Τι σημαίνει η λέξη παίρνω; Το ρήμα get στα αγγλικά

Το ρήμα get είναι μια από τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις στην αγγλική γλώσσα. Όταν το μετατρέπουμε σε φραστικό ρήμα, προσθέτουμε δηλαδή μικρές λέξεις – προθέσεις, τότε η χρήση του γίνεται ακόμη ευρύτερη.

Επομένως είναι απαραίτητο να το γνωρίζουμε.

Σε αυτό το άρθρο έχω συγκεντρώσει 17 από τις πιο χρησιμοποιούμενες εκφράσεις με το ρήμα παίρνω.

17 έννοιες του φραστικού ρήματος get στα αγγλικά

Ας δούμε ποιους συνδυασμούς σχηματίζει το ρήμα παίρνει.

1. Φραστικό ρήμα απομακρύνομαι

Μετάφραση: 1. Να ξεφύγω, να αποφύγω, να φύγω, να δραπετεύσω 2. Να πάω διακοπές

Εννοια:

1. Φεύγω ή τρέχω από κάπου ή από κάποιον. Ειδικά όταν είναι δύσκολο να το κάνεις.

2. Ταξιδέψτε ή πάτε διακοπές κάπου

Προσπαθήσαμε να παίρνωΜακριάαπό τα πλήθη.
Προσπαθήσαμε να αποφύγουμε το πλήθος.

Απλά πρέπει φύγεγια λίγουςημέρες.
Απλά πρέπει να βγω έξω και να χαλαρώσω για λίγες μέρες.

2. Φραστικό ρήμα get along

Μετάφραση:Να συνεννοηθούμε, να έχουμε καλές σχέσεις

Εννοια:Να σας αρέσει ο ένας στον άλλο και να είστε φίλοι μεταξύ σας

Αυτή συνεννοείταιμε παιδιά.
Τα πάει καλά με τα παιδιά.

Εγώ πηγαίνω καλάμε το αφεντικό μου.
Είμαι σε καλές σχέσεις με το αφεντικό μου.

3. Φραστικό ρήμα get through

Μετάφραση:Μεταφέρετε στον ακροατή, δηλώστε ξεκάθαρα

Εννοια:Μεταφέρετε με επιτυχία πληροφορίες σε άλλους

Αυτός πήρειδέα του απέναντι.
Πήρε την ιδέα του.

Θα μπορούσε παίρνωτο σημείο της απέναντιστο κοινό.
Μπόρεσε να μεταφέρει την άποψή της στο κοινό.

4. Φραστικό ρήμα get ahead

Μετάφραση:Επιτυχία, προχωρήστε

Εννοια:Να είστε επιτυχημένοι στη δουλειά που κάνετε

Θέλουν να ξεπερνώστη ζωή.
Θέλουν να πετύχουν στη ζωή.

Αυτός θέλει ξεπερνώστο έργο του.
Θέλει να πετύχει στη δουλειά.

5. Φραστικό ρήμα get back

Μετάφραση:Ελα πισω

Εννοια:Επιστρέψτε κάπου αφού έχετε πάει κάπου αλλού

Εμείς πρέπει έλα πίσω.
Πρέπει να επιστρέψουμε.

θέλω να έλα πίσωΣπίτι.
Θέλω να πάω σπίτι.

6. Φραστικό ρήμα get back to

Μετάφραση:Καλέστε κάποιον πίσω, επικοινωνήστε μαζί του αργότερα

Εννοια:Καλέστε κάποιον για να δώσει πληροφορίες που ζήτησε ή επειδή δεν μπορούσατε να μιλήσετε την τελευταία φορά που τηλεφώνησε

θα επιστρέψω στοεσείς.
Θα σε πάρω πίσω.

Αυτή θα επιστρέψω στοεσύ αργότερα.
Θα επικοινωνήσει μαζί σας αργότερα.

7. Φραστικό ρήμα παίρνω πίσω

Μετάφραση:Να μείνει πίσω, να αργήσει

Εννοια:Δεν κάνετε τόση δουλειά ή δεν πληρώνετε τόσα χρήματα όσα χρωστούσατε μέχρι μια συγκεκριμένη ημερομηνία

Αυτός έμεινε πίσωτη μελέτη του.
Έμεινε πίσω στις σπουδές του.

δεν θέλω πάμε πίσωμε τη δουλειά μου.
Δεν θέλω να παραμείνω στη δουλειά μου.

8. Φραστικό ρήμα get by

Μετάφραση:Επιβίωσε, πέρασε

Εννοια:Να είστε σε θέση να ζήσετε ή να αντιμετωπίσετε μια δύσκολη κατάσταση χρησιμοποιώντας αυτά που έχετε

εγώ μπορώ περνώχωρίς τη βοήθειά σας.
Μπορώ να κάνω χωρίς τη βοήθειά σας.

Δεν ξέρω πώς αυτός προλαβαίνειμε τόσα λίγα χρήματα.
Δεν ξέρω πώς τα βγάζει πέρα ​​με τόσα λίγα χρήματα.

9. Φραστικό ρήμα κατεβαίνω

Μετάφραση:Θλίβομαι

Εννοια:Κάνοντας κάποιον να αισθάνεται δυστυχισμένος

Είναι πραγματικά να πάρειμου κάτω.
Πραγματικά με στενοχώρησε.

Μην το αφήσετε παίρνωεσείς κάτω.
Δεν πρέπει να εκνευρίζεστε για αυτό.

10. Φραστικό ρήμα μπαίνω

Μετάφραση:να φτάσει, να φτάσει

Εννοια:Φτάστε σε ένα συγκεκριμένο μέρος

Τι ώρα έκανες Μπες μέσα?
Πότε θα έρθεις?

Το τρένο μας είναι μπαίνοντας μέσααργότερα.
Το τρένο μας φτάνει αργότερα.

11. Φραστικό ρήμα get on

Μετάφραση:Συνεννοηθείτε, συνεννοηθείτε (με ανθρώπους)

Εννοια:Να έχεις καλές σχέσεις με κάποιον

Εγώ ανεβαίνωμε την αδερφή μου.
Με την αδερφή μου τα πάμε καλά.

Αυτή ανεβαίνειμε την πεθερά της.
Τα πάνε καλά με την πεθερά τους.

12. Φραστικό ρήμα κατεβαίνω

Μετάφραση: 1. Βγείτε από το όχημα 2. Ολοκληρώστε την εργασία

Εννοια:

1. Αφήστε το λεωφορείο, το τρένο, το αεροπλάνο ή το σκάφος

2. Αφήστε τον χώρο που εργάζεστε

Ας κατεβαίνωτο λεωφορείο.
Ας κατεβούμε από το λεωφορείο.

Ποτε συνηθως κατεβαίνωδουλειά?
Τι ώρα φεύγετε συνήθως από τη δουλειά;

13. Φραστικό ρήμα βγαίνω

Μετάφραση:Βγείτε έξω (τραχιά φόρμα)

Εννοια:Αφήστε κάποιο μέρος

Παίρνω εκτόςτο δωμάτιο μου.
Βγες έξω από το δωμάτιό μου.

Παίρνω εκτόςτο σπίτι μας.
Φύγε από το σπίτι μας.

14. Φραστικό ρήμα παίρνω πέρα

Μετάφραση:ανακάμψει, επιβιώσει

Εννοια:Νιώστε καλύτερα αφού είστε άρρωστοι ή λυπημένοι

Εμείς ξεπέρασαπολλές δυσκολίες.
Έχουμε βιώσει πολλές δυσκολίες.

Αυτή θα ξεπερνάωτο σοκ σύντομα.
Σύντομα θα συνέλθει από το σοκ.

15. Φραστικό ρήμα get round to

Μετάφραση:Φτάσε σε κάτι, βρες χρόνο για κάτι

Εννοια:Αφιερώστε χρόνο για να κάνετε επιτέλους κάτι

θα γύρος σεθα σε παρω.
Θα βρω χρόνο να σε πάρω τηλέφωνο.

Αυτή γύρισε ναάθλημα.
Βρήκε χρόνο για αθλήματα.

16. Φραστικό ρήμα get together

Μετάφραση:Συγκεντρωθείτε

Εννοια:Άτυπη συνάντηση ή πάρτι

Ας συναντιέμαι.
Ας μαζευτούμε.

Εμείς συναντιέμαιμια φορά το χρόνο.
Μαζευόμαστε μια φορά το χρόνο.

17. Φραστικό ρήμα σηκώνομαι

Μετάφραση:Σήκω

Εννοια:Σηκωθείτε στα πόδια σας, πάρτε μια όρθια θέση

Πρέπει να Σήκωνωρίς.
Πρέπει να σηκωθείς νωρίς.

συνηθως παίρνωπάνωστις 8.
Συνήθως σηκώνομαι στις οκτώ.

Έτσι, εξετάσαμε τη χρήση του φραστικού ρήματος get. Τώρα ας εξασκηθούμε στη χρήση του.

Έργο ενίσχυσης

Μεταφράστε τις παρακάτω προτάσεις στα αγγλικά. Αφήστε τις απαντήσεις σας στα σχόλια κάτω από το άρθρο.

1. Τα πάει καλά με τους γονείς του.
2. Θέλει να επιστρέψει στη Ρωσία.
3. Έφερε την ιδέα της στο αφεντικό της.
4. Το τρένο φτάνει στις 8 μ.μ.
5. Μαζευόμαστε κάθε Σαββατοκύριακο.

Ένα φραστικό ρήμα στα αγγλικά είναι ένας συνδυασμός ρήματος, πρόθεσης και/ή επιρρήματος.

Υπάρχουν τρεις επιλογές για τέτοιους συνδυασμούς:

• ρήμα + ;
• ρήμα + ;
• + επίρρημα + πρόθεση.

Αυτός ο συνδυασμός έχει ένα μόνο νόημα και χρησιμεύει ως ένα μέλος της πρότασης. Τέτοιοι συνδυασμοί είναι πολύ συνηθισμένοι στα αγγλικά και αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του καθομιλουμένου στυλ ομιλίας. Στις περισσότερες περιπτώσεις, μπορείτε να επιλέξετε ένα πιο «επίσημο» συνώνυμο για αυτούς.

Η βάση τέτοιων συνδυασμών είναι ένας περιορισμένος αριθμός ρημάτων (, πηγαίνω, φέρνω, κοιτάζω, τραβώ, βάζω κ.λπ.). Όλα έχουν τη δική τους, βασική σημασία, που αναφέρεται στο λεξικό και συχνά είναι γνωστή ακόμη και στους αρχάριους. Η δυσκολία είναι ότι όταν γίνονται μέρος ενός φραστικού ρήματος, μπορούν να αλλάξουν εντελώς το συνηθισμένο νόημα.

Ένα από τα ρήματα που σχηματίζουν τέτοιους συνδυασμούς είναι το ρήμα παίρνω. Λειτουργώντας ως ανεξάρτητη μονάδα, έχει πολλές έννοιες και όταν γίνεται μέρος ενός φραστικού ρήματος, σχηματίζει μεγάλο αριθμό συνδυασμών, διευρύνοντας σημαντικά το εύρος των πιθανών σημασιών.

Βασικές έννοιες του ρήματος παίρνω

Αρχικά, ας δούμε τις βασικές έννοιες του ρήματος στο λεξικό. Μην ξεχνάτε ότι ανήκει στην ομάδα των λανθασμένων.

Παίρνω, το παρελθόν vr. πήρε, prib. το παρελθόν vr.πήρε(ΜΑΣ. αποκτήθηκε)

Εξετάζοντας προσεκτικά τις ερμηνείες αυτού του ρήματος, μπορείτε να τις χωρίσετε σε τρεις κύριες ομάδες για καλύτερη απομνημόνευση:

• παίρνω/κατέχω(χωρίς προσπάθεια ή με κάποια προσπάθεια)
• αλλαγή κατάστασης(σχετικά με το περιβάλλον, τα αντικείμενα, τους ανθρώπους).
• αλλαγή θέσης στο διάστημα(το δικό σου ή οτιδήποτε άλλο).

Ο κατάλογος των φραστικών ρημάτων που σχηματίζονται από το get αριθμεί αρκετές δεκάδες. Το να τα θυμάσαι όλα, φυσικά, είναι δύσκολο. Ο ίδιος συνδυασμός μπορεί να έχει πολλές έννοιες.

Παρακάτω είναι τα κυριότερα που εμφανίζονται πιο συχνά:

Φραστικό ρήμα παίρνω - ασκήσεις ενίσχυσης

Τοποθετήστε το σωστό φραστικό ρήμα στις προτάσεις. Σε ορισμένες περιπτώσεις, είναι δυνατές διάφορες επιλογές:

Αυτός ο αριθμός σημασιών μπορεί να φαίνεται απίστευτα δύσκολο να θυμηθεί κανείς. Αλλά στην πραγματικότητα δεν είναι καθόλου δύσκολο.

Οι παρακάτω συμβουλές θα σας βοηθήσουν να επιταχύνετε τη διαδικασία:

• Είναι καλό να γνωρίζετε τη σημασία των αγγλικών προθέσεων(κάτω, κάτω, πάνω, γύρω, κ.λπ.) Σε αυτήν την περίπτωση, είναι συχνά δυνατό να μαντέψουμε απλώς τη σημασία του φραστικού ρήματος από τα συμφραζόμενα.
• Κάντε ασκήσεις στις οποίες πρέπει να επιλέξετε το κατάλληλο φραστικό ρήμα.Αυτό θα τους βοηθήσει να τα διαμορφώσετε και να τα θυμάστε πιο εύκολα.
• Διαβάστε και ακούστε το υλικό στα αγγλικά όσο το δυνατόν περισσότερο, ιδιαίτερα κοντά στη συνομιλία (ραδιόφωνο κ.λπ.).

Κλειδί για την εργασία

1.έξω; 2.by; 3. πάνω, πίσω? 4.on/along; 5.επάνω; 6. όμως? 7. πίσω? 8. απέναντι; 9. κάτω 10. μπροστά? 11. γύρω; 12.at; 13. γύρω/έξω από? 14.έξω; 15.μέσω; 16. πάνω με? 17. πίσω? 18. μακριά; 19. γύρω; 20% έκπτωση; 21. μακριά; 22.μέσω; 23. κάτω.

Όπως ήδη γνωρίζετε, τα φραστικά ρήματα όταν συνδυάζονται με προθέσεις αλλάζουν τη σημασία τους. Σήμερα θα δούμε το αγγλικό ρήμα παίρνω. Γενικά, αυτό το ρήμα είναι πολύ καθολικό και έχει τεράστιο αριθμό σημασιών.

Βασικές έννοιες του ρήματος παίρνω:

• λαμβάνω: συνήθως παίρνω καλούς βαθμούς στο σχολείο - Στο σχολείο συνήθως παίρνω καλούς βαθμούς.
• γίνομαι (σχετικά με την κατάσταση του ανθρώπου ή της φύσης): Αρρώστησε μετά από μια μεγάλη βόλτα στη βροχή - Μετά από μια μεγάλη βόλτα στη βροχή, αρρώστησε («αρρώστησε»). Κάνει πιο κρύο τον Οκτώβριο. – Κάνει πιο κρύο τον Οκτώβριο.
• get: Πώς πηγαίνετε συνήθως στο γραφείο σας; Οδηγώ εκεί. – Πώς πηγαίνετε συνήθως στο γραφείο; - Με αυτοκίνητο.
• κατανοώ, συνειδητοποιώ: Δεν έχω καταλάβει όλα όσα είπε - δεν κατάλαβα τα πάντα από αυτά που είπε.

Μπορείτε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τη σημασία του ρήματος παίρνω από την ανάρτηση "" ή από το εκπαιδευτικό μας βίντεο:

Βασικές έννοιες του φραστικού ρήματος παίρνω

Σύντομος κώδικας Google

Τώρα ας δούμε τι σημασίες παίρνει το ρήμα παίρνω σε συνδυασμό με διάφορες προθέσεις. Υπάρχουν επίσης πολλά από αυτά, αλλά σε αυτήν την ανάρτηση θα δούμε τα κυριότερα. Το πιο γνωστό είναι, ίσως, σήκω - σήκω (από το κρεβάτι). Νομίζω ότι όλοι θυμούνται τη φράση «σηκώνομαι στις οκτώ η ώρα» από το σχολείο.

Άλλες έννοιες του ρήματος παίρνω:

• τα πάω καλά με) – τα πάει καλά με κάποιον Τα πάει καλά με την ανάδοχή του – τα πάει καλά με την ανάδοχή του
• φύγε - φυγή, απόδραση: Ξεφύγαμε από το φλεγόμενο σπίτι - γλιτώσαμε από το φλεγόμενο σπίτι
• περνώ - τα βγάζουμε πέρα: Πώς μπορούμε να τα βγάλουμε πέρα ​​με τόσα λίγα χρήματα; - Πώς μπορούμε να ζήσουμε με ένα τόσο μικρό ποσό;
• μπαίνω / μπαίνω - μπείτε, διεισδύστε: Ο ληστής μπήκε στο σπίτι όταν είχε σκοτεινιάσει - ο ληστής μπήκε στο σπίτι όταν είχε σκοτεινιάσει
• σολ et off — βγείτε από τη μεταφορά· αφαιρέστε (λεκέδες από ρούχα). Λέμε «Φύγε!» όταν διώχνουμε κάποιον
  Κατεβαίνω στην επόμενη στάση - κατεβαίνω στην επόμενη στάση
  Δεν μπορεί να βγάλει αυτόν τον λιπαρό λεκέ από το φόρεμά της - δεν μπορεί να αφαιρέσει αυτόν τον λιπαρό λεκέ από το φόρεμά της
  Κατέβα από το αυτοκίνητό μου! – φύγε από το αυτοκίνητό μου!
• ανεβαίνω – πάρτε λεωφορείο, αεροπλάνο, τρένο: Πρέπει να μπω στο τρένο στις 17:00 – Πρέπει να μπω στο τρένο στις 17:00
• ξεπερνάω – να αναρρώσει, να συνέλθει από κάτι: Η μητέρα μου έπαθε καρδιακή προσβολή, αλλά το ξεπέρασε – η μητέρα μου έπαθε καρδιακή προσβολή, αλλά συνήλθε από αυτό
• σολet απαλλαγούμε από - ξεφορτωθείτε κάτι: Πρέπει να απαλλαγείτε από τη συνήθεια του καπνίσματος - πρέπει να απαλλαγείτε από τη συνήθεια του καπνίσματος
• συναντιέμαι – συνάντηση: Ας ορίσουμε την ώρα να μαζευτούμε αύριο - ας ορίσουμε μια ώρα για την αυριανή συνάντηση
• περάσω - 1) αντεπεξέλθω? περάσουν τις εξετάσεις? 2) περάστε, επικοινωνήστε με κάποιον: Δοκίμασα κάθε είδους επικοινωνία, αλλά δεν τα κατάφερα διά μέσου. «Δοκίμασα όλους τους τύπους επικοινωνίας, αλλά δεν μπορούσα να επικοινωνήσω μαζί της.
• Σήκω – σηκωθείτε, ξυπνήστε: Η Τζέιν σηκώνεται στις 8 η ώρα – Η Τζέιν σηκώνεται στις 8 π.μ.
• σηκώνομαι (κάτι) σημαίνει να ξεκινήσεις κάτι ή να κάνεις κάτι που δεν πρέπει να κάνεις: Αναρωτιέμαι τι έκαναν αυτοί οι δύο χθες; - Αναρωτιέμαι τι έκαναν αυτοί οι δύο χθες;
• συνεχίζω με (κάτι) – συνεχίστε να κάνετε κάτι, σημειώστε πρόοδο: Μην με προσέχετε και συνεχίστε με το μαγείρεμα – μη μου δίνετε σημασία και συνεχίστε να μαγειρεύετε.
• συναναστρέφομαι (καλά) με (κάποιον) - τα πηγαίνουμε καλά με κάποιον Τα πάμε πολύ καλά με τους γείτονές μας - τα πάμε καλά με τους γείτονές μας.
• έλα πίσω – επιστροφή, εξόφληση (χρέος), εκδίκηση: Θα πάρω πίσω τα χρήματα που μου δανείσατε σε μια εβδομάδα – Θα επιστρέψω τα χρήματα που μου δανείσατε σε μια εβδομάδα.
• συνέλθετε ξανά – ανανέωση σχέσεων: Αποφασίσαμε να βρεθούμε ξανά μαζί – αποφασίσαμε να ανανεώσουμε τις σχέσεις
• κατέβα - 1) σε απογοητεύει: Κάνοντας το ίδιο πράγμα κάθε μέρα μπορεί να σε απογοητεύσει. - Κάνοντας την ίδια δουλειά κάθε μέρα θα σε στεναχωρήσει. 2) διασκεδάστε και ξέγνοιαστα, περάστε μια χαρά: Πέρασα όλο το Σαββατοκύριακο Κατεβαίνοντας με ένα σωρό παλιούς φίλους - Πέρασα το Σαββατοκύριακο έχοντας μια έκρηξη παρέα με παλιούς φίλους. 3) φτάστε στο θέμα, στο κύριο ερώτημα, στο σοβαρό μέρος, στο σημείο: Φτάνει η κουβέντα. Ας ξεκινήσουμε δουλειά. - Σταμάτα να μιλάς για μικροπράγματα. Ας ξεκινήσουμε δουλειά.

Η παρακάτω εικόνα απεικονίζει μερικές από τις έννοιες του φραστικού ρήματος παίρνω

Και τώρα μια μικρή δοκιμή:

Φραστικό ρήμα παίρνω

1. Προσπάθησα να της τηλεφωνήσω όλο το πρωί αλλά δεν κατάφερα να πάρω ________.

2. Ο μπαμπάς μου είναι άνεργος για 6 μήνες, πραγματικά τον κάνει ________.

3. Συγγνώμη που άργησα, ήμουν τόσο κουρασμένος που δεν μπορούσα να πάρω ________ σήμερα το πρωί.

4. Χμμμ, τα παιδιά είναι πολύ ήσυχα, αναρωτιέμαι τι καταφέρνουν________;

Καταλαμβάνουν μια σημαντική θέση στην αγγλική γλώσσα. Ένα από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα είναι το φραστικό ρήμα παίρνω, η χρήση του οποίου παρατηρείται σε διάφορους τομείς της ανθρώπινης ζωής. Το ρήμα χρησιμοποιείται τόσο στην καθομιλουμένη όσο και στο δημοσιογραφικό ύφος. Ας δούμε τα χαρακτηριστικά της χρήσης αυτού του φραστικού ρήματος σε προτάσεις και ας δώσουμε ζωντανά παραδείγματα με μετάφραση. Θυμηθείτε: διαποτίζοντας την ομιλία σας με φραστικά ρήματα, την κάνετε πιο πλούσια και πιο πολύχρωμη και επίσης δημιουργείτε την εντύπωση ενός έξυπνου, εγγράμματου και πολυδιαβασμένου ανθρώπου.

σολet στα αγγλικά

Τα φραστικά ρήματα στα αγγλικά είναι συνδυασμοί ρημάτων με προθέσεις και επιρρήματα. Η αγγλική γραμματική συνεπάγεται τρεις τρόπους σχηματισμού τέτοιων συνδυασμών:

1. Ρήμα + επίρρημα
2. Ρήμα+πρόθεση
3. Ρήμα+επίρρημα+πρόθεση.

Σπουδαίος!Τα φραστικά ρήματα είναι μια ενιαία σημασιολογική ενότητα! Δεν μπορεί να διαμελιστεί και να μεταφραστεί ξεχωριστά. Και κάτι ακόμα: μην προσπαθήσετε να μεταφράσετε μια σημασιολογική ενότητα με τη βοήθεια ενός μεταφραστή. Θα μεταφράσει τη φράση τμηματικά, και όχι ως σύνολο. Τα φραστικά ρήματα δεν χρησιμοποιούνται με αυτόν τον τρόπο. Το νόημα θα είναι λάθος. Πρέπει να μεταφράζονται αποκλειστικά με χρήση φρασεολογικού λεξικού.

Τέτοια ρήματα χρησιμοποιούνται ευρέως σε περιβάλλον συνομιλίας και σπάνια σε επίσημο περιβάλλον, όπου μπορούν να αντικατασταθούν με την επιθυμητή λέξη που χρησιμοποιείται. Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι δεν μπορούν όλα τα ρήματα να γίνουν φραστικά. Τα ρήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν απλά με προθέσεις, χωρίς να σχηματίζουν ένα ενιαίο σημασιολογικό σύνολο. Αλλά μόνο ένα μικρό μέρος όλων των πιθανών επιλογών είναι φραστικά ρήματα, για παράδειγμα, τράβα, κοιτάω, πηγαίνω, παίρνω, φέρω, παίρνω.

Η ιδιαιτερότητα των φραστικών ρημάτων είναι ότι ένας διαφορετικός αριθμός προθέσεων ή επιρρημάτων μπορεί να προσαρτηθεί σε μία ρίζα (το ίδιο το ρήμα). Σε αυτή την περίπτωση, το νόημα θα είναι εντελώς διαφορετικό. Οι αρχάριοι μαθητές θα βρουν αυτό το θέμα δύσκολο επειδή υπάρχουν τόσα πολλά να μάθουν, αλλά αν ξεκινήσετε σταδιακά, πολλά πετράδια του αγγλικού λεξιλογίου μπορούν να μάθουν σε λίγες εβδομάδες.

Το ρήμα get έχει πολλές σημασίες στα αγγλικά. Ας δούμε τις κύριες έννοιες αυτού του φραστικού ρήματος. Ταυτόχρονα, σημειώστε ότι το ρήμα παίρνω αναφέρεται σε ακανόνιστα ρήματα => παίρνω-πήρα-πήρα. Τα φραστικά ρήματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε διαφορετικούς χρόνους - ενεστώτα συνεχής (ενεστώτα συνεχής), παρελθοντικό συνεχές, ενεστώτα απλό, σε παρελθόν απλό κ.λπ.

1. παίρνω, λαμβάνω, παίρνω

Πρέπει να παίρνουμε περισσότερα φρούτα και λιγότερη ζάχαρη. Τα φρούτα κάνουν καλό στην υγεία μας.

1. Αποκτήστε, αγοράστε

Πήραμε αυτή τη γάτα πριν από τρεις εβδομάδες.

1. κολλήσει μια ασθένεια, μολυνθεί

Η αδερφή μου πήρε αυτά τα κρέατα στο σχολείο. Αυτό είναι κακό για όλους μας.

1. Κατανοήστε (μόνο στην καθομιλουμένη!)

Δεν μπορώ να σε πιάσω καθόλου.

1. να φτάσει, να φτάσει

Όταν έφτασα σε αυτό το μέρος ήταν ήδη πρωί.

1. Να φερεις

Θα θέλατε να είστε τόσο ευγενικοί να μου πάρετε ένα κομμάτι κέικ;

1. Κλήση

Πήγαινε να πάρεις την αστυνομία εδώ!

Παρακάτω είναι ένας πίνακας που δείχνει τις τρεις κύριες ομάδες ρημάτων με get =>

Σε μια σημείωση!Τα φραστικά ρήματα του ρήματος χρωματίζουν τέλεια την καθομιλουμένη, την κάνουν πλούσια και «γευστική», αλλά... στο επίσημο στυλ θα πρέπει να υπάρχουν λίγα τέτοια ρήματα. Είναι καλύτερα να αναζητήσετε μια εναλλακτική λύση σε αυτά.

Φραστικό ρήμα παίρνω: νοήματα με μετάφραση

ξεπερνώ (σε κάτι)- να πετύχει, να προχωρήσει

• Έχει προχωρήσει σε αυτή τη συμφωνία. Χαίρομαι. Σίγουρα => Έχει προχωρήσει σε αυτό το θέμα. Χαίρομαι. Ακριβώς.

κυκλοφορώ- μετακινηθείτε, μετακινηθείτε

• Είναι ήδη περίπου εκατό αν και γίνεται πολύ καλά => Είναι ήδη σχεδόν εκατό ετών, αλλά παρόλα αυτά κινείται πολύ καλά.

παίρνω πάνω από εαυτός- να είσαι αλαζονικός, να είσαι αλαζόνας

• Ο παππούς της τα κατάφερε όταν ανακηρύχθηκε ο καλύτερος εργάτης => Ο παππούς της έγινε αλαζόνας αφού ανακηρύχθηκε ως ο καλύτερος υπάλληλος.

συνεννοούμαι (σε ​​κάτι)– ζήστε, προχωρήστε, ανταπεξέλθετε, πετύχετε

• Πώς τα πήγε καλά στη ζωή της => Πώς τα κατάφερε στη ζωή;

να τα πηγαίνεις καλά χωρίς κάτι- να κάνω χωρίς κάτι

• Πώς θα μπορούσε να τα πάει καλά χωρίς φαγητό και να επιβιώσει; => Πώς θα μπορούσε να πάει χωρίς φαγητό και να επιβιώσει;

τα πηγαίνω καλά με κάποιον/τα τα πηγαίνω με κάποιον- Τα πάω καλά με

• Οι αδερφές της δεν τα πάνε καλά με αυτό το νεαρό κορίτσι. Περίεργο, έτσι δεν είναι; => Οι αδερφές της δεν τα πάνε καλά με αυτό το νεαρό κορίτσι. Περίεργο, έτσι δεν είναι;

φτάσω σε κάτι- υπόδειξη, υπονοώ

• Δεν καταλαβαίνω ποιος ήταν ο λόγος αυτού του θυμού και σε τι έπαιρνε ο πατέρας, αλλά δεν μου άρεσε καθόλου η κατάσταση => Δεν καταλαβαίνω ποιος ήταν ο λόγος για αυτόν τον θυμό και ποιος ήταν ο πατέρας υπονοώ, αλλά δεν μου άρεσε καθόλου αυτή η κατάσταση.

φτάσω σε κάτι- φτάστε, φτάστε

• Η εταιρεία ήταν πρόθυμη να φτάσει στον πυρήνα του προβλήματος => Η εταιρεία ήθελε πραγματικά να φτάσει στον πυρήνα του προβλήματος.

κυνηγάω κάποιον/κάτι- κυνηγητό? επιπλήττω, στέκομαι πάνω από την ψυχή κάποιου

• Η Τζέιν πάντα με κυνηγάει για το πώς να τα κάνω όλα πολύ καλύτερα => Η Τζέιν είναι πάντα στο μυαλό μου πώς να τα κάνω όλα όσο το δυνατόν καλύτερα.
• Η Μαίρη καταλαβαίνει (ενεστώτας διαρκείας)Αντώνιος. Αυτό είναι το αγαπημένο τους παιχνίδι => Η Mary κυνηγά τον Anthony. Αυτό είναι το αγαπημένο τους παιχνίδι.

πάρε κάποιον γύρω– επίσκεψη, επίσκεψη, φέρτε (κάποιον) να επισκεφθείτε

• Ας φέρουμε τους νέους μας φίλους να δουν τους παλιούς μας φίλους => Ας φέρουμε τους νέους μας φίλους να δουν τους παλιούς μας φίλους.

μετακινηθείτε- να διαδοθεί, να γίνει διάσημος

• Αυτά τα νέα κυκλοφορούν (ενεστώτας διαρκείας)τόσο γρήγορα δεν μπορώ να ακολουθήσω την κύρια ιδέα καθενός από αυτά. Τι μπορούμε να κάνουμε? Ζούμε σε μια μικρή πόλη => Αυτές οι ειδήσεις ταξιδεύουν τόσο γρήγορα που δεν μπορώ να καταλάβω την κύρια ιδέα για καθεμία από αυτές. Τι μπορείς να κάνεις? Ζούμε σε μια μικρή πόλη.

μετακινηθείτε (φραστικό ρήμα)- αποφεύγω, παρακάμπτω (νόμος), εξαπατώ, ξεγελώ

• Υπάρχει κάποιος τρόπος να το ξεπεράσεις; Αν όχι, πρέπει να τους πούμε όλη την αλήθεια => Υπάρχει κάποιος τρόπος να αποφευχθεί αυτό; Αν όχι, πρέπει να τους πούμε όλη την αλήθεια.
• Ανυπομονώ να βρω κάποιον τρόπο να ξεπεράσω με κάποιο τρόπο αυτές τις προδιαγραφές => Θέλω πραγματικά να βρω έναν τρόπο να ξεπεράσω με κάποιο τρόπο αυτές τις προδιαγραφές.

περιηγηθείτε (γύρος) σε κάτι- βρείτε χρόνο για κάτι, αφιερώστε χρόνο για να φτάσετε σε κάτι

• Ήθελα πολύ να ψήσω αυτά τα μπισκότα, αλλά ορκίζομαι ότι δεν μπορώ να τα καταφέρω => Θέλω πολύ να ψήσω αυτά τα μπισκότα, αλλά ορκίζομαι ότι δεν μπορώ να βρω χρόνο.
• Θέλαμε να σας επισκεφτούμε αλλά δεν μπορούμε να το κάνουμε => Θέλαμε να σας επισκεφτούμε, αλλά δεν μπορούσαμε να βρούμε τον χρόνο για αυτό.

παίρνω κατά μήκος- (καθομιλουμένη) να φύγω, να βγω

• Δεν νομίζεις ότι είναι καιρός να συνεννοηθούμε; Είναι πολύ αργά για να μείνεις άλλο εδώ => Δεν νομίζεις ότι είναι η ώρα να φύγεις από εδώ; Είναι πολύ αργά για να μείνεις εδώ.

φύγε- να ξεγλιστρήσει, να ξεφύγει, να ξεφύγει από μια κατάσταση

• Ήταν ένοχος και προσπάθησε με κάποιο τρόπο να ξεφύγει αλλά τον έπιασε ο αστυνομικός => Ήταν ένοχος και ήθελε με κάποιο τρόπο να δραπετεύσει, αλλά τον έπιασε ένας αστυνομικός.

φύγε- βγες έξω, κάνε διακοπές

• Ήθελαν να ξεφύγουν για μερικές μέρες για να επισκεφτούν την Ινδία, αλλά ήταν μάλλον αδύνατο => Ήθελαν να ξεφύγουν για λίγες μέρες για να πάνε στην Ινδία, αλλά ήταν περισσότερο αδύνατο παρά αληθινό.

καταφέρνω- πείσει? διάδοση (για φήμες)

• Θα ζητήσεις από τη Μαρία να έρθει. Την γύριζα χθες => Θα πρέπει να ζητήσεις από τη Μαίρη να έρθει. Την έπεισα χθες.

περνώ- τα βγάζετε πέρα, τα βάζετε, τα ζείτε

• Αποφασίσαμε να τα βγάλουμε πέρα ​​όπως οι υπόλοιποι γείτονές μας, αλλά ήταν αδύνατο => Αποφασίσαμε να επιβιώσουμε όπως και οι γείτονές μας, αλλά ήταν αδύνατο.
• Οι γονείς μας τα κατάφερναν ακόμα και όταν δεν είχαν καθόλου χρήματα => Οι γονείς μας τα κατάφερναν ακόμα και όταν δεν είχαν καθόλου χρήματα.

φτάσω στο- μπες μέσα, φύγε

• Πού έχουν φτάσει τα κλειδιά μου; Θέλω να πάρω ένα πράγμα από το σπίτι μου => Πού πήγαν τα κλειδιά μου; Θέλω να πάρω ένα πράγμα από το σπίτι.

περάσουν απέναντι – χρήση-> σαφώς αναφέρω, μεταφέρω, μεταφέρω

• Εκτιμούμε ιδιαίτερα τις ιδέες σας, αλλά δεν έγιναν αντιληπτές => Εκτιμούμε ιδιαίτερα τις ιδέες σας, αλλά δεν είναι απολύτως σαφείς.
• Αποφασίσαμε να προσεγγίσουμε αυτά τα θέματα, αλλά οι συνάδελφοί μας δεν συμμερίστηκαν τη γνώμη μας => Αποφασίσαμε να αναφέρουμε ξεκάθαρα αυτά τα θέματα, αλλά οι συνάδελφοί μας δεν συμμερίστηκαν τις σκέψεις μας.

ανεβαίνω- μπείτε σε ένα όχημα

• Ενώ ανέβαινα στο ποδήλατό μου, η αδερφή μου αποφάσισε να φύγει => Ενώ εγώ ανέβαινα στο ποδήλατό μου, η αδερφή μου αποφάσισε να φύγει.

να σηκωθείς- να προλάβω, να φτάσω, να φτάσω

• Δεν πρόλαβα να τελειώσω το τεστ. Σηκωνόμουν μέχρι το τελευταίο όταν το bell rank => Δεν πρόλαβα να τελειώσω το τεστ. Μόλις έφτασα στο τελευταίο όταν χτύπησε το κουδούνι.

Σήκω- να ντυθώ, να ντύνομαι, να φτιάχνω κάποιον

• Αποφάσισα να σηκωθώ με ένα πολύ ωραίο φόρεμα αλλά όλοι οι φίλοι μου ήρθαν με τζιν και πουκάμισα =>

ξεπερνάω (φραστικό ρήμα) —ξεπερνούν δυσκολίες, αντιμετωπίζουν? καταλαβαίνουν

• Πρέπει πραγματικά να τα ξεπεράσω όλα αυτά, αλλά πώς; => Πρέπει πραγματικά να το ξεπεράσω όλο αυτό, αλλά πώς;

σολet μέσω(φραστικό ρήμα) – ένα από τα πιο δημοφιλή και συχνά χρησιμοποιούμενα. Ας το δούμε αναλυτικά =>

τελειώνω- φινίρισμα, φινίρισμα περνώ (εξεταστική), επιζώ

• Εάν θέλετε να περάσετε από το τεστ, πρέπει να μελετήσετε πολύ σκληρά => Εάν θέλετε να περάσετε αυτό το τεστ (να το περάσετε), πρέπει να μελετήσετε πολύ σκληρά.
• Ήταν δύσκολο για μένα να ξεπεράσω αυτό το διαζύγιο, αλλά οι φίλοι μου με στήριξαν => Ήταν δύσκολο για μένα να ξεπεράσω αυτό το διαζύγιο, αλλά οι φίλοι μου με στήριξαν.

περάστε σε κάποιον- Επικοινωνία

• Προσπαθώ να φτάσω στην αδερφή μου. Ζει στην Αμερική. Αλλά η υποδοχή είναι πολύ κακή => Προσπαθώ να επικοινωνήσω με την αδερφή μου. Ζει στην Αμερική. Αλλά η σύνδεση είναι πολύ κακή.

καταφέρω σε κάτι- να φτάσει σε κάτι, να πετύχει κάτι

• Αν θέλουμε να περάσουμε στη γιορτή, πρέπει να δείξουμε τους εαυτούς μας ως πολύ ταλαντούχα παιδιά => Αν θέλουμε να φτάσουμε στη γιορτή, πρέπει να δείξουμε τους εαυτούς μας ως πολύ ταλαντούχα παιδιά.

περάστε με- να ασχοληθώ με κάποιον ή κάτι

• Θα τα βγάλω πέρα ​​μαζί σου μόλις σε βρω! => Θα ασχοληθώ μαζί σου μόλις σε βρω!
• προλαβαίνω (ενεστώτας διαρκείας)με όλες αυτές τις συμφωνίες => ασχολούμαι με όλες αυτές τις συμφωνίες.

φραστικό ρήμα βγαίνω -φύγε, ρίξε, φύγε

• Χρειάζεται πολύ να βγεις έξω! => Πρέπει πραγματικά να βγείτε έξω!

Σημείωση! Υπάρχουν φραστικά ρήματα, μεταξύ των συστατικών συχνοτήτων των οποίων μπορείτε να βάλετε άλλες λέξεις, αλλά υπάρχουν και εκείνα που χρησιμοποιούνται ως σύνολο και δεν μπορούν να αραιωθούν με άλλα μέρη της πρότασης, επειδή αλλάζει ολόκληρο το νόημα της πρότασης.

Ας το συνοψίσουμε

Η χρήση του ρήματος get είναι μια σημαντική απόχρωση στην αγγλική ομιλία. Αυτό το φραστικό ρήμα παίρνω είναι ένα από τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα τόσο σε περιβάλλοντα συνομιλίας όσο και στο δημοσιογραφικό είδος. Χρησιμοποιείται σε διαφορετικούς χρόνους, αλλά υπάρχουν πολλά παραδείγματα στο ενεστώτα συνεχόμενο. Υπάρχουν πολλές επιλογές και η εκμάθηση όλων ταυτόχρονα είναι αρκετά δύσκολη. Συνιστούμε να χωρίσετε το θέμα σε πολλά μπλοκ και να «τρώτε τον ελέφαντα κομμάτι-κομμάτι», δηλαδή να μαθαίνετε λίγο κάθε φορά. Επιπλέον, είναι απαραίτητο να κάνετε τακτικά ασκήσεις σε φραστικά ρήματα.

Να θυμάστε ότι οι εργασίες πρέπει να επιλέγονται ανάλογα με το επίπεδο προετοιμασίας σας. Συνιστάται στους αρχάριους να μάθουν 2-3 επιλογές με παραδείγματα και μετάφραση. Όσοι νιώθουν μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση μπορούν να αναλάβουν περισσότερα καθήκοντα. Σε κάθε περίπτωση, οι ασκήσεις πρέπει να μεταφραστούν. Έτσι δεν θα χαθείτε στη θάλασσα της γνώσης και θα μάθετε να ξεχωρίζετε σωστά το ένα φραστικό ρήμα από το άλλο.

Καλή τύχη και νέα επιτεύγματα!

Προβολές: 241

— σχετικά με τα φραστικά ρήματα.Πολλοί αρχάριοι, για παράδειγμα, δεν καταλαβαίνουν γιατί σε μια περίπτωση ένα γνωστό μεταφράζεται έτσι και σε άλλη περίπτωση αλλάζει ριζικά το νόημά του. Η κατανόηση ότι όλα έχουν να κάνουν με την πρόθεση που την ακολουθεί και ότι υπάρχει κάτι όπως "φραστικό ρήμα" δεν έρχεται αμέσως.

Φραστικά ρήματα με παίρνω- αυτή είναι μια από τις πιο εκτεταμένες ομάδες παρόμοιων ρημάτων, που είναι πολύ σημαντικό να θυμάστε. Το γεγονός είναι ότι στην καθημερινή ομιλία τέτοιες εκφράσεις μπορούν να βρεθούν αρκετά συχνά, επομένως είναι καλύτερο να είστε αμέσως έτοιμοι για εργασία και άμυνα.

Για να κολλήσουν οι πληροφορίες στο κεφάλι σας, θα δώσω παραδείγματα για κάθε μία από τις εκφράσεις. Είναι πολύ σημαντικό να γνωρίζουμε πότε χρησιμοποιούνται και με τη βοήθεια παραδειγμάτων γίνεται καλύτερα κατανοητό και απομνημονευμένο.

Ας δούμε πρώτα την εικόνα, η οποία δείχνει όλες τις παραλλαγές των φραστικών ρημάτων με "get".

Τώρα με μετάφραση στα ρωσικά:

ξεπερνώ (κάτι/κάποιον)- να ανακτήσει, να ανακτήσει? ξεπέρασε ( ευθεία και μεταφρ.), σταμάτα να σκέφτεσαι κάτι

Δεν μπορώ ξεπερνάωπόσο δύσκολο ήταν αυτό το τεστ.

Δεν μπορώ να ξεχάσω πόσο δύσκολο ήταν το τεστ.

πηγαίνω καλά- να έχεις καλή σχέση με κάποιον

Αυτά τα δύο απλά δεν το κάνουν πηγαίνω καλά.

Αυτά τα δύο προφανώς δεν πάνε καλά.

ξεφύγω με (κάτι)- Κάντε κάτι κακό και μην τιμωρηθείτε γι 'αυτό. να είσαι επιτυχημένος σε κάτι

Οι ληστές τραπεζών ξέφυγεμε τη ληστεία της τράπεζας. Η αστυνομία δεν τους βρήκε ποτέ.

Οι ληστές διέφυγαν με τα κλοπιμαία από την τράπεζα. Η αστυνομία δεν τους βρήκε ποτέ.

έλα πίσω- ελα πισω

Πρέπει να επανέλθουμε στο θέμα.

Πρέπει να επανέλθουμε στο θέμα.

περνώ- Ζήστε χωρίς χρήματα, έχετε χρήματα μόνο "για την επιβίωση"

Έχω αρκετά χρήματα για να περνώμέχρι την επόμενη εβδομάδα.

Έχω αρκετά χρήματα μέχρι την επόμενη εβδομάδα.

Μπες μέσα- εισαγω; φτάνω κάπου με αεροπλάνο, τρένο, λεωφορείο

Αυτή μπήκα μέσατο αυτοκίνητο.

Μπήκε στο αυτοκίνητο.

Φτάσαμε αργά χθες το βράδυ.

Φτάσαμε χθες το βράδυ.

μπει σε- να συμμετέχουν σε κάτι. ενδιαφερθείτε ( ασχημάτιστος)

Ο Μάθιου μπήκε σε μπελάδες κλέβοντας αυτοκίνητα.

Ο Μάθιου μπήκε σε μπελάδες κλέβοντας αυτοκίνητα.

κατεβαίνω- αποβίβαση, αποβίβαση άδεια

Πρέπει να κατέβουμε νωρίς το πρωί πριν γίνει βαριά η κίνηση.

Πρέπει να φύγουμε νωρίς το πρωί πριν ξεκινήσει η κίνηση.

ανεβαίνω– είσοδος, αναρρίχηση (σε πλοίο), επιβίβαση (μεταφορά) με κάποιον)- να τα βάζεις καλά με κάποιον, να έχεις καλή σχέση.

Θέλεις εγώ να ανεβαίνωένα λεωφορείο και να πάω στη Μόσχα;

Θέλεις να μπω στο λεωφορείο και να πάω στη Μόσχα;

Αυτός ανεβαίνεικαλά με τους γείτονες.

Τα πάει καλά με τους γείτονές του.

Δεν υπάρχουν άλλα ρήματα στην εικόνα, αλλά δεν έχουμε ακόμη εξετάσει όλα τα φραστικά ρήματα με "get". Μερικά ακόμη παραδείγματα:

βγες έξω- φύγε, φύγε

Δεν ένιωθα ασφαλής στο κανό και ήθελα βγες έξωόσο το δυνατόν συντομότερα.

Δεν ένιωθα ασφαλής σε αυτό το κανό και ήθελα να φύγω από εκεί όσο το δυνατόν γρηγορότερα.

Σήκω- σήκω, ανέβα

συνηθως Σήκωστις 7.

Συνήθως σηκώνομαι στις επτά.

επιβιβάζομαι σε (κάποιον)– να επικρίνω συνεχώς κάποιον καταλάβω κάτι

Η Μαίρη προσπάθησε να βρει την αιτία του προβλήματος.

Η Μαίρη προσπάθησε να καταλάβει την αιτία του προβλήματος.

τελειώνω- αντεπεξέλθουμε, επιβιώσουμε, τελειώσουμε

Οι πρόσφυγες θα χρειαστούν βοήθεια για να περάσουν τον χειμώνα.

Οι πρόσφυγες θα χρειαστούν βοήθεια για να επιβιώσουν τον χειμώνα.

μετακινηθείτε- Ταξιδέψτε από μέρος σε μέρος. επίσκεψη

Εγώ μετακινηθείτεμε το ποδήλατο, αλλά ο αδερφός μου κυκλοφορεί με τα πόδια.

Κάνω ποδήλατο, αλλά ο αδερφός μου περπατάει.

βγαίνω (κάνω κάτι)- αποφύγετε να κάνετε κάτι που δεν θέλετε να κάνετε

περνώ σε (κάποιον)- εξηγώ με επιτυχία κάτι σε κάποιον

κατεβείτε στο- Πάρε κάτι στα σοβαρά

Το δείπνο τελείωσε και τώρα ήρθε η ώρα κατεβείτε στοεπιχείρηση.

Το δείπνο τελείωσε, ήρθε η ώρα να ασχοληθείτε.

προσεγγίζω (κάτι)- επιτέλους κάνε κάτι

Εγώ τελικά έφτασε γύρω στοκάνω την εργασία μου. Δεν το έκανα για αρκετές μέρες.

Τελικά έκανα την εργασία μου. Δεν το έχω κάνει για αρκετές εβδομάδες.

Το ρήμα "get" παίζει γενικά σημαντικό ρόλο στην αγγλική γλώσσα. Η χρήση του είναι απεριόριστη. Στα επόμενα άρθρα θα προσπαθήσουμε να μάθουμε όλα όσα πρέπει να ξέρουμε για αυτό. Σήμερα εξετάσαμε σχεδόν όλα τα φραστικά ρήματα με παίρνωΩστόσο, κάτι παρέμενε ακόμα «παρασκηνιακά». Συμπεριλαμβανομένων των σημασιών αυτών των εκφράσεων. Αυτή ήταν μια σύντομη εκδρομή σχετικά με το θέμα· σε μελλοντικά άρθρα αυτό το θέμα θα συζητηθεί με περισσότερες λεπτομέρειες.