyönyörű arca szó szerint együttérzéssel és fájdalommal lélegzett. Axel halálsápadt volt, és homlokát az ablaküvegnek nyomva, rémülten figyelte, hogy valami történik az utcán... Hallotta, hogy az ablakon kívül susog a tömeg, és félelmetes transzban hangosan ismételgette ugyanazokat a szavakat:
- Lelkem, soha nem menttelek meg... Bocsáss meg szegénykém... Segíts neki, adj erőt, hogy ezt elviselje, Uram!..
– Axel, kérlek!.. Össze kell szedned magad a kedvéért. Nos, légy ésszerű! – győzködte együttérzéssel régi barátja.
- Megfontoltság? Miféle megfontoltságról beszélsz, Margarita, amikor az egész világ megbolondult?!.. - kiáltott fel Axel. - Mire való? Minek?.. Mit csinált velük?!.
Margarita kinyitott egy kis papírlapot, és láthatóan nem tudta, hogyan nyugtassa meg, így szólt:
- Nyugodj meg, kedves Axel, figyelj jobban:
- „Szeretlek, barátom... Ne törődj velem. Csak a leveleid hiányoznak. Talán nem arra a sorsunk van, hogy újra találkozzunk... Búcsút, a legkedveltebb és legszeretetesebb emberek...”
Ez volt a királynő utolsó levele, amit Axel ezerszer elolvasott, de valamiért még fájdalmasabban hangzott valaki más ajkáról...
- Mi ez? Mi folyik ott? - nem bírtam ki.
- Ez a gyönyörű királynő haldoklik... Most kivégzik. – válaszolta Stella szomorúan.
- Miért nem látjuk? – kérdeztem újra.
– Ó, nem akarod ezt nézni, bízz bennem. – rázta a fejét a kislány. - Annyira kár, olyan boldogtalan... Milyen igazságtalan.
- Még mindig szeretném látni... - kérdeztem.
- Nos, nézd... Stella szomorúan bólintott.
Egy hatalmas, „izgatott” emberekkel zsúfolt téren középen vészjóslóan magasodott egy állvány... Egy fehérbe öltözött halálsápadt, nagyon vékony és kimerült nő büszkén mászott fel a kis, görbe lépcsőn. Rövidre nyírt szőke haját szerény fehér sapka szinte teljesen eltakarta, fáradt, könnyektől vagy kialvatlanságtól kivörösödött szeme mély, reménytelen szomorúságot tükrözött...

A nő enyhén imbolygott, mivel a háta mögött szorosan megkötött kezei miatt nehezen tudta megtartani az egyensúlyát, valahogy felmászott az emelvényre, és továbbra is minden erejével igyekezett egyenes és büszke maradni. Felállt és belenézett a tömegbe, anélkül, hogy lesütötte volna a szemét, és nem mutatta volna meg, mennyire retteg... És nem volt körülötte senki, akinek barátságos tekintete felmelegíthette volna élete utolsó perceit... Senki sem tudott volna segíteni, aki meleg volt. kibírja ezt a félelmetes pillanatot, amikor az élete olyan kegyetlen módon hagyta el...
A korábban tomboló, izgatott tömeg hirtelen elhallgatott, mintha leküzdhetetlen akadályba ütközött volna... Az első sorokban álló nők némán sírtak. A sovány alak az állványon megközelítette a tömböt, és enyhén botladozva fájdalmasan térdre rogyott. Néhány másodpercre kimerülten, de a halál közelségétől már megnyugodva felemelte arcát az ég felé... vett egy mély levegőt... és büszkén nézett a hóhérra, fáradt fejét a háztömbre fektette. A sírás felerősödött, az asszonyok eltakarták a gyerekek szemét. A hóhér közeledett a guillotinehoz....
- Istenem! Nem!!! – sikoltotta szívszorítóan Axel.
Ugyanebben a pillanatban a szürke égbolton hirtelen kikandikált a nap a felhők mögül, mintha a szerencsétlen áldozat utolsó útját világította volna meg... Finoman megérintette sápadt, rettenetesen lesoványodott arcát, mintha gyengéden mondaná az utolsó földi szót. "megbocsátás." Fényes villanás volt az állványon – egy nehéz kés leesett, fényes skarlátfröccsenéseket szórva... A tömeg zihált. A szőke fej beleesett a kosárba, mindennek vége... A gyönyörű királynő odament, ahol már nem volt fájdalom, nem volt többé zaklatás... Csak béke volt...

Körös-körül halálos csend honolt. Nem volt más látnivaló...
Így halt meg a szelíd és kedves királyné, egészen az utolsó pillanatig sikerült felemelt fővel állnia, amit aztán olyan egyszerűen és kíméletlenül lerombolt a véres guillotine nehéz kése...
Sápadtan, dermedten, mint egy halott, Axel nem látott szemekkel nézett ki az ablakon, és úgy tűnt, cseppenként, fájdalmasan lassan árad ki belőle az élet... Messzire, messzire hordva lelkét, hogy ott, a fény és csend, örökre összeolvadhatott azzal, akit oly mélyen és önzetlenül szeretett...
„Szegénykém... lelkem... Hogy nem haltam meg veled?.. Most már mindennek vége...” – suttogta Axel holt ajkakkal, még mindig az ablaknál állva.
De neki minden jóval később, jó húsz hosszú év után „vége” lesz, és ez a vég ismét nem lesz kevésbé szörnyű, mint felejthetetlen királynőé...
– Akarsz tovább nézni? – kérdezte Stella halkan.
Csak bólintottam, egy szót sem tudtam kinyögni.
Láttunk egy másik, dühöngő, brutális embertömeget, és előtte ugyanaz az Axel állt, csak ezúttal sok évvel később zajlott az akció. Még mindig ugyanolyan jóképű volt, csak majdnem teljesen ősz hajú, valami pompás, nagyon fontos katonai egyenruhában, még mindig ugyanolyan fittnek és karcsúnak tűnt.

És hát ugyanaz a briliáns, legokosabb ember állt néhány félrészeg, brutalizált ember előtt, és reménytelenül próbálta lekiabálni őket, megpróbált elmagyarázni nekik valamit... De sajnos az egybegyűltek közül senki sem akart hallgatni őt... In Stones-t rádobták szegény Axelre, és a tömeg, csúnya átkokkal szítva haragját, nyomkodni kezdett. Megpróbálta leküzdeni őket, de ledobták a földre, brutálisan taposni kezdték, letépni a ruháit... És valami nagydarab fickó hirtelen a mellkasára ugrott, eltörte a bordáit, és habozás nélkül könnyedén megölte. ütés a halántékára. Axel meztelen, megcsonkított holttestét az út szélére dobták, és nem volt senki, aki abban a pillanatban sajnálni akarta volna, már halott... Csak egy meglehetősen nevető, részeg, izgatott tömeg volt körülötte. . akinek csak ki kellett dobnia valakit – a felgyülemlett állati haragot...
Axel tiszta, szenvedő lelke végre felszabadult, elrepült, hogy egyesüljön azzal, aki fényes és egyetlen szerelme volt, aki oly sok éve várt rá...
Így vetett véget életének, megint nagyon kegyetlenül, egy Stella és én szinte idegen, de aki olyan közel került hozzánk, egy Axel nevű férfi, és... ugyanaz a kisfiú, aki alig öt évet élt, elképesztő és egyedülálló bravúrt valósított meg életében, amelyre a földön élő felnőttek őszintén büszke lehet...
„Micsoda borzalom!...” – suttogtam döbbenten. - Miért csinálja ezt?
- Nem tudom... - suttogta Stella halkan. „Valamiért az emberek nagyon dühösek voltak akkoriban, még az állatoknál is... Sokat néztem, hogy megértsem, de nem értettem...” – rázta a fejét a kislány. „Nem hallgattak az értelemre, csak gyilkoltak.” És valamiért minden szép is elpusztult...
– Mi van Axel gyermekeivel vagy feleségével? – A sokk után magamhoz térve kérdeztem.
„Sosem volt felesége – mindig csak a királynőjét szerette” – mondta könnyes szemmel a kis Stella.

És akkor hirtelen egy villanás villant a fejemben – rájöttem, kit láttunk Stellával, és kiért aggódtunk annyira!... A francia királynő, Marie Antoinette volt az, akinek tragikus életéről ​​nemrég (és nagyon röviden!) egy történelemórán zajlott, és ennek végrehajtását történelemtanárunk határozottan helyeselte, mivel egy ilyen szörnyű befejezést nagyon „helyesnek és tanulságosnak” tartott... nyilván azért, mert főként „tanított” kommunizmus” a történelemben.


Nigel Stock
Nikolai Trofimov Samuel Pickwick Samuel Pickwick

Charles Dickens a régi Angliát a legkülönfélébb oldalairól festi meg, vagy annak jó természetét dicsőíti, vagy azt a rengeteg élő és rokonszenves erőt, amely a kispolgárság legjobb fiait magához kötötte. A régi Angliát a legjókedvűbb, optimistább, nemes vén különcben ábrázolja, akinek neve - Mr. Pickwick - a világirodalomban valahol nem messze Don Quijote nagy nevétől honosodott meg. Ha Dickens ezt a könyvét nem regénynek írta volna, hanem képregényes, kalandos képek sorozatát, mély számítással, mindenekelőtt azért, hogy megnyerje az angol közvéleményt, hízelgetve, hogy élvezze az ilyen tisztán angolok varázsát. pozitív és negatív típusok, mint maga Pickwick, a felejthetetlen Samuel Weller - zsálya festésben, Jingle stb., akkor az ember rácsodálkozik ösztöneinek pontosságára. De inkább a fiatalság és az első siker napjai vették meg itt a hatásukat. Ezt a sikert Dickens új munkája rendkívüli magasságokba emelte, és igazságot kell adnunk neki: azonnal használta a magas emelvényt, amelyen feljutott, és egész Angliát nevetésre kényszerítette, mígnem a Picwickiad furcsaságainak zuhatagán.

Pickwick személyisége

  • Charles Dickens a regény első oldalaitól kezdve jó kedélyű, őszinte, érdektelen angol úriemberként mutatja be Mr. Pickwicket, aki a regény során nyűgös, bájos lomhából hősi-komikus jóakaróvá változik, aki azért létezik. segítse szomszédait boldogságuk rendezésében. A szerző mélyebb elképzelése szerint azonban Pickwickben nincs változás, az olvasó megváltozik a regény olvasása közben: az első fejezetek elolvasása után Pickwicket olyan sztereotip elképzelésekkel asszociálja, amelyek arról szólnak, hogy a gazdagok buta lajhárok, a regény vége felé. , a sztereotip elképzelések kitörlődnek, a Pickwickben pedig már nemes embert lát az olvasó.
  • Az olvasó minden bizonnyal emlékezni fog Mr. Pickwick csillogó szemére és kedves mosolyára, amely nem egyszer megjelent az arcán.
Samuel Weller, Pickwick szolgája azt kéri, hogy engedjék szabadon, hogy találkozhasson az apjával. Pickwick válasza a következő volt:
  • Régi petárda. Pickwick kedvessége néha sok problémát okozott neki. Egy nap Pickwicket megtévesztette egy ravasz gazember, Alfred Jingle szolgája, aki elküldte Pickwick urat egy női panzióba. Ő viszont a szélhámos leleplezési vágyától vezérelve a panzióba ment, de a panzióban házat bérlő nők tolvajnak fogták fel Pickwicket, és riadót emeltek. Ebben az időben Jingle és szolgája elhagyják a várost, és a megtévesztett Samuel Pickwicket vén csibésznek nevezik.
  • Mr. Pickwick tudott vigyázni magára. A Flotta adósának börtönében, ahová a nagyszerű ember azért került, mert nem volt hajlandó fizetni a csalóknak, Dodsonnak és Foggnak a bíróságon elvesztett ügyért, az egyik Zephyr nevű fogoly letépte Pickwick hálósapkáját a fejéről, és rátette egy másik részeg úriemberre. Pickwick ezt persze gúnynak vette, és mellkason ütötte az elkövetőt:

Pickwickről kapta a nevét

Filmográfia. Képernyő adaptáció

Írjon véleményt a "Samuel Pickwick" cikkről

Irodalom

A Pickwick Club posztumusz iratai: regény / Charles Dickens; sáv angolról A.V. Krivcova és Evgenia Lanna. - M.: AST: Astrel

Megjegyzések

Linkek

Samuel Pickwicket jellemző passzus

– Nem, laissez moi, [Nem, hagyj el – mondta a hercegnő.
És a hangja olyan komolyan és szenvedéssel csengett, hogy a madarak csattogása azonnal elhallgatott. Nézték a nagy, gyönyörű szemeket, tele könnyekkel és gondolatokkal, tisztán és könyörgően nézték őket, és rájöttek, hogy felesleges, sőt kegyetlen ragaszkodni.
– Au moins changez de coiffure – mondta a kis hercegnő. – Je vous disais – mondta szemrehányóan M lle Bourienne felé fordulva –, Marie a une de ces alakok, auxquelles ce genre de coiffure ne va pas du tout. Mais du tout, du tout. Changez de grace. [Legalább változtass a frizurádon. Marie-nek az egyik olyan arca van, amely egyáltalán nem illik ehhez a frizurához. Kérem változtassa meg.]
"Laissez moi, laissez moi, tout ca m"est parfaitement egal, [Hagyj el, nem érdekel" - felelte a hang, alig visszatartva a könnyeit.
M lle Bourienne-nek és a kis hercegnőnek be kellett vallaniuk maguknak, hogy a hercegnő. Marya nagyon rosszul nézett ki ebben a formában, rosszabbul, mint mindig; de már késő volt. Olyan arckifejezéssel nézett rájuk, amit ismertek, a gondolat és a szomorúság kifejezésével. Ez a kifejezés nem keltett félelmet bennük Marya hercegnővel szemben. (Senkibe nem oltotta bele ezt az érzést.) De tudták, hogy amikor ez a kifejezés megjelent az arcán, elhallgatott és megingathatatlan döntéseiben.
"Vous changerez, n"est ce pas? [Át fog változni, ugye?] - mondta Lisa, és amikor Marya hercegnő nem válaszolt semmit, Lisa kiment a szobából.
Marya hercegnő egyedül maradt. Nem teljesítette Lisa kívánságait, és nemcsak a frizuráját nem változtatta meg, hanem a tükörben sem nézett maga elé. A nő erőtlenül lesütötte a szemét és a kezét, némán ült és gondolkodott. Elképzelt egy férjet, egy férfit, egy erős, domináns és felfoghatatlanul vonzó teremtést, aki hirtelen a saját, teljesen más, boldog világába repíti. Gyermeke, ugyanaz, mint tegnap a nővér lányával, megjelent neki a saját mellénél. A férj feláll és gyengéden néz rá és a gyerekre. „De nem, ez lehetetlen: nagyon rossz vagyok” – gondolta.
- Kérlek gyere teázni. A herceg most kijön – szólalt meg a szobalány hangja az ajtó mögül.
Felébredt, és megrémült attól, amit gondol. És mielőtt leszállt, felállt, belépett a képbe, és a Megváltó lámpával megvilágított nagy képének fekete arcára nézve, néhány percig ölbe tett kézzel állt előtte. Marya hercegnő lelkében fájdalmas kétség élt. Lehetséges számára a szerelem öröme, a földi szerelem egy férfi iránt? Mária hercegnő a házassággal kapcsolatos gondolataiban családi boldogságról és gyerekekről álmodott, de legfőbb, legerősebb és rejtett álma a földi szerelem volt. Az érzés annál erősebb volt, minél jobban próbálta elrejteni mások, sőt saját maga elől is. - Istenem - mondta -, hogyan tudnám elnyomni a szívemben ezeket az ördög gondolatait? Hogyan tudnék örökre lemondani a gonosz gondolatokról, hogy nyugodtan teljesítsem akaratodat? És amint feltette ezt a kérdést, Isten már válaszolt neki a szívében: „Ne kívánj semmit magadnak; ne keresgélj, ne aggódj, ne irigykedj. Az emberek jövője és a sorsod ismeretlen kell legyen számodra; hanem élj úgy, hogy mindenre készen állj. Ha Istennek kedve van próbára tenni téged a házassággal járó felelősségben, légy készen az Ő akaratának megtételére.” Ezzel a megnyugtató gondolattal (de mégis azzal a reménnyel, hogy beteljesíti tiltott, földi álmát) Marya hercegnő sóhajtva keresztet vetett, és lement a lépcsőn, nem gondolva sem a ruhájára, sem a frizurájára, sem arra, hogyan fog belépni és mit fog mondani. . Mit jelenthet mindez Isten eleve elrendeléséhez képest, akinek akarata nélkül egy hajszál sem fog lehullani az emberi fejről?

Amikor Marya hercegnő belépett a szobába, Vaszilij herceg és fia már a nappaliban voltak, és a kis hercegnővel és Bourienne úrral beszélgettek. Amikor nehéz járásával, a sarkára lépve belépett, a férfiak és m lle Bourienne felemelkedtek, és a kis hercegnő rámutatva a férfiakra így szólt: Voila Marie! [Itt van Marie!] Marya hercegnő mindenkit látott, és részletesen is látta őket. Látta Vaszilij herceg arcát, aki egy pillanatra komolyan megállt a hercegnő láttán, és azonnal elmosolyodott, valamint a kis hercegnő arcát, aki kíváncsian olvasta a vendégek arcáról azt a benyomást, amit Marie kelt majd bennük. . Látta M lle Bourienne-t is a szalagjával és gyönyörű arcával, és a tekintetét, amely minden eddiginél élénkebb volt, rászegezte; de nem látta őt, csak valami nagyot, fényeset és szépet látott, ami feléje mozdult, amikor belépett a szobába. Először Vaszilij herceg lépett hozzá, és megcsókolta a kezére hajló kopasz fejet, és azt válaszolta szavaira, hogy éppen ellenkezőleg, nagyon jól emlékszik rá. Aztán Anatole odalépett hozzá. Még mindig nem látta. Csak azt érezte, hogy egy gyengéd kéz szilárdan megfogja, és enyhén megérintette fehér homlokát, amely fölött gyönyörű barna haja volt megkenve. Amikor ránézett, megdöbbentette a szépsége. Anatop jobb kezének hüvelykujjával az egyenruha gombos gombja mögött, mellkasát előre ívelt, hátát hátrahajlítva, egyik lábát kinyújtva, fejét enyhén lehajtva, némán, vidáman nézett a hercegnőre, láthatóan nem gondolt rá. őt egyáltalán. Anatole nem volt találékony, nem gyors és nem ékesszóló a beszélgetésekben, de megvolt benne a higgadt és változhatatlan magabiztosság képessége, ami értékes a világ számára. Ha egy személy, aki nem magabiztos, elhallgat az első megismerkedéskor, és tudatában van ennek a hallgatásnak illetlenségének és vágyának, hogy találjon valamit, akkor az nem lesz jó; de Anatole elhallgatott, rázta a lábát, és vidáman figyelte a hercegnő frizuráját. Világos volt, hogy nagyon sokáig tud ilyen nyugodtan hallgatni. „Ha valaki kínosnak találja ezt a csendet, beszéljen, de én nem akarok” – hangzott a megjelenése. Ráadásul a nőkkel való bánásmódban Anatole olyan modorral rendelkezett, amely leginkább kíváncsiságot, félelmet, sőt szeretetet kelt a nőkben – a felsőbbrendűségének megvető tudatában. Mintha a megjelenésével azt mondta volna nekik: „Ismerlek, ismerlek, de minek foglalkozni veled? És te örülnél!" Lehet, hogy nem erre gondolt, amikor nőkkel találkozott (és még az is valószínű, hogy nem, mert egyáltalán nem gondolkodott sokat), de ez volt a megjelenése és az ilyen modora. A hercegnő érezte ezt, és mintha meg akarta volna mutatni neki, hogy nem mer arra gondolni, hogy elfoglalja, az öreg herceghez fordult. A beszélgetés általános és élénk volt, köszönhetően a kis hangnak és a bajuszos szivacsnak, amely a kis hercegnő fehér fogai fölé emelkedett. Vaszilij herceggel azzal a tréfálkozási módszerrel ismerkedett meg, amelyet a beszédesen vidám emberek gyakran használnak, és amely abból áll, hogy a kezelt személy között régen bejáratott viccek és vicces, részben nem mindenki által ismert vicces emlékek feltételezhetők. ilyen és saját magát, akkor ahogy nincsenek ilyen emlékek, ahogy a kis hercegnő és Vaszilij herceg között sem. Vaszilij herceg készségesen engedett ennek a hangnemnek; A kis hercegnő bevonta Anatole-t, akit alig ismert, a vicces események emlékébe, amelyek soha nem történtek meg. M lle Bourienne is megosztotta ezeket a közös emlékeket, és még Marya hercegnő is örömmel érezte, hogy belekerült ebbe a vidám emlékbe.
- Most legalább teljes mértékben kihasználjuk, kedves herceg - mondta a kis hercegnő, természetesen franciául Vaszilij herceghez -, ez nem úgy van, mint az Annette-nél töltött estéken, ahol mindig megszöksz; emlékszel a cette chere Annette-re? [kedves Annette?]

Charles Dickens egyik legnagyobb felfedezése a Pickwick név volt. Köztudott, hogy az író Batunak köszönheti ezt a beszerzést. Tudtam, hogy Somerset és Wiltshire határa közelében van egy ilyen nevű falu, és elmentem megnézni. A falu nagyon picinek bizonyult, egyetlen utcával - a Bath - London út mentén kellemes khaki színűre festett kőházak láncolata volt (mint kiderült, ez egy helyi földbirtokos költségén történt). A falu bejáratánál egy nagy hirdetőtábla áll, amelyre nagy zöld betűkkel a helység neve van írva. Mindent úgy terveztek, hogy bárki, aki arra jár, észrevegye a feliratot, és hangosan megmozduljon: „Ó! Nézd, milyen vicces – Pickwick!”

Legalábbis nekem úgy tűnik, mivel feltételezem, hogy minden angol szereti ezt a nevet.

Mondja meg nekem – kérdeztem egy helyi lakostól –, van itt ilyen vezetéknevű család?

Nos, talán valaha is megtörtént... és a nevét adta a falunak?

tényleg nem tudom!

Akkor talán tudod, honnan kapta Charles Dickens ezt a nevet – a faludtól vagy egy Pickwick nevű embertől?

Nem, nem tudom – úgy tűnt, ez a személy a negatív mondatokat részesíti előnyben. - De azt hallottam, hogy a Hare and Hounds fogadóban írta a történetét, ami az úttal lejjebb található.

Milyen történet? - kérdeztem rosszindulatúan.

Na, hogyan?! Természetesen Pickwick története – válaszolta meggyőződéssel beszélgetőtársam.

Persze, hogy is lehetne másként! Már rég rá kellett volna jönnöm: Bath környékén, ahol a pletykák szerint Dickens dolgozott, nincs kevesebb szoba, mint minden szegletben szálloda, ahol állítólag Erzsébet királynő éjszakázott.

Nem valószínű, hogy van még egy név az angol irodalomban, amely hírnevében és népszerűségében összehasonlítható Mr. Pickwick nevével. Két halhatatlan hős - Pickwick és Falstaff. Ezért úgy döntöttem, veszem a fáradságot, hogy kiderítsem, hogy ez az elnevezés pontosan hogyan került a szakirodalomba, és ez az, ami kutatásaim eredményeként derült ki.

Abban az időben, amikor Dickens ellátogatott Bathba, a jelenlegi Pump House és szálloda helyén állt a szerény White Hart Inn, amely egy bizonyos Moses Pickwick tulajdonában volt. Sőt, az ő neve (ahogy Sam Weller gyanakodva megjegyezte) minden kocsi ajtaján ott volt, mivel a szállodán kívül Moses nagyon jövedelmező istállókat tartott fenn, és ő volt a felelős minden szállításért Bathban. A Pickwick név tehát Dickens számára olyan mindenütt jelenlévőnek tűnt, mint a napfény.

– Ó, micsoda név! - gondolta a jegyzetfüzetét markolva az író.

Ez volt az első lépés Pickwick halhatatlansága felé! Mára ez a név olyan híressé vált, hogy irodalmunkat tanulmányozó francia diákok órákon át beszélhetnek „Monsieur Pickwickről”.

De ki volt Moses Pickwick, és honnan származik a neve?

Erről van egy érdekes történet. A pletykák szerint Mózes a Pickwick család alapítójának ükunokája volt. Egyszer régen egy nő elhajtott Wic falu mellett, amely Bath közelében található. Az út szélén észrevett egy alaktalan kupacot, amelyről közelebbről megvizsgálva kiderült, hogy egy ismeretlen férfi. A jószívű asszony hazahozta szegényt, és otthagyta. Az idegent Eliezernek keresztelték, vezetéknevét pedig „Pickwick”-nek adták – mert Wick falu közelében vették fel!

Ettől a legelső Pickwicktől kezdve jött a Bath család, amely idővel növekedett és virágzásnak indult. Abban a pillanatban, amikor Charles Dickens megjelent a színen, Eliezer ükunokája már kellő gazdagsággal és súllyal rendelkezett a társadalomban. Az író hírnevet szerzett neki...

A Bath-archívum szó szerint két lépésre volt tőlem. Ott tudtam meg, hogy öten élnek ezzel a vezetéknévvel a városban. Egyikük orgonista volt, másik kettő élelmiszer-kereskedelemmel foglalkozott, további két Pickwick szakmája nem volt feltüntetve. Miután megszereztem ezt az információt, felvettem a kalapomat, és a türelmetlenségtől égve elmentem meglátogatni a legközelebbi Mr. Pickwicket.

Elnézést, Mr. Pickwick otthon van?

Igen, gyere be.

Egy ősz hajú, középkorú férfi állt a küszöbön, és elgondolkodva nézett rám szürke szemekkel. Volt időm arra gondolni, hogy még soha nem találkoztam ilyen oda nem illő névvel. Bevallom, titkon arra számítottam, hogy egy kellemes modorú, idős kopasz urat látok. Úgy tűnt számomra, hogy Mr. Pickwicknek minden bizonnyal az a szokása, hogy félrebillenti a fejét, és villogtatja homályos szemét. Jaj, az igazi Pickwick úr végtelenül távol állt az általam festett portrétól: leginkább egy geológiaprofesszorra vagy egy sikeres ügyvédre hasonlított.

Szóval te... ööö... vagy Mr. Pickwick? - Megkérdeztem.

Igen. Hogyan szolgálhatom ki?

Így kezdődött a beszélgetésünk. Miután jobban megismertem ezt az embert, rájöttem, hogy a Pickwick vezetéknév viselése nagyon kétes öröm. Gyakran megnehezíti az életét. Csak ki kell mondanod a neved egy szállodában, és körülötted mindenki rád néz: úgy tűnik nekik, hogy becsapod őket. Időről időre szerény amerikaiak betörnek a házadba, és kiabálnak: „Hé, figyelj! Csak azért jöttem, hogy megrázzam a kezét, uram. Minden barátom féltékeny lesz, amikor megtudják, hogy magával Pickwick úrral beszéltem – egy férfival, akinek az ősét végtelenül csodálom!

És nekem úgy tűnt, hogy több ezer ember örülne egy ilyen névnek.

Nem gondolod? - Mr. Pickwick komoran vigyorgott. - Hidd el, abban nincs semmi kellemes, hogy a vezetékneved már önmagában is megmosolyogtatja az embereket. Számomra Pickwick csak egy vén szárcsa volt. Maga a név nem rossz - itt nem vitatkozom - és híres is... de számomra túlságosan megterhelő. Bárhová megyek, felhívja a figyelmet. Valószínűleg túl szerény vagyok egy ilyen vezetéknévhez.

Beszélgetőpartnerem panaszait hallgatva éppen ellenkezőleg, azon gondolkodtam, hogy a Pickwick vezetéknév milyen szolgálatot szolgálhat egy személynek. Nagyon sok szakma és mesterség van a világon, ahol ugyanaz az önkéntelen mosoly, amelyről az imént beszéltünk, a siker kulcsává válhat. Képzeljünk el egy Pickwick nevű utazó eladót! Minden potenciális ügyfél - akarata ellenére - látni és hallani fog egy ilyen személyt. Ez érthető: ki tud ellenállni egy név varázslatának? Igen, bármelyik Pickwick úr szinte bármilyen üzletet meg tud szervezni, és az emberek – ebben nincs kétségem – boldogan követik őt. Ebben a pillanatban egy új gondolat jutott eszembe:

És nyilván mind rokonok vagytok, még ha távoliak is?

Nagyon valószínű. Természetesen lehetséges, hogy Moses Pickwick néhány közvetlen leszármazottja később személyes okokból megváltoztatta vezetéknevét. De mindannyian továbbra is városunkban élnek.

– Pontosan tudom – folytatta beszélgetőtársam –, hogy vannak Pickwickek Amerikában. Például két bátyám járt oda. Az amerikaiak nagy érdeklődést mutatnak a vezetéknevünk iránt, de ami engem illet, semmi jót nem találok benne... A Pickwick név szerintem túl mutatós. Személy szerint csak arra emlékszem, amikor ez bármilyen hasznot hozott a családunknak. A háború alatt a fiam hazatért Franciaországból, miután megsebesült. Tehát az orvos, miután megtudta a nevét, annyira érdekelte, hogy egész éjjel mellette ült, amíg átkeltek a csatornán.

Mr. Pickwick azonban megmentette a legérdekesebb tényt, amíg elmentem.

– Tudta – mondta –, hogy a jogosítványomon két vezetéknév szerepel – Pickwick és Wardle? Valószínűleg ez véletlen... de a városi társaság titkárát pontosan így hívják - Wardle!



nézetek