اقرأ الكتاب الإلكتروني عبر الإنترنت أوراق نادي بيكويك بعد وفاته - الفصل الرابع والعشرون، حيث يشعر السيد بيتر ماغنوس بالغيرة والسيدة في منتصف العمر خجولة، ونتيجة لذلك يقع سكان بيكويك في براثن القانون.
كعكة السيد بيكويك الأنيقة واللذيذة والاحتفالية حقًا. هذه هي كعكة العسل المفضلة لدي مع الكرز المجمد والمكسرات والقشدة الحامضة، ومغطاة بفوندان الشوكولاتة، وأنا أحب خبزها. يتم استهلاك أقل وقت ممكن، ونظرًا لطبيعتها "الشبيهة بالبانتشو"، يتم خبز كعكة واحدة فقط. ومذاق السيد بيكويك أفضل من العديد من الكعك الذي يستغرق وقتًا طويلاً. (بنفس الطريقة أقوم بتزيين كعكة الشوكولاتة الإسفنجية بالأناناس وكعكة الحلوى اللذيذة).تتمتع كعكة العسل المفضلة لدي بميزة أخرى - فأنا أخبز كعكة كبيرة جدًا، وهناك بعض البقايا التي يمكن تخزينها بشكل مثالي في الثلاجة لفترة طويلة جدًا. في حالة وجود ضيوف غير متوقعين، يمكنك تقديمهم على شكل بسكويت بالعسل أو إعداد حلوى مستر بيكويك السريعة. الجميع وصفات خبز العسل - .
مُجَمَّع:
للعجين:
- العسل - 4 ملاعق كبيرة
- سكر - 250 جرام
- زبدة - 2 ملاعق كبيرة
- البيض - 6 قطع
- دقيق - حوالي 300 جرام
- الصودا - 1 ملعقة صغيرة
- زيت نباتي غير معطر لدهن صينية الخبز
للكريمة والحشوة:
- كريمة حامضة 15% – 1 كجم
- سكر - 200 جرام
- فانيلين - 2 كيس (2 جرام)
- الكرز المذاب (أو الطازج) - 200-250 جرام
- الجوز - 50-70 جرام
للفوندان:
- كريمة حامضة 15% - 4 ملاعق كبيرة
- كاكاو غير قابل للذوبان - 2-3 ملاعق كبيرة
- سكر - 4 ملاعق كبيرة
- الماء - 1-2 ملاعق كبيرة (إذا لزم الأمر)
طريقة عمل كعكة العسل اللذيذة والأنيقة بالكريمة الحامضة والمكسرات والكرز ومغطاة بفوندان الشوكولاتة البسيط
إذا تم استخدام الكرز مجمداً، فيجب إذابته في منخل والضغط عليه قليلاً. من السهل صنع عصير مشرق ولذيذ من العصير الذي يتم إطلاقه أثناء إزالة الجليد، قم بإذابة العسل في قدر على نار خفيفة جدًا.
نذوب العسل صب الصودا في العسل الساخن. امزج جيدًا - يجب أن تتفاعل كل الصودا وتتحول إلى رغوة.
أضف صودا الخبز أضف المكونات المتبقية. اخلطي السكر أولاً. ثم اخلطي الزبدة. يُرفع عن النار ويُخفق البيض واحدة تلو الأخرى مع التحريك بعد كل بيضة. يُضاف الدقيق المنخل ويُحرَّك حتى يصبح ناعمًا، ويجب أن يكون العجين بقوام القشدة الحامضة السميكة.
العجين للقشرة دهن طبق الخبز بالزيت النباتي واسكب العجينة. يتم كل هذا بسرعة كبيرة - تستغرق قراءة الوصفة وقتًا أطول.
صب العجين في القالب أستخدم مقلاة من الحديد الزهر بقطر 32 سم وجوانب صغيرة. تُخبز قشرة كعكة العسل في فرن محمى على حرارة 180 درجة لمدة 40 دقيقة تقريبًا حتى يصبح لونها بنياً ذهبياً كثيفاً. للتأكد من نضجها عن طريق ثقبها بسيخ خشبي، يجب أن تظل جافة.
كعكة جاهزة كعكة عجينة العسل لكعكة العسل مع الكرز والمكسرات والقشدة الحامضة جاهزة. أخرج كعكة العسل من المقلاة واتركها تبرد. سوف تستخدم كعكة متوسطة الحجم ما يزيد قليلاً عن نصف طبقة الكعكة. قطع نصف الكعكة إلى قطع صغيرة.
قطع إلى قطع صغيرة تحضير القشدة الحامضة - اخلطي الكريما الحامضة والسكر والفانيليا جيدًا (اترك حوالي 4 ملاعق كبيرة من القشدة الحامضة للحلوى). تحتاج إلى اختيار طبق كروي يتم فيه تجميد كعكة العسل Mister Pickwick. يمكن أن يكون هذا وعاء سلطة، وعاء صغير، أستخدم وعاء بحجم 1.8 لتر. غطي القالب بغشاء ملتصق، ثم اسكبي القليل من الكريمة في القاع ثم ضعي الطبقة الأولى من قطع الكيك، ثم اغمسي كل واحدة منها في الكريمة. عند وضع طبقة واحدة من القطع، اسكبي فوقها الكريمة. لا تبخل بالكريمة، فعجينة العسل تمتصها جيدًا. هذا هو الجزء العلوي من الكعكة التي تم تشكيلها.
ضعي قطع الكيك الممزوجة بالكريمة قطع المكسرات بشكل خشن بما فيه الكفاية. يرش نصف المكسرات ويضاف طبقة أخرى ويرش بالكرز المذاب.
ضعي طبقة من الكرز واستمر في تشكيل كعكة السيد بيكويك عن طريق غمس قطع كعكة العسل في القشدة الحامضة وسكب الكريمة فوق القطع غير المنقوعة بدرجة كافية. استخدم كل الكرز وجميع المكسرات. املأ قالب الكيك الذي اخترته بالكامل. في النهاية، لم أعد أضع قطعًا صغيرة، بل شرائح رقيقة من الكعكة. سيكون هذا هو الجزء السفلي من كعكة العسل مع القشدة الحامضة والمكسرات والكرز. مضغوط بخفة.
الجزء السفلي من الكعكة لف الأطراف بفيلم ملتصق ثم ضعها في الثلاجة طوال الليل. ضع الكعكة الزائدة في الثلاجة (سوف تقوم بعد ذلك بتقطيعها إلى أشكال ماسية جميلة لصنع بسكويت العسل). أو اصنع واحدة سريعة من الفائض حلوى السيد بيكويك: 1) اخلطي قطع الكيك مع القشدة الحامضة 2) ضعيها في أوعية أو مزهريات صغيرة 3) رشيها بالقرفة والمكسرات والشوكولاتة المبشورة 4) تبرد لمدة نصف ساعة. إذا كان لديك فواكه طازجة وتوت أو خوخ أو أناناس معلب، ضعها في المنتصف. ستعمل هذه الإضافات على تحسين طعم الحلوى ومظهرها.
الحلوى السيد بيكويك كل ما تبقى هو إنهاء كعكة العسل الخاصة بالسيد بيكويك - في صباح اليوم التالي نقوم بكل شيء بالترتيب العكسي - نفتح الفيلم ونغطي الطبق الذي سيتم تقديم الكعكة عليه ونقلبه.
اقلب الكعكة على طبق أمسك أطراف الفيلم وارفعه بعناية بسكين وأزل القالب.
أخرجي الكيك من القالب أخرج كعكة العسل السيد بيكويك من الفيلم، مع الحرص على عدم إتلاف الطبقة العليا من القشدة الحامضة. تحضير حلوى الفدج - يُمزج السكر مع القشدة الحامضة والكاكاو ويُغلى المزيج ويُترك على نار خفيفة لمدة 30-40 ثانية. نغطي الكيكة بفوندان الشوكولاتة. إذا كانت حلوى الفدج سميكة جدًا بحيث لا تتدفق بشكل رائع حول الحواف، أضف القليل من 1-2 ملاعق كبيرة من الماء واغليها مرة أخرى.
كعكة العسل مع القشدة الحامضة والكرز والمكسرات اترك كعكة العسل مع الكرز المجمد والمكسرات والقشدة الحامضة في الثلاجة لبضع ساعات. بمجرد تماسك حلوى الشوكولاتة، يمكنك تقطيع كعكة مستر بيكويك.
كعكة العسل مع القشدة الحامضة والكرز كعكة السيد بيكويك على كعكة العسل مع القشدة الحامضة والكرز والمكسرات المغطاة بفوندان الشوكولاتة البسيط جاهزة.
كعكة العسل السيد بيكويك قم بإعداد بعض الشاي الجيد، أحب شاي الكركديه مع هذه الكعكة.
بمجرد تحضير كعكة العسل بالكرز والمكسرات والقشدة الحامضة، ستصبح مشهورة جدًا في قائمتك، أضمن ذلك!
كيكة العسل مع الكريمة الحامضة، المكسرات، الكرز و صوص الشوكولاتة وأخيرًا، يمكن استبدال الكرز بأي فواكه طرية وتوت. خلال الموسم أقوم بخبز كعكة السيد بيكويك مع التوت والعنب البري - شيء لا يصدق! بالعافية!
ذكرت مقدمة الطبعة الأولى من أوراق ما بعد الوفاة لنادي بيكويك أن الغرض منها هو تقديم شخصيات مسلية ومغامرات مسلية؛ أنه في ذلك الوقت لم يحاول المؤلف تطوير حبكة معقدة ولم يعتبرها ممكنة حتى، حيث كان لا بد من نشر "الملاحظات" في أعداد منفصلة، ومع تقدم العمل، تخلى تدريجياً عن حبكة النادي نفسه، لأنه كان عائقا. أما فيما يتعلق بإحدى هذه النقاط، فقد علمتني الخبرة والعمل شيئًا ما منذ ذلك الحين، وربما كنت أفضل الآن أن تكون هذه الفصول مرتبطة ببعضها البعض بخيط أقوى، لكنها ما كان المقصود منها أن تكون.
أنا على دراية بالإصدارات المختلفة لأصل أوراق بيكويك هذه، وبالنسبة لي، على أي حال، فقد تميزت بسحرها ودهشتها الكاملة. إن ظهور مثل هذه التكهنات من وقت لآخر أعطاني الفرصة لاستنتاج أن القراء مهتمون بهذه القضية، وبالتالي أريد أن أتحدث عن كيفية ولادة هذه الملاحظات.
كنت صغيرًا — كنت في الثانية والعشرين أو الثالثة والعشرين من عمري — عندما لاحظ السادة تشابمان وهال بعض الأعمال التي نشرتها بعد ذلك في صحيفة مورنينج كرونيكل أو كتبتها لمجلة أولد مونسلي (سلسلة من المنشورات المنشورة لاحقًا) (في مجلدين مع الرسوم التوضيحية للسيد جورج كروكتينك)، جاء إليّ باقتراح لكتابة بعض الأعمال التي يمكن نشرها في أعداد منفصلة بتكلفة شلن - في ذلك الوقت كنت، وربما آخرين، على علم بمثل هذه القضايا فقط من الذكريات الغامضة لبعض الروايات التي لا نهاية لها والتي نشرت بهذا الشكل ووزعها التجار المتجولون في جميع أنحاء البلاد - أتذكر أنني ذرفت الدموع على بعضها خلال سنوات دراستي في مدرسة الحياة.
عندما فتحت باب فندق Farniwell Inn لرفيقي، ممثل الشركة، تعرفت عليه باعتباره الرجل نفسه - الذي لم أره من قبل أو بعده - الذي اشتريت من يديه العدد الأول من مجلة Megezin بعد عامين أو ثلاثة أعوام. قبل ذلك، حيث طُبع أول عمل ملهم لي من "اسكتشات" بكل روعة، تحت عنوان "السيد مينز وابن عمه"؛ وفي إحدى الأمسيات، خلسة ومرتعشة، أسقطتها من الخوف في صندوق بريد مظلم في مكتب مظلم في نهاية فناء مظلم في شارع فليت. وفي هذه المناسبة ذهبت إلى قاعة وستمنستر وذهبت هناك لمدة نصف ساعة، لأن السعادة والفخر كانتا تغمران عيني لدرجة أنهما لم تتحملا منظر الشارع، وكان من المستحيل أن تظهر عليه في مثل هذه الحالة. أخبرت زائري عن هذه الصدفة، التي بدت لنا فألًا سعيدًا، وبعد ذلك بدأنا العمل.
كان الاقتراح المقدم لي هو أنني يجب أن أكتب شيئًا كل شهر يجب أن يشكل رابطًا للنقوش التي سيصنعها السيد سيمور، وكان لدى ذلك الفكاهي الممتاز أو زائري فكرة أن أفضل طريقة لتقديم هذه النقوش ستكشف عن “نادي النمرود” الذي يجب على أعضائه الصيد وصيد الأسماك، ويجدون أنفسهم دائمًا في موقف صعب بسبب قلة المهارة. وبعد تفكير اعترضت على أنني رغم أنني ولدت وترعرعت في الأقاليم، إلا أنني لا أميل بأي حال من الأحوال إلى التظاهر بأنني رياضي عظيم، إلا في مجال الحركة بجميع أشكالها، فهذه الفكرة ليست جديدة بأي حال من الأحوال، وقد تم يستخدم أكثر من مرة؛ أنه سيكون من الأفضل كثيرًا لو أن النقوش نشأت بشكل طبيعي من النص، وأنني أود أن أمضي في طريقي الخاص مع قدر أكبر من الحرية في اختيار الأشخاص والمشاهد من الحياة الإنجليزية، وأخشى أنني سأفعل ذلك في النهاية، بغض النظر عن المسار الذي سأختاره لنفسي عند الشروع في العمل. تم الاتفاق على رأيي، تصورت السيد بيكويك وكتبت نص العدد الأول، وقام السيد سيمور، باستخدام البراهين، برسم اجتماع النادي وصورة ناجحة لمؤسسه - تم إنشاء هذا الأخير وفقًا للتعليمات للسيد إدوارد تشابمان، الذي وصف زي ومظهر الشخص الحقيقي المعروف لديه. مع وضع الفكرة الأصلية في الاعتبار، قمت بربط السيد بيكويك بالنادي، وقدمت السيد وينكل خصيصًا للسيد سيمور. لقد بدأنا بأربع وعشرين صفحة بدلاً من اثنين وثلاثين، وأربعة صور توضيحية بدلاً من اثنين. أدت الوفاة المفاجئة والمفاجئة للسيد سيمور، قبل نفاد الطبعة الثانية من الطبعة، إلى الحل الفوري لسؤال كان يختمر بالفعل: تم نشر العدد في اثنتين وثلاثين صفحة مع رسمين توضيحيين فقط، وهذا الأمر كان الحفاظ عليها حتى النهاية.
لقد اضطررت بتردد كبير إلى التعامل مع التصريحات الغامضة وغير المتماسكة التي تم الإدلاء بها لمصلحة السيد سيمور، والتي كان لها أي دور في تصميم هذا الكتاب أو أي أجزاء منه، والتي لم يتم ذكرها على النحو الواجب اليقين في السطور السابقة. احتراما لذكرى أخي الفنان واحتراما لنفسي، سأكتفي هنا بسرد الحقائق التالية:
لم يقم السيد سيمور بإنشاء أو اقتراح حلقة واحدة أو عبارة واحدة أو كلمة واحدة يمكن العثور عليها في هذا الكتاب. توفي السيد سيمور عندما تم نشر أربع وعشرين صفحة فقط من هذا الكتاب، ولم تكن الصفحات الثماني والأربعون التالية قد كتبت بعد. لم يسبق لي أن رأيت خط يد السيد سيمور. ومرة واحدة فقط في حياتي رأيت السيد سيمور نفسه، وكان ذلك في اليوم السابق لوفاته، وبعد ذلك لم يقدم أي مقترحات. لقد رأيته بحضور شخصين، على قيد الحياة، يعرفان جيدًا كل هذه الحقائق، ولدي شهادتهما المكتوبة. وأخيراً، فقد كتب السيد إدوارد تشابمان (الشريك الباقي في شركة تشابمان وهول) كتابياً، على سبيل الاحتياط، ما يعرفه شخصياً عن أصل هذا الكتاب وإنتاجه، وعن ضخامة الادعاءات المذكورة التي لا أساس لها وحول الاستحالة الواضحة (اختبارها بالتفصيل).) من أي معقولية. وتماشيًا مع قراري بالتساهل، لن أقتبس رواية السيد إدوارد تشابمان عن موقف شريكته، المتوفى الآن، تجاه الادعاءات المشار إليها.
"بوز"، اسمي المستعار في جريدة Morning Chronicle وOld Monsley Megesine، والذي ظهر على غلاف الأعداد الشهرية لهذا الكتاب وظل معي بعد ذلك لفترة طويلة، هو لقب أخي الأصغر الحبيب، الذي سميته "موسى" تكريما لنائب ويكفيلد؛ تم نطق هذا الاسم من خلال الأنف على سبيل المزاح، ثم تحول إلى Bozes، وكاختصار إلى Boz. لقد كانت كلمة مألوفة بالنسبة لي قبل فترة طويلة من أن أصبح كاتبًا، ولهذا اخترتها لنفسي.
قيل عن السيد بيكويك أنه مع تطور الأحداث، حدث تغيير حاسم في شخصيته، وأصبح أكثر لطفًا وحكمة. في رأيي، لن يبدو مثل هذا التغيير بعيد المنال أو غير طبيعي لقرائي إذا تذكروا أنه في الحياة الواقعية، فإن خصوصيات وشذوذ الشخص الذي يوجد فيه شيء غريب الأطوار عادة ما تترك انطباعًا علينا في البداية، وفقط بعد ذلك ومن خلال التعرف عليه بشكل أفضل، نبدأ في رؤية أعمق من هذه السمات السطحية والتعرف على الجانب الأفضل منه.
إذا كان هناك مثل هؤلاء الأشخاص ذوي النوايا الحسنة الذين لا يلاحظون الفرق (وآخرون لم يلاحظوا ذلك عندما ظهر البيوريتانيون للتو في المطبوعات) بين الدين والتعصب، بين التقوى الحقيقية والمزيفة، بين التبجيل المتواضع لحقائق الكتاب المقدس العظيمة والمقدمة المسيئة لحرف الكتاب المقدس - ولكن ليس روحه - في الخلافات الأكثر تافهة وفي الشؤون اليومية الأكثر ابتذالًا - دع هؤلاء الناس يفهمون أن الهجاء في هذا الكتاب موجه دائمًا ضد الظاهرة الأخيرة وليس ضد الظاهرة الأولى أبدًا علاوة على ذلك: في هذا الكتاب يتم تصوير الظاهرة الأخيرة بشكل ساخر، لا يتوافق مع الأولى (كما تؤكد التجربة)، ولا يمكن دمجها معها، باعتبارها الكذبة الأكثر تدميرا وخبثا، المعروفة في المجتمع البشري - أينما كانت قد يكون المقر الرئيسي في الوقت الحاضر - في إكستر هول، أو في كنيسة إبنيزر، أو في كل من هذين المكانين. ربما يكون من غير الضروري مواصلة التفكير في هذا الموضوع، وهو أمر بديهي للغاية، ولكن من المناسب دائمًا الاحتجاج على الألفة الوقحة مع مفاهيم مقدسة يتحدث عنها الفم ويصمت عنها القلب، أو ضد الخلط بين المسيحيين وأي فئة من الناس الذين، وفقًا لسويفت، هم فقط متدينون بما يكفي للكراهية، وليسوا بما يكفي لمحبة بعضهم البعض.
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
خطأ Lua في الوحدة: ويكي بيانات في السطر 170: محاولة فهرسة حقل "قاعدة الويكي" (قيمة صفر).
يرسم تشارلز ديكنز إنجلترا القديمة من جوانبها الأكثر تنوعًا، ممجدًا إما طبيعتها الطيبة أو وفرة القوى الحية والمتعاطفة فيها التي جذبت إليها أفضل أبناء البرجوازية الصغيرة. إنه يصور إنجلترا القديمة في رجل غريب الأطوار حسن المظهر ومتفائل ونبيل، واسمه - السيد بيكويك - تم تأسيسه في الأدب العالمي في مكان ما ليس بعيدًا عن الاسم العظيم لدون كيشوت. إذا كان ديكنز قد كتب كتابه هذا، فهو ليس رواية، بل سلسلة من صور المغامرات الكوميدية، بحساب عميق، أولاً وقبل كل شيء، لكسب الجمهور الإنجليزي، وإطرائه، والسماح له بالاستمتاع بسحر هذه اللغة الإنجليزية البحتة. الأنواع الإيجابية والسلبية مثل بيكويك نفسه، وصامويل ويلر الذي لا يُنسى - الحكيم في الزي، والجلجل، وما إلى ذلك، عندها يمكن للمرء أن يتعجب من دقة غرائزه. لكن الشباب وأيام النجاح الأول كان لها أثرها هنا. لقد ارتقى هذا النجاح إلى مستويات غير عادية من خلال عمل ديكنز الجديد، وعلينا أن نعطيه العدالة: لقد استخدم على الفور المنصة العالية التي صعد عليها، مما أجبر إنجلترا كلها على الضحك حتى ضحكوا على سلسلة الشذوذات في بيكويكياد.
شخصية بيكويك
- منذ الصفحات الأولى من الرواية، يصور تشارلز ديكنز السيد بيكويك على أنه رجل إنجليزي طيب الطباع، صادق، نزيه، والذي يتحول خلال الرواية من كسول مزعج وساحر إلى متبرع بطولي كوميدي موجود من أجل مساعدة جيرانه في ترتيب سعادتهم. ومع ذلك، وفقًا لفكرة المؤلف الأعمق، لا توجد تغييرات في بيكويك؛ فالقارئ يتغير أثناء قراءته للرواية: بعد قراءة الفصول الأولى، يربط بيكويك بأفكار نمطية عن الأغنياء باعتبارهم كسالى أغبياء؛ قرب نهاية الرواية ، يتم محو الأفكار النمطية، وفي بيكويك يرى القارئ بالفعل رجلاً نبيلاً.
- ومن المؤكد أن القارئ سيتذكر عيون السيد بيكويك اللامعة وابتسامته الطيبة التي ظهرت على وجهه أكثر من مرة.
- مفرقعة نارية قديمة. في بعض الأحيان كان لطف بيكويك يسبب له الكثير من المشاكل. في أحد الأيام، تم خداع بيكويك من قبل خادم الشرير الماكر - ألفريد جينجل، الذي أرسل السيد بيكويك إلى منزل داخلي للنساء. وهو بدوره، يسترشد بالرغبة في فضح المحتال، وذهب إلى المعاش، لكن النساء اللواتي استأجرن منزلاً في المعاش اعتبرن بيكويك لصًا وأثارن ناقوس الخطر. في هذا الوقت، يغادر جينغل وخادمه المدينة، ويصفون صموئيل بيكويك المخدوع بأنه سخرية قديمة.
- يستطيع السيد بيكويك أن يعتني بنفسه. في سجن مدين الأسطول، حيث انتهى الأمر بالرجل العظيم بسبب عدم رغبته في دفع المحتالين دودسون وفوغ مقابل قضية خاسرة في المحكمة، قام سجين يُدعى زفير بتمزيق قبعة بيكويك الليلية من رأسه ووضعها على رجل مخمور آخر. وبطبيعة الحال، اعتبر بيكويك هذا بمثابة استهزاء وضرب الجاني في صدره:
سميت على اسم بيكويك
فيلموغرافيا. التكيف مع الشاشة
اكتب مراجعة عن مقال "صموئيل بيكويك"
الأدب
أوراق نادي بيكويك بعد الوفاة: رواية / تشارلز ديكنز؛ خط من الانجليزية A. V. Krivtsova و Evgenia Lanna. - م: أ.س.ت: النجم
ملحوظات
روابط
|
||||||||||||||||
مقطع يميز صامويل بيكويك
ثم ظهر أكسل مرة أخرى. هذه المرة فقط كان يقف عند النافذة في غرفة جميلة جدًا ومفروشة بشكل غني. وبجانبه وقفت مارغريتا "صديقة طفولته" التي رأيناها معه في البداية. هذه المرة فقط تبخرت كل برودتها المتغطرسة في مكان ما، وكان وجهها الجميل يتنفس حرفيًا بالتعاطف والألم. كان أكسل شاحبًا جدًا، وضغط جبهته على زجاج النافذة، وشاهد في رعب شيئًا ما يحدث في الشارع... سمع حفيف الحشد خارج النافذة، وفي نشوة مرعبة كرر نفس الكلمات بصوت عالٍ:- يا نفسي، لم أنقذك أبدًا... سامحيني يا مسكينة... ساعديها، أعطها القوة لتحمل هذا يا رب!..
– أكسل من فضلك!.. عليك أن تتمالك نفسك من أجلها. حسنا، من فضلك كن معقولا! - أقنعه صديقه القديم بالتعاطف.
- التعقل؟ عن أي نوع من الحكمة تتحدثين يا مارغريتا، في حين أن العالم كله قد جن جنونه؟!.. - صاح أكسل. - لما هذا؟ من أجل ماذا؟.. ماذا فعلت بهم؟!.
كشفت مارغريتا عن قطعة صغيرة من الورق، ويبدو أنها لا تعرف كيف تهدئه، وقالت:
- اهدأ يا عزيزي أكسل، استمع بشكل أفضل:
- "أحبك يا صديقي... لا تقلق علي. الشيء الوحيد الذي أفتقده هو رسائلك. ربما ليس مقدراً لنا أن نلتقي مرة أخرى... وداعاً يا أحب الناس وأشدهم حباً..."
كانت هذه هي الرسالة الأخيرة للملكة، والتي قرأها أكسل آلاف المرات، ولكن لسبب ما بدت أكثر إيلاما من شفاه شخص آخر...
- ما هذا؟ ما الذي يحدث هناك؟ - لم أستطع تحمل ذلك.
- هذه الملكة الجميلة تحتضر... ويتم إعدامها الآن. - أجاب ستيلا بحزن.
- لماذا لا نرى؟ - سألت مرة أخرى.
"أوه، أنت لا تريد أن تنظر إلى هذا، ثق بي." - هزت الفتاة الصغيرة رأسها. - إنه أمر مؤسف، إنها غير سعيدة للغاية ... كم هذا غير عادل.
سألت: "ما زلت أرغب في رؤية..."
"حسنًا، انظر..." أومأت ستيلا بحزن.
في ساحة ضخمة مليئة بالناس "المتحمسين"، ارتفعت سقالة في المنتصف بشكل مشؤوم... صعدت امرأة شاحبة ونحيلة للغاية ومرهقة ترتدي ملابس بيضاء بفخر على الدرجات الصغيرة الملتوية. كان شعرها الأشقر القصير مخفيًا بالكامل تقريبًا بقبعة بيضاء متواضعة، وكانت عيناها المتعبة، المحمرتان من الدموع أو قلة النوم، تعكسان حزنًا عميقًا ميؤوسًا منه...
تمايلت المرأة قليلاً، لأنه كان من الصعب عليها الحفاظ على توازنها بسبب ربط يديها بإحكام خلف ظهرها، صعدت المرأة بطريقة ما إلى المنصة، ولا تزال تحاول بكل قوتها أن تظل مستقيمة وفخورة. وقفت ونظرت إلى الحشد، دون أن تخفض عينيها ولا تظهر مدى رعبها الحقيقي... ولم يكن هناك من حولها يمكن لنظرتها الودية أن تدفئ الدقائق الأخيرة من حياتها... ولم يكن هناك من يمكن أن يساعدها الدفء لقد تحملت هذه اللحظة المرعبة عندما كانت حياتها على وشك أن تتركها بهذه الطريقة القاسية ...
فجأة صمت الحشد المتحمس الهائج سابقًا فجأة، كما لو أنه اصطدم بعقبة لا يمكن التغلب عليها... بكت النساء الواقفات في الصفوف الأمامية بصمت. اقتربت الشخصية الرفيعة الموجودة على السقالة من الكتلة، وتعثرت قليلاً، وسقطت بشكل مؤلم على ركبتيها. لبضع ثوان قصيرة، قامت برفعها منهكة، لكنها هدأتها بالفعل قرب الموت، ووجهها إلى السماء... أخذت نفسًا عميقًا... ونظرت بفخر إلى الجلاد، ووضعت رأسها المتعب على الكتلة. اشتد البكاء وغطت النساء عيون الأطفال. اقترب الجلاد من المقصلة....
- إله! لا!!! - صرخ أكسل بشكل مفجع.
في نفس اللحظة، في السماء الرمادية، أطلت الشمس فجأة من وراء الغيوم، كما لو كانت تنير الطريق الأخير للضحية البائسة... لمست بلطف خدها الشاحب الهزيل بشكل رهيب، كما لو كانت تقول بحنان آخر أرض أرضية "مغفرة." كان هناك وميض ساطع على السقالة - سقط سكين ثقيل، متناثرًا بقع قرمزية لامعة... شهق الحشد. سقط الرأس الأشقر في السلة، وانتهى كل شيء... ذهبت الملكة الجميلة إلى مكان لم يعد فيه ألم، ولا مزيد من التنمر... لم يكن هناك سوى السلام...
كان هناك صمت قاتل في كل مكان. ولم يكن هناك شيء آخر يمكن رؤيته...
هذه هي الطريقة التي ماتت بها الملكة اللطيفة واللطيفة، حتى اللحظة الأخيرة التي تمكنت فيها من الوقوف ورأسها مرفوعًا عالياً، والذي تم هدمه بعد ذلك بكل بساطة وبلا رحمة بواسطة السكين الثقيل للمقصلة الدموية ...
شاحب، متجمد، مثل رجل ميت، نظر أكسل من النافذة بأعين غير مرئية، وبدا أن الحياة كانت تتدفق منه قطرة بعد قطرة، ببطء مؤلم... حاملاً روحه بعيدًا، بعيدًا، بحيث هناك، في الضوء والصمت، يمكنه أن يندمج إلى الأبد مع الشخص الذي أحبه بعمق ونكران الذات...
"يا مسكين... روحي... كيف لم أموت معك؟.. لقد انتهى كل شيء بالنسبة لي الآن..." همس أكسل بشفاه ميتة، وهو لا يزال واقفاً عند النافذة.
لكن كل شيء "سينتهي" بالنسبة له بعد ذلك بكثير، بعد حوالي عشرين عامًا، وهذه النهاية لن تكون أقل فظاعة من نهاية ملكته التي لا تُنسى...
- هل ترغب في مشاهدة المزيد؟ - سألت ستيلا بهدوء.
أومأت برأسي فقط، غير قادر على قول كلمة واحدة.
لقد رأينا حشدًا آخر غاضبًا ووحشيًا من الناس، وأمامه وقف نفس أكسل، ولكن هذه المرة حدث الإجراء بعد سنوات عديدة. لقد كان لا يزال وسيمًا تمامًا، وكان شعره رماديًا تمامًا تقريبًا، ويرتدي زيًا عسكريًا رائعًا ومهمًا للغاية، وكان لا يزال يبدو لائقًا ونحيفًا.
وهكذا، وقف نفس الرجل اللامع والأذكى أمام بعض الأشخاص نصف المخمورين الذين تعرضوا للوحشية، وحاول يائسًا أن يصرخ عليهم، وحاول أن يشرح لهم شيئًا ما... ولكن لسوء الحظ، لم يرغب أي من المجتمعين في الاستماع إلى هو... تم إلقاء الحجارة على أكسل المسكين، وبدأ الحشد، الذي أثار غضبهم بالشتائم السيئة، في الضغط. حاول محاربتهم، لكنهم ألقوا به على الأرض، وبدأوا في الدوس عليه بوحشية، وتمزيق ملابسه... وفجأة قفز رجل كبير على صدره، وكسر ضلوعه، ودون تردد، قتله بسهولة ضربة لمعبده. تم إلقاء جثة أكسل العارية والمشوهة على جانب الطريق، ولم يكن هناك أحد في تلك اللحظة يريد أن يشعر بالأسف عليه، لقد مات بالفعل... لم يكن هناك سوى حشد ضاحك، مخمور، متحمس حوله.. الذي يحتاج فقط إلى رميه على شخص ما - غضبك الحيواني المتراكم ...
طارت روح أكسل النقية والمعاناة، التي تحررت أخيرًا، لتتحد مع تلك التي كانت حبه المشرق والوحيد، والتي كانت تنتظره لسنوات عديدة...
هذه هي الطريقة، مرة أخرى، بقسوة شديدة، غريب تقريبًا بالنسبة لي ولستيلا، ولكن الذي أصبح قريبًا جدًا، رجل يُدعى أكسل، أنهى حياته، و... نفس الصبي الصغير الذي، بعد أن عاش خمس سنوات قصيرة فقط، تمكن من تحقيق إنجاز مذهل وفريد من نوعه في حياته، والذي يمكن لأي شخص بالغ يعيش على وجه الأرض أن يفخر به بصدق...
"يا له من رعب!.." همست بصدمة. - لماذا يفعل هذا؟
"لا أعرف..." همست ستيلا بهدوء. "لسبب ما، كان الناس غاضبين جدًا في ذلك الوقت، حتى أكثر غضبًا من الحيوانات... لقد بحثت كثيرًا لأفهم، لكنني لم أفهم..." هزت الفتاة الصغيرة رأسها. "لم يستمعوا إلى العقل، لقد قتلوا فقط". ولسبب ما تم تدمير كل شيء جميل أيضاً..
- وماذا عن أطفال أو زوجة أكسل؟ - سألت بعد أن عدت إلى صوابي بعد الصدمة.
قالت ستيلا الصغيرة والدموع في عينيها: "لم يكن لديه زوجة قط - لقد أحب دائمًا ملكته فقط".
وبعد ذلك، فجأة، بدا وميضًا يومض في رأسي - أدركت من الذي رأيناه أنا وستيلا للتو والذي كنا قلقين عليه بشدة!... لقد كانت الملكة الفرنسية، ماري أنطوانيت، التي تحدثنا عن حياتها المأساوية حدث مؤخرًا (وبإيجاز شديد!) في درس التاريخ، والذي وافق مدرس التاريخ لدينا بشدة على تنفيذه، معتبرا أن هذه النهاية الرهيبة "صحيحة ومفيدة" للغاية... على ما يبدو لأنه قام بالتدريس بشكل أساسي " الشيوعية في التاريخ..
نايجل ستوك
نيكولاي تروفيموف صموئيل بيكويك صموئيل بيكويك
يرسم تشارلز ديكنز إنجلترا القديمة من جوانبها الأكثر تنوعًا، ممجدًا إما طبيعتها الطيبة أو وفرة القوى الحية والمتعاطفة فيها التي جذبت إليها أفضل أبناء البرجوازية الصغيرة. إنه يصور إنجلترا القديمة في رجل غريب الأطوار حسن المظهر ومتفائل ونبيل، واسمه - السيد بيكويك - تم تأسيسه في الأدب العالمي في مكان ما ليس بعيدًا عن الاسم العظيم لدون كيشوت. إذا كان ديكنز قد كتب كتابه هذا، فهو ليس رواية، بل سلسلة من صور المغامرات الكوميدية، بحساب عميق، أولاً وقبل كل شيء، لكسب الجمهور الإنجليزي، وإطرائه، والسماح له بالاستمتاع بسحر هذه اللغة الإنجليزية البحتة. الأنواع الإيجابية والسلبية مثل بيكويك نفسه، وصامويل ويلر الذي لا يُنسى - الحكيم في الزي، والجلجل، وما إلى ذلك، عندها يمكن للمرء أن يتعجب من دقة غرائزه. لكن الشباب وأيام النجاح الأول كان لها أثرها هنا. لقد ارتقى هذا النجاح إلى مستويات غير عادية من خلال عمل ديكنز الجديد، وعلينا أن نعطيه العدالة: لقد استخدم على الفور المنصة العالية التي صعد عليها، مما أجبر إنجلترا كلها على الضحك حتى ضحكوا على سلسلة الشذوذات في بيكويكياد.
شخصية بيكويك
- منذ الصفحات الأولى من الرواية، يصور تشارلز ديكنز السيد بيكويك على أنه رجل إنجليزي طيب الطباع، صادق، نزيه، والذي يتحول خلال الرواية من كسول مزعج وساحر إلى متبرع بطولي كوميدي موجود من أجل مساعدة جيرانه في ترتيب سعادتهم. ومع ذلك، وفقًا لفكرة المؤلف الأعمق، لا توجد تغييرات في بيكويك؛ فالقارئ يتغير أثناء قراءته للرواية: بعد قراءة الفصول الأولى، يربط بيكويك بأفكار نمطية عن الأغنياء باعتبارهم كسالى أغبياء؛ قرب نهاية الرواية ، يتم محو الأفكار النمطية، وفي بيكويك يرى القارئ بالفعل رجلاً نبيلاً.
- ومن المؤكد أن القارئ سيتذكر عيون السيد بيكويك اللامعة وابتسامته الطيبة التي ظهرت على وجهه أكثر من مرة.
- مفرقعة نارية قديمة. في بعض الأحيان كان لطف بيكويك يسبب له الكثير من المشاكل. في أحد الأيام، تم خداع بيكويك من قبل خادم الشرير الماكر - ألفريد جينجل، الذي أرسل السيد بيكويك إلى منزل داخلي للنساء. وهو بدوره، يسترشد بالرغبة في فضح المحتال، وذهب إلى المعاش، لكن النساء اللواتي استأجرن منزلاً في المعاش اعتبرن بيكويك لصًا وأثارن ناقوس الخطر. في هذا الوقت، يغادر جينغل وخادمه المدينة، ويصفون صموئيل بيكويك المخدوع بأنه سخرية قديمة.
- يستطيع السيد بيكويك أن يعتني بنفسه. في سجن مدين الأسطول، حيث انتهى الأمر بالرجل العظيم بسبب عدم رغبته في دفع المحتالين دودسون وفوغ مقابل قضية خاسرة في المحكمة، قام سجين يُدعى زفير بتمزيق قبعة بيكويك الليلية من رأسه ووضعها على رجل مخمور آخر. وبطبيعة الحال، اعتبر بيكويك هذا بمثابة استهزاء وضرب الجاني في صدره:
سميت على اسم بيكويك
فيلموغرافيا. التكيف مع الشاشة
اكتب مراجعة عن مقال "صموئيل بيكويك"
الأدب
أوراق نادي بيكويك بعد الوفاة: رواية / تشارلز ديكنز؛ خط من الانجليزية A. V. Krivtsova و Evgenia Lanna. - م: أ.س.ت: النجم
ملحوظات
روابط
|
||||||||||||||||
مقطع يميز صامويل بيكويك
قالت الأميرة: "لا، لا تدعني، [لا، اتركني".وبدا صوتها جديًا ومعاناة لدرجة أن زقزقة الطيور صمتت على الفور. لقد نظروا إلى العيون الكبيرة والجميلة، المليئة بالدموع والأفكار، ونظروا إليها بوضوح ورجاء، وأدركوا أن الإصرار عديم الفائدة بل وقاسٍ.
"قالت الأميرة الصغيرة: ""Au moins Changez de coiffure"." قالت بتوبيخ وهي تلتفت إلى السيدة بوريان: "أنا أعترض عليك، ماري واحدة من هذه الشخصيات، هذا النوع من تصفيفة الشعر لا va pas du tout". ميس دو توت، دو توت. تغيير النعمة. [على الأقل قم بتغيير تسريحة شعرك. ماري لديها أحد تلك الوجوه التي لا تناسب هذا النوع من تصفيفة الشعر على الإطلاق. قم بتغييره من فضلك.]
"Laissez moi، laissez moi، tout ca m"est parfaitement egal، [اتركني، لا أهتم"، أجاب الصوت، بالكاد يحبس دموعه.
كان على Mlle Bourienne والأميرة الصغيرة أن يعترفوا لأنفسهم بأنهم الأميرة. بدت ماريا سيئة للغاية بهذا الشكل، أسوأ من أي وقت مضى؛ ولكن كان قد فات. نظرت إليهم بذلك التعبير الذي يعرفونه، تعبير عن التفكير والحزن. هذا التعبير لم يغرس في نفوسهم الخوف تجاه الأميرة ماريا. (لم تغرس هذا الشعور في أحد). لكنهم عرفوا أنه عندما ظهر هذا التعبير على وجهها، كانت صامتة ولا تتزعزع في قراراتها.
"Vous Changerez، n"est ce pas؟ [سوف تتغير، أليس كذلك؟] - قالت ليزا، وعندما لم ترد الأميرة ماريا على أي شيء، غادرت ليزا الغرفة.
تركت الأميرة ماريا وحدها. لم تلبي رغبات ليزا ولم تغير تسريحة شعرها فحسب، بل لم تنظر إلى نفسها في المرآة أيضًا. جلست بصمت وفكرت وهي تخفض عينيها ويديها بلا حول ولا قوة. تخيلت زوجًا، رجلًا، مخلوقًا قويًا ومسيطرًا وجذابًا بشكل غير مفهوم، ينقلها فجأة إلى عالمه السعيد المختلف تمامًا. ظهر لها طفلها، وهو نفسه الذي رأته بالأمس مع ابنة الممرضة، عند صدرها. يقف الزوج وينظر إليها وإلى الطفل بحنان. فكرت قائلة: "لكن لا، هذا مستحيل: أنا سيئة للغاية".
- يرجى الحضور لتناول الشاي. "الأمير سيخرج الآن،" قال صوت الخادمة من خلف الباب.
استيقظت وكانت مذعورة مما كانت تفكر فيه. وقبل أن تنزل، وقفت، ودخلت إلى الصورة، ونظرت إلى الوجه الأسود لصورة المخلص الكبيرة المضاءة بالمصباح، ووقفت أمامها ويداها مطويتان لعدة دقائق. كان هناك شك مؤلم في روح الأميرة ماريا. هل من الممكن لها فرحة الحب والحب الأرضي للرجل؟ في أفكارها حول الزواج، حلمت الأميرة ماري بالسعادة العائلية والأطفال، لكن حلمها الرئيسي والأقوى والخفي كان الحب الأرضي. وكان الشعور أقوى كلما حاولت إخفاءه عن الآخرين وحتى عن نفسها. قالت: "يا إلهي، كيف يمكنني أن أقمع أفكار الشيطان هذه في قلبي؟ كيف يمكنني نبذ الأفكار الشريرة إلى الأبد، حتى أحقق إرادتك بهدوء؟ وبمجرد أن طرحت هذا السؤال، أجابها الله بالفعل في قلبها: “لا تشتهي لنفسك شيئًا؛ لا تبحث، لا تقلق، لا تحسد. يجب أن يكون مستقبل الناس ومصيرك مجهولاً بالنسبة لك؛ لكن عش بطريقة تجعلك مستعدًا لأي شيء. إذا أراد الله أن يختبرك في مسؤوليات الزواج، فكن مستعدًا لفعل مشيئته. بهذه الفكرة المهدئة (ولكن لا تزال على أمل تحقيق حلمها الأرضي الممنوع)، تنهدت الأميرة ماريا، ورسمت علامة الصليب ونزلت إلى الطابق السفلي، دون أن تفكر في فستانها، أو تسريحة شعرها، أو كيف ستدخل وماذا ستقول . ماذا يمكن أن يعني كل هذا مقارنة بقضاء الله، الذي بدون إرادته لن تسقط شعرة واحدة من رأس الإنسان؟
عندما دخلت الأميرة ماريا الغرفة، كان الأمير فاسيلي وابنه موجودين بالفعل في غرفة المعيشة، ويتحدثان مع الأميرة الصغيرة وM LLE Bourienne. عندما دخلت بمشية ثقيلة، وداس على كعبيها، نهض الرجال والسيدة بوريان، وقالت الأميرة الصغيرة وهي تشير إلى الرجال: فويلا ماري! [هنا ماري!] رأت الأميرة ماريا الجميع ورأتهم بالتفصيل. رأت وجه الأمير فاسيلي، الذي توقف للحظة بجدية عند رؤية الأميرة وابتسم على الفور، ووجه الأميرة الصغيرة، التي قرأت بفضول على وجوه الضيوف الانطباع الذي ستتركه ماري فيهم. . ورأت أيضًا السيدة بوريان بشريطها ووجهها الجميل ونظرتها المفعمة بالحيوية أكثر من أي وقت مضى مثبتة عليه؛ لكنها لم تستطع رؤيته، لم تر سوى شيئًا كبيرًا ومشرقًا وجميلًا، يتحرك نحوها عندما دخلت الغرفة. أولاً، اقترب منها الأمير فاسيلي، وقبلت رأسها الأصلع الذي ينحني فوق يدها، وأجابت على كلماته بأنها، على العكس من ذلك، تتذكره جيدًا. ثم اقترب منها أناتول. انها لا تزال لم تره. لم تشعر إلا بيد رقيقة تمسكها بقوة وتلامس بخفة جبينها الأبيض الذي كان ينسدل فوقه شعرها البني الجميل. وعندما نظرت إليه فاجأها جماله. أناتوب ، بإبهام يده اليمنى خلف زر زيه الرسمي ، وصدره مقوس للأمام وظهره مقوس للخلف ، ويتأرجح بساق ممدودة ويحني رأسه قليلاً ، ونظر بصمت ومرح إلى الأميرة ، ويبدو أنه لم يفكر في ذلك لها على الإطلاق. لم يكن أناتول واسع الحيلة، ولم يكن سريعًا، ولم يكن فصيحًا في المحادثات، لكنه كان يتمتع بقدرة الهدوء والثقة التي لا تتغير، وهي ثمينة للعالم. إذا صمت الشخص غير الواثق من نفسه عند التعارف الأول وأظهر وعيًا بفاحشة هذا الصمت ورغبة في العثور على شيء ما، فلن يكون ذلك جيدًا؛ لكن أناتول كان صامتًا، يهز ساقه، ويراقب بمرح تسريحة شعر الأميرة. كان من الواضح أنه يمكن أن يظل صامتًا بهدوء لفترة طويلة جدًا. وبدا أن مظهره يقول: "إذا وجد أي شخص هذا الصمت محرجًا، فليتحدث، لكنني لا أريد ذلك". بالإضافة إلى ذلك، في التعامل مع النساء، كان لدى أناتول تلك الطريقة التي تلهم النساء في المقام الأول بالفضول والخوف وحتى الحب - وهي طريقة للوعي بازدراء تفوقه. وكأنه يقول لهم بمظهره: «أنا أعرفكم، أعرفكم، لكن لماذا أزعجكم؟ وستكون سعيدًا! ربما لم يفكر بذلك عندما التقى بالنساء (وربما لم يفعل ذلك، لأنه لم يكن يفكر كثيراً على الإطلاق)، لكن هذا كان مظهره ومثل هذا الأسلوب. شعرت الأميرة بذلك، وكأنما تريد أن تظهر له أنها لا تجرؤ على التفكير في إبقائه مشغولاً، التفتت إلى الأمير العجوز. كان الحديث عاماً وحيوياً بفضل الصوت الخافت والإسفنجة ذات الشارب الذي ارتفع فوق أسنان الأميرة الصغيرة البيضاء. التقت بالأمير فاسيلي بهذه الطريقة في المزاح، والتي غالبًا ما يستخدمها الأشخاص المبتهجون ثرثارين والتي تتمثل في حقيقة أن بعض النكات القديمة والمضحكة، غير المعروفة جزئيًا للجميع، يتم افتراض ذكريات مضحكة بين الشخص الذي يتم علاجه هكذا ونفسك، إذًا لا توجد مثل هذه الذكريات، تمامًا كما لم تكن هناك ذكريات بين الأميرة الصغيرة والأمير فاسيلي. استسلم الأمير فاسيلي عن طيب خاطر لهذه النغمة؛ أشركت الأميرة الصغيرة أناتول، الذي بالكاد تعرفه، في ذكرى الأحداث المضحكة التي لم تحدث أبدًا. شاركت Mlle Bourienne أيضًا هذه الذكريات المشتركة، وحتى الأميرة ماريا شعرت بسرور لأنها انجذبت إلى هذه الذاكرة المبهجة.
قالت الأميرة الصغيرة بالفرنسية بالطبع للأمير فاسيلي: «على الأقل الآن سنستفيد منك تمامًا أيها الأمير العزيز. ليس الأمر كما هو الحال في أمسياتنا في آنيت، حيث تهرب دائمًا؛ هل تتذكرين cette chere Annette؟ [عزيزتي أنيت؟]
أحد أعظم اكتشافات تشارلز ديكنز كان اسم بيكويك. ومن المعروف أن الكاتب يدين بهذا الاستحواذ لباتو. عرفت أن هناك قرية بهذا الاسم بالقرب من حدود سومرست وويلتشير وذهبت لإلقاء نظرة عليها. تبين أن القرية صغيرة جدًا حيث يوجد شارع واحد فقط - على طول طريق باث - لندن كانت هناك سلسلة من المنازل الحجرية المطلية باللون الكاكي اللطيف (كما اتضح فيما بعد، تم ذلك على حساب مالك الأرض المحلي). يوجد عند مدخل القرية لوحة إعلانية كبيرة مكتوب عليها اسم المنطقة بأحرف خضراء كبيرة. تم تصميم كل شيء بحيث يلاحظ أي شخص يمر بجانبه النقش ويتحرك بصوت عالٍ: "أوه! انظر كم هو مضحك - بيكويك!»
على الأقل يبدو لي ذلك، لأنني أفترض أن كل رجل إنجليزي يحب هذا الاسم.
سألت أحد السكان المحليين: "أخبرني، هل توجد عائلة بهذا الاسم الأخير هنا؟"
حسنًا، ربما حدث ذلك من قبل... وأعطى اسمها للقرية؟
أنا حقا لا أعرف!
إذًا ربما تعرف من أين حصل تشارلز ديكنز على هذا الاسم - من قريتك أو من رجل يُدعى بيكويك؟
لا، لا أعرف - يبدو أن هذا الشخص يفضل الجمل المنفية. - لكنني سمعت أنه كتب قصته في نزل هير آند هاوندز، الذي يقع على مسافة أبعد من ذلك الطريق.
اي قصة؟ - سألت بشكل ضار.
حسنا، كيف؟! قصة بيكويك بالطبع،» أجاب محاوري بكل اقتناع.
وبطبيعة الحال، كيف يمكن أن يكون الأمر خلاف ذلك! كان يجب أن أدرك منذ فترة طويلة: لا يوجد عدد أقل من الغرف في محيط باث، حيث، وفقًا للشائعات، عمل ديكنز، مقارنة بالفنادق في جميع الزوايا، حيث يُزعم أن الملكة إليزابيث قضت الليل.
ومن غير المرجح أن يكون هناك اسم آخر في الأدب الإنجليزي يمكن مقارنته في الشهرة والشعبية باسم السيد بيكويك. بطلان خالدان - بيكويك وفالستاف. لذلك قررت أن أتحمل عناء معرفة كيفية دخول هذا الاسم إلى الأدبيات بالضبط، وهذا ما تم اكتشافه نتيجة بحثي.
في الوقت الذي زار فيه ديكنز باث، في موقع Pump House الحالي والفندق التابع له، كان يوجد فندق White Hart Inn المتواضع، الذي يملكه شخص يُدعى موسى بيكويك. علاوة على ذلك، كان اسمه (كما أشار سام ويلر بارتياب) مكتوبًا على أبواب جميع العربات، لأنه بالإضافة إلى الفندق، كان موسى يحتفظ بإسطبلات مربحة للغاية وكان مسؤولاً عن جميع وسائل النقل في باث. لذلك بدا اسم بيكويك لديكنز منتشرًا في كل مكان مثل ضوء الشمس.
"أوه، يا له من اسم!" - فكر الكاتب وهو يمسك بدفتر ملاحظاته.
وهكذا كانت الخطوة الأولى نحو خلود بيكويك! والآن أصبح هذا الاسم مشهورًا جدًا لدرجة أن الطلاب الفرنسيين الذين يدرسون الأدب لدينا يمكنهم التحدث لساعات عن "السيد بيكويك".
ولكن من هو موسى بيكويك ومن أين جاء اسمه؟
هناك قصة مثيرة للاهتمام حول هذا الموضوع. وفقا للشائعات، كان موسى هو الحفيد الأكبر لمؤسس عائلة بيكويك. ذات مرة، مرت امرأة بالسيارة بالقرب من قرية ويك، التي تقع بالقرب من باث. وعلى جانب الطريق، لاحظت كومة عديمة الشكل، وبعد فحصها عن كثب، تبين أنها لرجل مجهول. أحضرت المرأة الطيبة الرجل الفقير إلى منزلها وتركته. تم تعميد الغريب إليعازر، وأُعطي لقبه "بيكويك" - لأنه تم التقاطه بالقرب من قرية ويك!
ومن هنا جاءت عائلة بيكويك الأولى، والتي نمت بمرور الوقت وبدأت في الازدهار. في اللحظة التي ظهر فيها تشارلز ديكنز على الساحة، كان حفيد إليعازر يتمتع بالفعل بالثروة والوزن الكافي في المجتمع. الكاتب أعطاه الشهرة..
كان أرشيف باث على بعد خطوتين مني. هناك اكتشفت أن خمسة أشخاص بهذا الاسم الأخير يعيشون في المدينة. كان أحدهم عازف عضوي، وكان اثنان آخران يعملان في تجارة البقالة، ولم تتم الإشارة إلى مهنة اثنين آخرين من بيكويكس. بعد أن حصلت على هذه المعلومات، ارتديت قبعتي، وذهبت بفارغ الصبر لزيارة أقرب السيد بيكويك.
معذرة، هل السيد بيكويك في المنزل؟
نعم فلتتفضل.
وقف رجل في منتصف العمر ذو شعر رمادي على العتبة ونظر إلي بعيون رمادية. كان لدي الوقت للاعتقاد بأنني لم أقابل قط شخصًا يحمل هذا الاسم غير المناسب. أعترف أنني كنت أتوقع سرًا رؤية رجل أصلع مسن يتمتع بأخلاق طيبة. بدا لي أن السيد بيكويك من المؤكد أنه كان معتادًا على إمالة رأسه إلى أحد الجانبين ورمش عينيه الخافتتين. للأسف، كان السيد بيكويك الحقيقي بعيدًا تمامًا عن الصورة التي رسمتها: الأهم من ذلك كله أنه كان يشبه أستاذ الجيولوجيا أو المحامي الناجح.
إذًا أنت... اه... هل السيد بيكويك؟ - انا سألت.
نعم. كيف يمكنني خدمتك؟
هكذا بدأ حديثنا. بعد أن تعرفت على هذا الرجل بشكل أفضل، تعلمت أن حمل لقب بيكويك هو متعة مشكوك فيها للغاية. في كثير من الأحيان يعقد حياتك. كل ما عليك فعله هو أن تقول اسمك بصوت عالٍ في أحد الفنادق، فينظر إليك كل من حولك: فيبدو لهم أنك تخدعهم. من وقت لآخر، يقتحم الأمريكيون غير الرسميين منزلك ويصرخون: "مرحبًا، استمع! لقد جئت فقط لمصافحتك يا سيدي. سيشعر جميع أصدقائي بالغيرة عندما يكتشفون أنني تحدثت مع السيد بيكويك نفسه - وهو الرجل الذي أكنّ لأسلافه إعجابًا كبيرًا!
وبدا لي أن الآلاف من الناس سيكونون سعداء بالحصول على هذا الاسم.
هل تعتقد ذلك؟ - السيد بيكويك ابتسم ابتسامة عريضة. - صدقني، لا يوجد شيء ممتع في حقيقة أن اسمك الأخير وحده يجعل الناس يبتسمون. بالنسبة لي، كان بيكويك مجرد غبي عجوز. الاسم في حد ذاته ليس سيئًا - لن أجادل هنا - وهو مشهور أيضًا... لكنه مرهق للغاية بالنسبة لي. أينما ذهبت، فإنه يجذب الانتباه بالنسبة لي. ربما أكون متواضعًا جدًا بالنسبة لمثل هذا اللقب.
عند الاستماع إلى شكاوى محاوري، على العكس من ذلك، فكرت في الخدمة التي يمكن أن يخدمها اللقب بيكويك شخصا. هناك العديد من المهن والحرف في العالم حيث يمكن أن تصبح نفس الابتسامة اللاإرادية التي تحدثنا عنها للتو مفتاح النجاح. فقط تخيل بائعًا متجولًا اسمه بيكويك! كل عميل محتمل - رغماً عنه - سيرى ويسمع مثل هذا الشخص. وهذا أمر مفهوم: من يستطيع مقاومة سحر الاسم؟ نعم، يستطيع أي مستر بيكويك تنظيم أي عمل تقريبًا، والناس - ليس لدي أدنى شك هنا - سيتبعونه بكل سرور. في هذه اللحظة خطرت في بالي فكرة جديدة:
ومن الواضح أنكم جميعاً أقارب، وإن كانوا بعيدين؟
من المحتمل جدا. من الممكن، بالطبع، أن بعض أحفاد موسى بيكويك المباشرين غيروا لقبهم لاحقًا لأسباب شخصية. لكنهم جميعًا ما زالوا يعيشون في مدينتنا.
وتابع محاوري: «أعلم يقينًا أن هناك بيكويكس في أمريكا. على سبيل المثال، ذهب اثنان من إخوتي إلى هناك. يُظهر الأمريكيون اهتمامًا كبيرًا بلقبنا، لكن بالنسبة لي، لا أجد أي شيء جيد فيه... في رأيي، اسم بيكويك مبهرج للغاية. أنا شخصياً لا أستطيع إلا أن أتذكر المرة الوحيدة التي جلب فيها هذا أي فائدة لعائلتنا. أثناء الحرب، كان ابني عائداً إلى وطنه من فرنسا بعد إصابته. لذلك، بعد أن عرف الطبيب اسمه، كان مهتمًا جدًا لدرجة أنه جلس بجانبه طوال الليل أثناء عبورهم القناة.
ومع ذلك، احتفظ السيد بيكويك بالحقيقة الأكثر إثارة للاهتمام حتى غادرت.
قال: "هل تعلم أن رخصة قيادتي تحتوي على لقبين - بيكويك وواردل! على الأرجح، هذه صدفة... لكن سكرتير شركة المدينة يُدعى بالضبط - واردل!
