Ακανόνιστο ρήμα αγοράζω 3 μορφές. Πόσες μορφές έχουν τα ανώμαλα ρήματα; Γιατί τα αγγλικά ρήματα είναι ακανόνιστα
Η κύρια δυσκολία με τα αγγλικά ρήματα είναι ότι στα αγγλικά δεν υπάρχει κανόνας με τον οποίο να σχηματίζεται η παρελθοντική τους μορφή. Και χειρότερο από αυτό, δεν υπάρχει λογική στην εκπαίδευσή της.
Για να χρησιμοποιήσετε αυτά τα ρήματα σε παρελθόντα χρόνο, πρέπει να τα απομνημονεύσετε. Επιπλέον, πολλά ακανόνιστα ρήματα έχουν δύο διαφορετικές μορφές παρελθόντος χρόνου. Για να το κάνετε αυτό, θα χρειαστείτε συνεχή εξάσκηση, την οποία μπορείτε να αποκτήσετε σε μαθήματα αγγλικών για ενήλικες από το Easy Speak.
Δεδομένου ότι όταν χρησιμοποιείτε ακανόνιστα ρήματα θα συναντήσετε τις έννοιες των "μορφών ρημάτων" περισσότερες από μία φορές, σε αυτό το άρθρο θα δούμε τι είναι.
Ποιες είναι οι μορφές των αγγλικών ρημάτων;
Το ρήμα είναι μια ενέργεια που κάνει κάποιος/κάτι. Για παράδειγμα: ξαπλώστε, τρέξτε, πηδήξτε, κολυμπήστε.
Όλα τα αγγλικά ρήματα χωρίζονται σε κανονικά και ανώμαλα. Το να γνωρίζουμε αν ένα ρήμα είναι κανονικό ή ανώμαλο είναι απαραίτητο για να το χρησιμοποιήσουμε σε παρελθόντα χρόνο.
Στα ρωσικά προσθέτουμε "l" στο τέλος για να βάλουμε το ρήμα σε παρελθόντα χρόνο.
Παρούσα ώρα: ανάγνωση, γραφή, περπάτημα, κολύμπι.
Παρελθοντικός χρόνος: διάβασε, έγραψε, περπάτησε, κολύμπησε.
Στα αγγλικά, ορισμένα ρήματα σχηματίζονται σύμφωνα με κανόνες, ενώ άλλα όχι. Νομίζω ότι έχετε ήδη μαντέψει ότι αυτή είναι η διαφορά μεταξύ κανονικών και ανώμαλων ρημάτων.
Κανονικά ρήματα στα αγγλικά- αυτά είναι εκείνα τα ρήματα των οποίων ο παρελθοντικός τύπος σχηματίζεται σύμφωνα με τους κανόνες προσθέτοντας την κατάληξη -ed.
Για παράδειγμα
δουλειά - δούλεψε,
δουλειά - δούλεψε.
Ανώμαλα ρήματα στα αγγλικά- πρόκειται για ρήματα των οποίων η προηγούμενη μορφή δεν σχηματίζεται σύμφωνα με τους κανόνες. Ταυτόχρονα, δεν υπάρχει λογική στην εκπαίδευσή του.
Για παράδειγμα
αγοράζω αγόρασα,
αγοράζω αγόρασα.
Μία από τις κύριες δυσκολίες για τους μαθητές είναι ότι δεν υπάρχει κανόνας με τον οποίο μπορεί κανείς να προσδιορίσει εάν ένα ρήμα είναι κανονικό ή ανώμαλο. Μπορείτε να το μάθετε μόνο αναζητώντας το στο λεξικό ή απομνημονεύοντάς το.
Ρηματική μορφή είναι ο τρόπος με τον οποίο αλλάζει το ρήμα ανάλογα με την ώρα που χρησιμοποιείται.
Τόσο τα κανονικά όσο και τα ανώμαλα ρήματα έχουν 3 μορφές.
Ρηματικοί τύποι στα αγγλικά
Όλα τα ρήματα έχουν 3 μορφές.
Πρώτη μορφή ρήμα- αυτό είναι το ίδιο το ρήμα στον ενεστώτα, στην αρχική μορφή.
Για παράδειγμα
(να) δουλεύω - να δουλεύω,
(να) κάνω - να κάνω,
(να) αγοράσει - αγοράσει.
Δεύτερη μορφή ρήμαείναι ρήμα σε παρελθόντα χρόνο (αυτή η μορφή χρησιμοποιείται σε όλους τους απλούς παρελθοντικούς χρόνους).
δούλεψε - δούλεψε,
έκανε - έκανε,
αγόρασε - αγόρασε.
Τρίτη μορφή του ρήματοςείναι ένα ρήμα σε παρελθοντικό χρόνο, το οποίο φέρει και τα χαρακτηριστικά ενός αντικειμένου (αυτή η μορφή χρησιμοποιείται στους χρόνους της ομάδας Perfect).
δούλεψε - δούλεψε,
έγινε - έγινε,
αγόρασε - αγόρασε.
Σημείωση:Φυσικά, όταν χρησιμοποιούμε τον 3ο τύπο στην ομιλία μας, δεν τον μεταφράζουμε κυριολεκτικά, αλλά τον μεταφράζουμε στο συνηθισμένο παρελθόν.
Για παράδειγμα
Εκανα τα μαθήματά μου.
έκανα την εργασία μου (Κυριολεκτικά: έκανα την εργασία μου).
Πώς σχηματίζονται οι αγγλικοί ρηματικοί τύποι;
Στα κανονικά ρήματα, και οι δύο μορφές του παρελθόντος σχηματίζονται σύμφωνα με τον ίδιο κανόνα, επομένως η προσοχή συνήθως δεν στρέφεται σε αυτά.
Για να σχηματίσουμε τη 2η και την 3η μορφή, προσθέτουμε την κατάληξη -ed στο ρήμα.
Δούλεψε - δούλεψε - δούλεψε.
Για τα ακανόνιστα ρήματα, η 2η και η 3η μορφή μπορούν:
- συμπίπτουν μεταξύ τους.
είχα-είχε-είχε,
είχα.
- διαφέρω.
Κάνω έκανα έχω κάνει,
κάνω - έκανε.
Αυτή ακριβώς είναι η πολυπλοκότητα των ανώμαλων ρημάτων. Για να χρησιμοποιήσετε σωστά και τις 3 φόρμες, πρέπει να τις απομνημονεύσετε.
Ας δούμε ξανά τον πίνακα σχηματισμού 3 μορφών ρημάτων.
Πίνακας ρηματικών μορφών στα αγγλικά.
| Ρήμα | 1 έντυπο | 2η μορφή εκπαίδευσης | εκπαίδευση 3ης μορφής |
| Σωστός | Προσθέστε την κατάληξη -ed στο ρήμα. | ||
| Λανθασμένος | Η αρχική μορφή είναι ένα ρήμα χωρίς αλλαγές. | Χρησιμοποιούμε τη 2η μορφή του ρήματος. | Χρησιμοποιούμε την 3η μορφή του ρήματος. |
Στο άρθρο, εξετάσαμε τους πιο δημοφιλείς τρόπους απομνημόνευσης ανώμαλων ρημάτων και επιλέξαμε τον πιο αποτελεσματικό.
Τα ακανόνιστα ρήματα στα αγγλικά έχουν 3 μορφές. Ο πρώτος είναι ο αόριστος ή ο αρχικός τύπος (όπως είναι γραμμένη η λέξη στο λεξικό), ο δεύτερος χρησιμοποιείται για να σχηματιστεί ο χρόνος Past Simple και ο τρίτος είναι ο παρελθοντικός (χρησιμοποιείται για το σχηματισμό Perfect Times, Passive Voice και κάποιες άλλες μορφές ).
Οι μαθητές συχνά αναρωτιούνται: πόσα ακανόνιστα ρήματα υπάρχουν στα αγγλικά; Διαφορετικοί εκπαιδευτικοί πόροι δίνουν διαφορετικές επιλογές και μερικές φορές οι λίστες φτάνουν σε χιλιάδες λέξεις! Αλλά μην ανησυχείτε: υπάρχουν περίπου διακόσια βασικά ρήματα και είναι απολύτως δυνατό να τα μάθετε και ο αριθμός των λέξεων συχνά αυξάνεται λόγω του γεγονότος ότι λέξεις με τους ίδιους μίσχους περιλαμβάνονται στη λίστα. Για παράδειγμα, το ρήμα “to do”: make – made – made και το ρήμα “to remake”: remake – remade – remade θεωρούνται συχνά ξεχωριστές λέξεις, αν και το πρόθεμα “re” προστίθεται απλώς.
Τα ρήματα μπορούν να διδαχθούν απλά με αλφαβητική σειρά ή μπορούν να χωριστούν σε διάφορες ομάδες με βάση τον σχηματισμό της δεύτερης και της τρίτης μορφής, που είναι παρόμοια για πολλά ρήματα. Ακολουθούν τα ρήματα που χωρίζονται σύμφωνα με αυτήν την αρχή.
Αμετάβλητα ρήματα:
| στοίχημα | στοίχημα | στοίχημα | στοίχημα |
| αναμετάδοση | αναμετάδοση | αναμετάδοση | εκπομπή (τηλεόραση, ραδιόφωνο) |
| κόστος | κόστος | κόστος | κόστος |
| Τομή | Τομή | Τομή | Τομή |
| Κτύπημα | Κτύπημα | Κτύπημα | χτυπήστε, χτυπήστε |
| πλήγμα | πλήγμα | πλήγμα | πονάει, πονάει |
| αφήνω | αφήνω | αφήνω | επιτρέπω, επιτρέπω |
| ανάγνωση | ανάγνωση | ανάγνωση | ανάγνωση |
| σειρά | σειρά | σειρά | εγκαθιστώ |
| κλειστός | κλειστός | κλειστός | Κλείσε |
| βρεγμένος | βρεγμένος/βρεγμένος | βρεγμένος/βρεγμένος | υγραίνω, υγραίνω |
Ρήματα με τον ίδιο δεύτερο και τρίτο τύπο
| εύρημα | βρέθηκαν | βρέθηκαν | εύρημα |
| παίρνω | πήρε | πήρε | λαμβάνω |
| κρεμάω | κρεμασμένος | κρεμασμένος | κρεμάω |
| έχω | είχε | είχε | έχω |
| ακούω | ακούστηκε | ακούστηκε | ακούω |
| Κρατήστε | που πραγματοποιήθηκε | που πραγματοποιήθηκε | Κρατήστε |
| φτιαχνω, κανω | έκανε | έκανε | κάνω |
| πληρωμή | επί πληρωμή | επί πληρωμή | να πληρώσω |
| λένε | είπε | είπε | λένε |
| λάμψη | έλαμψε | έλαμψε | λάμψη |
| Καθίστε | κάθισε | κάθισε | Καθίστε |
| σούβλα | γκέτα | γκέτα | σούβλα |
| στάση | στάθηκε | στάθηκε | στάση |
| λέγω | είπε | είπε | πείτε, ενημερώστε |
| καταλαβαίνουν | κατανοητό | κατανοητό | καταλαβαίνουν |
| νίκη | Κέρδισε | Κέρδισε | νίκη |
Ρήματα με αντίστοιχη δεύτερη και τρίτη μορφή που τελειώνουν σε -t
| έγκαυμα | κάηκε | κάηκε | καίω, καίω |
| όνειρο | όνειρο | όνειρο | όνειρο, όνειρο |
| αφή | ένιωσα | ένιωσα | αφή |
| διατήρηση | διατηρήθηκε | διατηρήθηκε | διατήρηση |
| μαθαίνω | έμαθε/μαθημένο | έμαθε/μαθημένο | μαθαίνω |
| άδεια | αριστερά | αριστερά | φύγε, φύγε |
| χάνω | χαμένος | χαμένος | χάνω |
| ύπνος | κοιμήθηκε | κοιμήθηκε | ύπνος |
| μυρωδιά | αθερίνα | αθερίνα | μυρίζω, μυρίζω |
| φθείρων | κακομαθημένος | κακομαθημένος | χαλάω, χαλάω |
Τα ρήματα που ξεκινούν με –ought
Τα ρήματα που αλλάζουν -d σε -t
Ρήματα με αλλαγή φωνήεντος: i – a – u
| αρχίζουν | άρχισε | άρχισε | ξεκινήστε |
| ποτό | έπινε | μεθυσμένος | ποτό |
| δαχτυλίδι | τάξη | σκαλί | κλήση |
| τραγουδώ | άδω | τραγουδήθηκε | τραγουδώ |
| νεροχύτης | βυθίστηκε | βυθισμένος | πνίγω |
| ζάλη | κολύμπησε | κολύμπι | ζάλη |
Ρήματα με τον ίδιο πρώτο και τρίτο τύπο
| απίθανος | έγινε | απίθανος | γίνομαι |
| Έλα | ήρθε | Έλα | ελα ελα |
| τρέξιμο | έτρεξα | τρέξιμο | τρέξιμο |
Ρήματα με διπλό σύμφωνο στον τρίτο τύπο
| απαγορεύω | απαγόρευσα | απαγορευμένος | απαγορεύω |
| ξεχνάμε | ξέχασε | ξεχασμένος | ξεχνάμε |
| δάγκωμα | κομμάτι | πικρός | δάγκωμα |
| κρύβω | κρύφτηκε | κρυμμένος | κρύβω |
| βόλτα | καβάλησε | κυριαρχούμενος από | καβαλάω ένα άλογο |
| γράφω | έγραψε | γραπτός | γράφω |
Ρήματα με βραχύ φωνήεν στη δεύτερη και τρίτη μορφή
Ρήματα με -e- στον δεύτερο τύπο και τρίτο με -wn
Ρήματα με τον τρίτο τύπο που τελειώνει σε –en
| επιλέγω | επέλεξε | εκλεκτός | επιλέγω |
| τρώω | έφαγε | τρώγονται | Φάε φάε |
| πτώση | καταρρίπτω | πεσμένος | πτώση |
| πάγωμα | πάγωσε | παγωμένος | πάγωμα |
| οδηγώ | οδήγησε | οδηγείται | οδηγώ) |
| δίνω | έδωσε | δεδομένος | δίνω |
| αύξηση | τριαντάφυλλο | αναστήθηκε | Σήκω |
| σέικ | τινάχτηκε | χτυπημένο | σέικ |
| μιλώ | ακτίνα | ομιλούμενος | μιλώ |
| κλέβω | επιτραχήλιο | κλεμμένο | κλέβω |
| παίρνω | πήρε | λαμβάνονται | παίρνω |
Εδώ μπορείτε να βρείτε έναν πίνακα με ακανόνιστα αγγλικά ρήματα με μετάφραση στα ρωσικά και μεταγραφή, βίντεο για την εκμάθηση και την απομνημόνευση ακανόνιστων ρημάτων, συνδέσμους.
Υπάρχει μια ειδική κατηγορία ρημάτων στην αγγλική γλώσσα που δεν ακολουθεί γενικά αποδεκτούς κανόνες κατά τον σχηματισμό του παρατατικού. Συνήθως ονομάζονται «λάθος». Σε αντίθεση με τα «κανονικά» ρήματα, τα οποία προσαρτώνται με την κατάληξη –ed για να σχηματίσουν την παρατατική, αυτά τα ρήματα είτε παραμένουν αμετάβλητα είτε παίρνουν ασυνήθιστες μορφές που δεν είναι πάντα εύκολο να θυμηθούν. Για παράδειγμα:
βάζω – βάζω – βάζω;
οδηγώ οδήγησα είχα οδηγήσει.
Εάν το πρώτο ρήμα είναι εύκολο να το μάθεις και να το χρησιμοποιήσεις σε προτάσεις, τότε το δεύτερο πρέπει να μάθει απευθείας με απομνημόνευση.
Από πού προήλθαν τέτοιες δυσκολίες με ορισμένα ρήματα; Οι επιστήμονες κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι πρόκειται για κάποιο είδος «απολιθωμάτων» που έχουν απομείνει στη γλώσσα από την αρχαιότητα. Κατά την ανάπτυξή της, η αγγλική γλώσσα υιοθέτησε μεγάλο αριθμό λέξεων από άλλες ευρωπαϊκές γλώσσες, αλλά ορισμένες λέξεις παρέμειναν αμετάβλητες. Σε αυτή την κατηγορία ανήκουν τα ανώμαλα ρήματα.
Πίνακας ανώμαλων αγγλικών ρημάτων:
| ΡΗΜΑ | ΑΠΛΟΣ ΑΟΡΙΣΤΟΣ | ΜΕΤΟΧΗ | ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ |
| abide [əbʌid] | κατοικία [əbəud] | κατοικία [əbəud] | αντέχω, αντέχω |
| προκύπτουν [ə"raiz] | προέκυψε [ə"rəuz] | προέκυψε [ə"riz(ə)n] | Να προκύψει, να συμβεί |
| ξύπνιος [ə"weik] | ξύπνησε [ə"wəuk] | ξύπνησε [ə"wəukən] | Ξύπνα Ξύπνα |
| είναι | ήταν, ήταν | ήταν | Είναι |
| αρκούδα | οπή | βαρύνονται | φέρω, φέρω |
| Ρυθμός | Ρυθμός | χτυπημένος ["bi:tn] | Ρυθμός |
| γίνομαι | έγινε | γίνομαι | Γίνομαι |
| αρχίζουν | άρχισε | άρχισε | Ξεκινήστε |
| Κρατήστε | παρατήρησε | παρατήρησε | στοχάζομαι, βλ |
| στροφή | κλίση | κλίση | Στροφή |
| στερώ | αδικοχαμένος/πεπτωμένος | Στερώ, αφαιρώ | |
| παρακαλώ | σκέφτηκε/παρακαλούσα | ικετεύω, ικετεύω | |
| επιτίθεμαι | επιτίθεμαι | επιτίθεμαι | Περιβάλλω |
| στοίχημα | στοίχημα | στοίχημα | λογομαχώ |
| προσφορά | προσφορά / παρήγγειλε | πλειοδοτημένος | Προσφορά, παραγγελία |
| δένω | όριο | όριο | Δένω |
| δάγκωμα | κομμάτι | δαγκωμένος | δάγκωμα, ραμφίζω |
| αιμορραγώ | αιμορραγούσε | αιμορραγούσε | Αιμορραγώ |
| πλήγμα | φύσηξε | ανοιγμένος | Πλήγμα |
| Διακοπή | έσπασε | σπασμένο ["brouk(e)n] | Διακοπή |
| ράτσα | εκτρέφονται | εκτρέφονται | Φυλή, πολλαπλασιάστε |
| να φερεις | έφερε | έφερε | Να φερεις |
| browbeat ["braubi:t] | browbeat ["braubi:t] | browbeaten ["braubi:tn]/ browbeat ["braubi:t] | Εκφοβίζω, εκφοβίζω |
| χτίζω | χτισμένο | χτισμένο | Χτίζω |
| έγκαυμα | κάηκε | κάηκε | έγκαυμα |
| έκρηξη | έκρηξη | έκρηξη | Ξεσπώ |
| προτομή | κατεστραμμένο | κατεστραμμένο | Πτώχευση, χάλασε |
| αγορά | αγορασμένος | αγορασμένος | Αγορά |
| εκμαγείο | εκμαγείο | εκμαγείο | Πέτα, πετάξτε |
| σύλληψη | πιασμένα | πιασμένα | Πιάστε, αρπάξτε, πιάστε |
| επιλέγω | διάλεξε [ʃəuz] | εκλεκτός | Επιλέγω |
| σχίζω | σχισμή | σχισμή | Διαχωρίστε, κόψτε |
| συνδέομαι | κόλλησε | κόλλησε | κολλήστε, κρατηθείτε |
| ντύνω | ντυμένος/ντυμένος | Φόρεμα | |
| Έλα | ήρθε | Έλα | Ελα |
| κόστος | κόστος | κόστος | Κόστος |
| ανατριχιάζω | σέρνεται | σέρνεται | Αργή πορεία |
| Τομή | Τομή | Τομή | Τομή |
| συμφωνία | μοιράστηκαν | μοιράστηκαν | Ασχολούμαι με |
| σκάβω | έσκαψα | έσκαψα | Σκάβω |
| ανασκευάζω | διαψεύστηκε | διαψεύστηκε/διαψεύστηκε | Αντικρούω |
| κατάδυση | περιστέρι | βούτηξε | Βουτήξτε, βυθίστε |
| κάνω | έκανε | Έγινε | Κάνω |
| σχεδιάζω | τράβηξε | τραβηγμένο | Σχεδιάστε, σύρετε |
| όνειρο | όνειρο | όνειρο | Όνειρο, λήθαργο |
| ποτό | έπινε | μεθυσμένος | Ποτό |
| οδηγώ | οδήγησε | οδηγώ ["drivn] | Οδηγώ |
| κατοικώ | κατοίκησε/κατοικούσε | κατοικώ, κατοικώ | |
| τρώω | έφαγε | τρώγονται ["i:tn] | Τρώω |
| πτώση | καταρρίπτω | πεσμένος ["fɔ:lən] | Πτώση |
| ταίζω | τάισα | τάισα | Ταίζω |
| αφή | ένιωσα | ένιωσα | Αφή |
| πάλη | πολέμησε | πολέμησε | Πάλη |
| εύρημα | βρέθηκαν | βρέθηκαν | Εύρημα |
| κατάλληλος | κατάλληλος | κατάλληλος | Ταιριάζει στο μέγεθος |
| το σκάω | φευγάτος | φευγάτος | Φύγε, εξαφανίσου |
| ρίψιμο | εκσφενδόνισα | εκσφενδόνισα | Πέτα, ρίξε |
| πετώ | πέταξε | πετάχτηκε | Πετώ |
| απαγορεύω | απαγόρευσα | απαγορευμένος | Απαγορεύω |
| παραχωρώ (παραχωρώ) | προχώρησε | προκαθορισμένος | αρνούμαι, απέχω |
| πρόβλεψη ["fɔ:ka:st] | πρόβλεψη ["fɔ:ka:st] | πρόβλεψη ["fɔ:ka:st] | Πρόβλεψη |
| προβλέπω | προέβλεψε | που προβλέπεται | Προβλέψτε, προβλέψτε |
| προλέγω | προλεχθείς | προλεχθείς | Πρόβλεψε, πρόβλεψε |
| ξεχνάμε | ξέχασε | ξεχασμένος | Ξεχνάμε |
| συγχωρώ | συγχώρεσε | συγχωρεμένος | Συγχωρώ |
| αφήνω | εγκατέλειψε | εγκαταλειμμένος | Φύγε, φύγε |
| πάγωμα | πάγωσε | παγωμένος ["παγωμένος] | Πάγωμα |
| παίρνω | πήρε | πήρε | Λαμβάνω |
| επιχρυσώ | επίχρυσος | επίχρυσος | Επιχρυσώ |
| δίνω | έδωσε | δεδομένος | Δίνοντας |
| πηγαίνω | πήγε | χαμένος | Πηγαίνω |
| αλέθω | έδαφος | έδαφος | Αλέστε, αλέστε |
| καλλιεργώ | μεγάλωσε | μεγάλωσε | Καλλιεργώ |
| κρεμάω | κρεμασμένος | κρεμασμένος | κρεμάω |
| έχω | είχε | είχε | Εχω |
| ακούω | ακούστηκε | ακούστηκε | Ακούω |
| κρύβω | κρύφτηκε | κρυφό ["κρυφό] | Κρύβω |
| σηκώνω | υψωμένος / hove | υψωμένος / hove | Τράβα, σπρώξε |
| λαξεύω | λαξευμένο | λαξευμένο/λαξευμένο/ | κόψτε, κόψτε |
| Κτύπημα | Κτύπημα | Κτύπημα | Χτύπα το στόχο |
| κρύβω | κρύφτηκε | κρυμμένος | Κρύψου, κρύψου |
| Κρατήστε | που πραγματοποιήθηκε | που πραγματοποιήθηκε | Κρατήστε |
| πλήγμα | πλήγμα | πλήγμα | Πλήγμα |
| ένθετο [ɪnˈleɪ] | ένθετο [ɪnˈleɪd] | ένθετο [ɪnˈleɪd] | επενδύω (χρήματα), ένθετο |
| είσοδος [ˈɪnpʊt] | είσοδος [ˈɪnpʊt] | είσοδος [ˈɪnpʊt] | Μπείτε, μπείτε |
| συνυφαίνω [ɪntəˈwiːv] | συνυφαίνω [ɪntəˈwəʊv] | συνυφασμένο [ɪntəˈwəʊv(ə)n] | Υφανση |
| διατήρηση | διατηρήθηκε | διατηρήθηκε | Περιέχω |
| γονατίζω | γονάτισε | γονάτισε | Γονατίζω |
| πλέκω | πλέκω | πλέκω | Δεμένη, κατάρα |
| ξέρω | γνώριζε | γνωστός | Ξέρω |
| λαϊκός | στρωτός | στρωτός | Βάζοντας |
| οδηγω | οδήγησε | οδήγησε | Νέα |
| άπαχος | κλίνοντας | κλίνοντας | Γέρνω |
| πηδάω | πήδηξε | πήδηξε | Άλμα, καλπασμός |
| μαθαίνω | μαθαίνω | μαθαίνω | Μαθαίνω |
| άδεια | αριστερά | αριστερά | Αδεια |
| δανείζω | ταινία-κασέτα | ταινία-κασέτα | Ασχολούμαι |
| αφήνω | αφήνω | αφήνω | Αφήνω |
| ψέμα | λαϊκός | ξαπλώνω | Ψέμα |
| φως | αναμμένο | αναμμένο | διαφωτίζω |
| χάνω | χαμένος | χαμένος | Χάνω |
| φτιαχνω, κανω | έκανε | έκανε | Παράγω |
| σημαίνω | εννοούσε | εννοούσε | Να σημαίνει |
| συναντώ | συνάντησε | συνάντησε | Συναντώ |
| λάθος | παρεξηγήθηκε | εσφαλμένος | Να είναι λάθος |
| θερίζω | κουρεμένο | πόλη | Κόψτε, κόψτε |
| ξεπερνώ [əʊvəˈkʌm] | ξεπέρασε [əʊvəˈkeɪm] | ξεπερνώ [əʊvəˈkʌm] | ξεπερνάω, ξεπερνώ |
| πληρωμή | επί πληρωμή | επί πληρωμή | Να πληρώσω |
| συνηγορώ | δηλώνω / δεσμεύομαι | ικετεύω, ικετεύω | |
| αποδεικνύω | αποδείχθηκαν | αποδεδειγμένος | Αποδεικνύω |
| βάζω | βάζω | βάζω | Βάζω |
| εγκαταλείπω | εγκαταλείπω | εγκαταλείπω | Πήγαινε έξω |
| ανάγνωση | ανάγνωση | ανάγνωση | Ανάγνωση |
| αναμετάδοση | αναμεταδοθεί | αναμεταδοθεί | Μετάδοση, μετάδοση |
| απαλλάσσω | απαλλάσσω | απαλλάσσω | Να παραδώσει, να ελευθερώσει |
| βόλτα | καβάλησε | καβαλημένος ["απαλλαγμένος] | Καβαλάω ένα άλογο |
| δαχτυλίδι | τάξη | σκαλί | Δαχτυλίδι |
| αύξηση | τριαντάφυλλο | αναστήθηκε ["rizn] | Σήκω |
| τρέξιμο | έτρεξα | τρέξιμο | Τρέξιμο |
| είδε | πριονισμένο | πριονισμένος / πριονισμένος | Πριόνισμα, πριόνισμα |
| λένε | είπε | είπε | Μιλώ |
| βλέπω | είδε | δει | Βλέπω |
| ψάχνω | αναζήτησε | αναζήτησε | Αναζήτηση |
| Πουλώ | πωληθεί | πωληθεί | Πουλώ |
| στείλετε | Απεσταλμένα | Απεσταλμένα | Στείλετε |
| σειρά | σειρά | σειρά | Βάζω |
| ράβω | ραμμένο | ραμμένο | Ράβω |
| κουνώ [ʃeik] | τίναξε [ʃuk] | κουνήθηκε ["ʃeik(ə)n] | Σέικ |
| ξύρισμα [ʃeɪv] | ξυρισμένος [ʃeɪvd] | ξυρισμένος [ʃeɪvd]/ ξυρισμένος [ʃeɪvən] | Ξυρίστε, ξυρίστε |
| διάτμηση [ʃɪə] | κουρεμένο [ʃɪəd] | sheared [ʃɪəd]/ Shorn [ʃɔ:n] | Κόψε Κόψε |
| υπόστεγο [ʃed] | υπόστεγο [ʃed] | υπόστεγο [ʃed] | Χύστε, χάνετε |
| λάμψη [ʃaɪn] | έλαμψε [ʃoʊn] | έλαμψε [ʃoʊn] | Λάμψε, λάμψε |
| σκατά [ʃit] | σκατά [ʃit] | σκατά [ʃit] | Σκατά |
| παπούτσι [ʃu:] | shod [ʃɒd] | shod [ʃɒd] | Παπούτσι, παπούτσι |
| πυροβολώ [ʃu:t] | βολή [ʃɒt] | βολή [ʃɒt] | Τραβήξτε, τραβήξτε φωτογραφίες |
| εμφάνιση [ʃəu] | έδειξε [ʃəud] | εμφανίζεται [ʃəun] | προβολή |
| συρρίκνωση [ʃriŋk] | συρρικνώθηκε [ʃræŋk] | συρρικνώθηκε [ʃrʌŋk] | Περιορίζω |
| κλείσε [ʃʌt] | κλείσε [ʃʌt] | κλείσε [ʃʌt] | Κλείσε |
| τραγουδώ | άδω | τραγουδήθηκε | Τραγουδώ |
| νεροχύτης | βυθίστηκε, βυθίστηκε | βυθισμένος | Πνίγω |
| Καθίστε | κάθισε | κάθισε | Καθίστε |
| σκοτώνω | μέγας αριθμός | σκοτωμένος | Σκοτώστε, θανατώστε |
| ύπνος | κοιμήθηκε | κοιμήθηκε | Υπνος |
| ολίσθηση | ολίσθηση | ολίσθηση | Ολίσθηση |
| σφενδόνη | ριχτάρι | ριχτάρι | κρεμάω |
| δραπετεύω | σβήνω / τσακισμένος | Γλιστρήστε μακριά | |
| σχισμή | σχισμή | σχισμή | Κόψε Κόψε |
| μυρωδιά | αθερίνα | αθερίνα | Μύρισε, αισθάνεσαι |
| χτυπώ | χτύπησε | smitten [ˈsmɪtn] | Χτύπα, χτύπα |
| συς | έσπειραν | Νότος | Συς |
| μιλώ | ακτίνα | ομιλούμενος ["spouk(e)n] | Μιλώ |
| Ταχύτητα | ταχύτητα | ταχύτητα | Βιάσου, βιάσου |
| σημαίνω | είδος σίτου | είδος σίτου | Να συλλαβίσει |
| δαπανήσει | ξοδεύτηκε | ξοδεύτηκε | Δαπανήσει |
| διαρροή | χυμένο | χυμένο | Υπόστεγο |
| γνέθω | κλωσμένος | κλωσμένος | Twist, twirl |
| σούβλα | φτύνω/φτύνω | φτύνω/φτύνω | Σούβλα |
| διαίρεση | διαίρεση | διαίρεση | Διαιρέστε, σπάστε |
| φθείρων | κακομαθημένος | κακομαθημένος | Λεία |
| εξάπλωση | εξάπλωση | εξάπλωση | απλώνεται |
| άνοιξη | ξεπήδησε | ελατήριο | Αλμα |
| στάση | στάθηκε | στάθηκε | Στάση |
| κλέβω | επιτραχήλιο | κλεμμένο ["stəulən] | Κλέβω |
| ραβδί | κολλημένος | κολλημένος | πούτσος |
| τσίμπημα | τσίμπησε | τσίμπησε | Τσίμπημα |
| βρώμα | βρωμάει | βρωμάει | βρώμα, μυρωδιά |
| στρώνω | σπαρμένο | σπαρμένος | Να πασπαλίσει |
| δρασκελιά | βάδισε | καταπατημένος | Βήμα |
| απεργία | χτύπησε | χτυπημένος/πληγωμένος | Απεργία, απεργία |
| σειρά | κορδόνι | κορδόνι | κορδόνι, κρεμάστε |
| προσπαθώ | προσπαθώ / προσπαθώ | Προσπάθησε προσπάθησε | |
| ορκίζομαι | ορκίστηκε | ορκισμένος | ορκίζομαι, ορκίζομαι |
| ιδρώτας | ιδρώνω / ιδρώνω | Ιδρώτας | |
| σκούπισμα | σάρωσε | σάρωσε | Σκούπισμα |
| φούσκωμα | πρήστηκε | πρησμένο ["swoul(e)n] | Φούσκωμα |
| ζάλη | κολύμπησε | κολύμπι | Ζάλη |
| κούνια | ταλαντεύτηκε | ταλαντεύτηκε | Εξουσία |
| παίρνω | πήρε | λήφθηκε ["teik(ə)n] | Πάρε, πάρε |
| διδάσκω | διδακτός | διδακτός | Μαθαίνω |
| σχίσιμο | έσκισε | σχισμένο | Σχίσιμο |
| λέγω | είπε | είπε | Λέγω |
| σκέψου [θiŋk] | σκέψη [θɔ:t] | σκέψη [θɔ:t] | Νομίζω |
| ρίχνω [θrəu] | πέταξε [θru:] | πετάχτηκε [θrəun] | Βολή |
| ώθηση [θrʌst] | ώθηση [θrʌst] | ώθηση [θrʌst] | Κολλήστε το, κολλήστε το |
| Νήμα | πατώ | πατημένος | Πατήστε, συνθλίψτε |
| [ʌndəˈɡəʊ] | πέρασε [ʌndə"wɛnt] | υποβλήθηκε [ʌndə"ɡɒn] | εμπειρία, αντέχει |
| κατανοώ [ʌndə"stænd] | κατανοητό [ʌndə"stud] | κατανοητό [ʌndə"stud] | Καταλαβαίνουν |
| αναλαμβάνω [ʌndəˈteɪk] | ανέλαβε [ʌndəˈtʊk] | πήρε [ʌndəˈteɪk(ə)n] | αναλαμβάνω, δεσμεύομαι |
| αναίρεση ["ʌn"du:] | undid ["ʌn"dɪd] | αναίρεση ["ʌn"dʌn] | Καταστρέψτε, ακυρώστε |
| αναστατωμένος [ʌp"set] | αναστατωμένος [ʌp"set] | αναστατωμένος [ʌp"set] | Αναστατωμένος, αναστατωμένος |
| ίχνη | ξύπνησα | ξύπνησε ["wouk(e)n] | Ξύπνα |
| φορούν | φορούσε | φθαρμένο | Φορούν |
| ύφανση | ύφαινε / ύφαινε | ύφαινε / ύφαινε | Ύφανση, ύφανση |
| νυμφεύομαι | παντρεμένος / παντρεμένος ["wɛdɪd] | παντρεμένος / παντρεμένος ["wɛdɪd] | Παντρεύω |
| κλαίω | έκλαψε | έκλαψε | Κραυγή |
| βρεγμένος | βρεγμένος | βρεγμένος | Βρέξτε |
| νίκη | Κέρδισε | Κέρδισε | Νίκη |
| άνεμος | πληγή | πληγή | Στριφογυρίζω |
| αποσύρω | αποσύρθηκε | αποτραβηγμένος | Αφαίρεση, διαγραφή |
| αναχαιτίζω | παρακρατήθηκε | παρακρατήθηκε | Κράτα, κρύψου |
| αντέχω | άντεξε | άντεξε | Αντισταθείτε, αντισταθείτε |
| πιέζω | στραβωμένος | στραβωμένος | Στύψτε, στρίψτε |
| γράφω | έγραψε | γραμμένο ["ritn] | Γράφω |
Βίντεο για την εκμάθηση και την απομνημόνευση ακανόνιστων αγγλικών ρημάτων:
Τα κορυφαία 100 ακανόνιστα ρήματα στα αγγλικά.
Σε αυτό το βίντεο, ο συγγραφέας αναλύει τα πιο δημοφιλή ανώμαλα ρήματα στην αγγλική γλώσσα (τα κορυφαία 100, που συνέταξε ο ίδιος). Δίνονται παραδείγματα για όλα τα ανώμαλα ρήματα, τις φωνές κ.λπ. Τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ανώμαλα ρήματα έρχονται πρώτα και μετά τα λιγότερο χρησιμοποιούμενα.
Προφορά ανώμαλων αγγλικών ρημάτων.
Βρετανική έκδοση αγγλικών ανώμαλων ρημάτων. Ο συγγραφέας σας δίνει την ευκαιρία να επαναλάβετε μετά από αυτόν και έτσι να ακονίσετε τη σωστή προφορά των ανώμαλων ρημάτων.
Εκμάθηση ανώμαλων αγγλικών ρημάτων χρησιμοποιώντας ραπ.
Ένα ενδιαφέρον βίντεο για την εκμάθηση αγγλικών ανώμαλων ρημάτων πάνω στο ραπ.
Παραδείγματα χρήσης ανώμαλων ρημάτων:
| 1. Μπορούσα να κολυμπήσω όταν ήτανπέντε. | 1. Ήξερα να κολυμπάω όταν ήμουν πέντε χρονών. |
| 2. Πέτρος έγινεένας επιχειρηματίας κατά τύχη. | 2. Ο Πέτρος έγινε επιχειρηματίας κατά λάθος. |
| 3. Αυτός πήρεάλλη μια μέρα άδεια. | 3. Πήρε άλλη μια μέρα άδεια. |
| 4. Αυτοί είχεδύο γάτες και ένας σκύλος. | 4. Είχαν δύο γάτες και έναν σκύλο. |
| 5. Εμείς έκανεπολλή δουλειά χθες. | 5. Κάναμε πολλή δουλειά χθες. |
| 6.Τζέιν έφαγετο τελευταίο κομμάτι κέικ. | 6. Η Τζέιν έφαγε το τελευταίο κομμάτι της πίτας. |
| 7. Αυτός πήρεάλλη μια ευκαιρία να κερδίσει την καρδιά της. | 7. Είχε άλλη μια ευκαιρία να κερδίσει την καρδιά της. |
| 8. Ι έδωσετο παλιό μου ποδήλατο στον γιο του γείτονα. | 8. Έδωσα το παλιό μου ποδήλατο στον γιο του γείτονά μου. |
| 9.Εμείς πήγεψώνια στο εμπορικό κέντρο πριν από δύο ημέρες.. | 9. Πήγαμε για ψώνια στο πλησιέστερο εμπορικό κέντρο πριν από δύο μέρες. |
| 10. Αυτή έκανεένα αρκετά νόστιμο ζυμαρικό. | 10. Έφτιαξε αρκετά νόστιμα ζυμαρικά. |
| 11.Έχετε αγορασμένοςένα νέο αυτοκίνητο? | 11. Αγοράσατε νέο αυτοκίνητο; |
| 12. Έχουμε οδηγείταιμέχρι το σπίτι της. | 12. Οδηγήσαμε μέχρι το σπίτι της. |
| 13. Αυτή είναι μεγάλωσετόσο πολύ από τότε που την είδαμε τελευταία φορά. | 13. Έχει μεγαλώσει τόσο πολύ από την τελευταία φορά που την είδαμε. |
| 14. Έχετε ποτέ κυριαρχούμενος απόένα τρίκυκλο; | 14. Έχεις οδηγήσει ποτέ τρίκυκλο; |
| 15. Δεν χρειάζεται να επαναλάβετε δύο φορές, όπως είναι κατανοητό. | 15. Δεν χρειάζεται να το επαναλάβετε δύο φορές, αφού όλα είναι ξεκάθαρα. |
| 16. Ο σκύλος τους έχει δαγκωμένοςη αδερφή μου σήμερα. | 16. Ο σκύλος τους δάγκωσε την αδερφή μου σήμερα. |
| 17.Έχετε εκλεκτόςτο μελλοντικό σου επάγγελμα; | 17. Έχετε επιλέξει το μελλοντικό σας επάγγελμα; |
| 18. Έχουμε εντελώς ξεχασμένοςνα καλέσει τους Σμιθ. | 18. Ξεχάσαμε τελείως να καλέσουμε τους Smiths. |
| 19. Έχω κρυμμένοςέναν φάκελο και τώρα δεν μπορώ να τον βρω. | 19. Έκρυψα τον φάκελο και τώρα δεν μπορώ να τον βρω. |
| 20. Ήταν σκέψηνα του είναι απαραίτητος. | 20. Όλοι νόμιζαν ότι αυτό θα τον ωφελούσε. |
Τι υπάρχει που κανένας κανόνας δεν μπορεί να κάνει χωρίς; Φυσικά, χωρίς εξαιρέσεις! Τα ακανόνιστα ρήματα στην αγγλική γλώσσα επίσης δεν γλιτώνουν. Αλλά, όπως λένε, ένα ακανόνιστο ρήμα δεν είναι τόσο τρομακτικό όσο είναι ζωγραφισμένο. Σήμερα θα εξετάσουμε διάφορες μεθόδους απομνημόνευσης ανώμαλων ρημάτων.
Ας ανοίξουμε οποιονδήποτε πίνακα με ανώμαλα ρήματα ( δείτε στο τέλος του άρθρου), και θα δείτε τρεις στήλες εκεί. Η πρώτη στήλη παρουσιάζει ρήματα στο απρόσωπο, ή (μόνο χωρίς το μόριο προς). Αυτό αντιστοιχεί στα ρωσικά ρήματα που τελειώνουν σε -т: ζωγραφίζω, γράφω, διαβάζω - (να) σχεδιάζω, γράφω, ανάγνωση.
Η δεύτερη στήλη είναι - σχεδίασε, έγραψε, διάβασε (χθες, για παράδειγμα) - τράβηξε, έγραψε, ανάγνωση.
Στην τρίτη στήλη βρίσκεται η λεγόμενη δεύτερη μετοχή, ή παρατατική.
ΣημείωσηΗ πρώτη μετοχή αντιστοιχεί στο ρωσικό -yushchy/-yayushchy: σχέδιο, γραφή, ανάγνωση. Στα αγγλικά η πρώτη μετοχή τελειώνει σε –ing. – σχέδιο, Γραφή, rading.
Ας επιστρέψουμε στην τρίτη στήλη, η οποία αντιπροσωπεύει το παρελθοντικό - αντιστοιχεί στο ρωσικό "κατασκευασμένο" - σχεδιάστηκε, γραμμένο, διαβάστηκε. Τρίτη στήλη για
- ρήματα σε .
- ρήματα τέλειου χρόνου:
Έχω ήδη γραπτόςτο δοκίμιό μου. Έχω ήδη γράψει ένα δοκίμιο (ή «Έχω ήδη γράψει το δοκίμιό μου»).
έχω ανάγνωσητρία βιβλία αυτόν τον μήνα. Διάβασα τρία βιβλία αυτόν τον μήνα. (Ή έχω διαβάσει τρία βιβλία).
Εχεις ποτέ τραβηγμένοκάτι τέτοιο; Έχετε σχεδιάσει ποτέ κάτι τέτοιο; (Ή μήπως σας έχουν ζωγραφίσει ποτέ κάτι τέτοιο;)
Τι σημαίνει "ανώμαλα ρήματα";
Γιατί τα ανώμαλα ρήματα εξακολουθούν να είναι «ανώμαλα»; Το γεγονός είναι ότι σύμφωνα με τους κανόνες, η λεγόμενη δεύτερη και τρίτη μορφή κατασκευάζονται με την προσθήκη της κατάληξης –ed.
Δουλεύω - Δούλεψα χθες. – Έχω δουλέψει σε τρεις εταιρείες.
Στα ακανόνιστα ρήματα, ο δεύτερος και ο τρίτος τύπος σχηματίζονται με εντελώς ατομικό τρόπο (πάω – πήγα – φύγω), ή δεν αλλάζουν καθόλου (βάλω-βάλω-βάλω).
Μέθοδοι απομνημόνευσης
- Αλφαβητικά - στριμωγός.Βαρετό και άχρηστο.
- Φτιάξτε κάρτες με τρία σχήματα στη μία πλευρά και μια μετάφραση στην άλλη. Περιοδικά, όταν έχετε ένα λεπτό (στη μεταφορά, το πρωί για ένα φλιτζάνι καφέ κ.λπ.), περάστε από τις κάρτες, ελέγχοντας τον εαυτό σας. Αν θυμάστε, το βάζουμε στο δεύτερο σωρό, αν όχι, το αφήνουμε στο πρώτο και επιστρέφουμε αργότερα. Και ούτω καθεξής μέχρι να υπάρξει σίγουρη απομνημόνευση. Όταν περνάτε από τις κάρτες, προσπαθήστε να βρείτε παραδείγματα - αυτό ενεργοποιεί επίσης τη φανταστική σκέψη, είναι πιο εύκολο να θυμάστε και οι λέξεις μαθαίνονται όχι ξεχωριστά, αλλά στο πλαίσιο.
- Ποιήματα. Περισσότερο σαν παιδικός τρόπος. Μα σε ποιον δεν ζει ένα παιδί;; Αν σου αρέσει και σου προκαλεί θετικά συναισθήματα, τότε γιατί όχι; Ακολουθούν παραδείγματα τέτοιων ποιημάτων
Είμαι στον μπουφέ αγορά-αγόρασα-αγόρασα (αγορά)
Σάντουιτς πρώτης κατηγορίας
Για αυτόν πληρώνω-πλήρωσα-πλήρωσα, (πληρώνω)
Στην τάξη, στο θρανίο στρώνω-στρώνω (βάλω)
Και καθόλου σκέψου-σκέψης-σκέψης, (σκέψου)
Ότι ο διπλανός του θα τον κάνει πιο έξυπνο.
Και τώρα είμαι πολύ λυπημένος -
Μύρισε-μύρισε-μύρισε είναι πολύ νόστιμο! (μυρωδιά)
Κοίτα, η σφεντόνα του Screwtape
Βάλε-βάλε-βάλε (βάλε) στην τσέπη σου
Και άρχισε-άρχισε-ξεκίνησε (αρχίζει)
Νταής νταής!
Είναι μαξιλάρι κομμένο, (κομμένο)
Αδερφός στο μπάνιο κλείνω-κλείνω-κλείνω, (κλείνω)
Όλες οι εφημερίδες φωτίζονται με φως, (πυρπολούνται)
Σκύλος χτύπησε-χτύπησε. (Ρυθμός)
Κτύπησε-χτύπησε (φώναξε) τον γείτονα
Και, φυσικά, τρέξιμο-έτρεξε-τρέξιμο. (τρέξιμο)
Και καθόλου σκέψου-σκέψης-σκέψης, (σκέψου)
Ότι θα έρθει η αστυνομία.
Σκάβω-σκάβω-σκάβω είμαστε ένας λαχανόκηπος, (σκάβω)
Έλα-ήρθε-έλα εκεί άνθρωποι. (Έλα)
Είπαμε: «Πήγαινε-έφυγε-έφυγε, (πάω, φύγε)
Αυτό δεν είναι φάρσα για εσάς».Πολεμήσαμε-πολεμήσαμε-πολεμήσαμε με τους εχθρούς μας, (πολέμηση, μάχη)
Είναι πιασμένοι σε μια παγίδα που πιάστηκαν. (πιάσε, πιάσε)
Η μέρα έφερε-έφερε-έφερε καλή τύχη, (φέρε)
Παίρνουμε-πήραμε-πήραμε ανταμοιβή. (λαμβάνω)
Αν οι λαγοί δαγκώνουν-δάγκουν, (δάγκωμα)
Μην τους δίνετε να φάνε-έφαγαν-φάγονται, (φάτε)
Σύντομα θα μάθουν-μάθαιναν-μάθαιναν (μάθουν)
Ταλαίπωρα σπίρτα καμένα-καμένα-καμένα. (σπινθήρα)
Αν ένας φίλος συναντηθεί-συναντήθηκε, (συναντήθηκε)
Κράτα τον σφιχτό-κρατημένο-κρατημένο. (Κρατήστε)
Λοιπόν, τι θα συμβεί αν χάσω-χαθεί-χάσετε, (να χάσετε)
Γι' αυτό είναι κόστος-κόστος-κόστος. (κόστος)
Τα αεροπλάνα πετούν-ροή-πετούν. (πετώ)
Τα παιδιά μας μεγαλώνουν-μεγάλωσαν-μεγάλωσαν. (καλλιεργώ)
Λοιπόν, ο άνεμος φυσούσε-φύσηξε-φυσούσε, (φυσάει)
Ξέρει-ήξερε-γνωστά για όλα. (ξέρω)
Ο παππούς και η γιαγιά βρήκαν-βρέθηκαν-βρέθηκαν (να βρουν)
κυνηγόσκυλο μπάσετ.
Πολύ κοντά σε ηλικιωμένους
Ο σκύλος έγινε-έγινε-έγινε. (γίνομαι)
Έδωσε-έδωσε-έδωσε παππού σε αυτόν (δώσε)
Αγαπητέ μπαστουρμά -
Ο σκύλος πρέπει να τρέφεται-ταΐζεται-ταΐζεται (τροφή)
Κάτι νόστιμο για μεσημεριανό!
Σαλάτα και κοτολέτες για τον εαυτό σας
Οι παλιοί δεν αφήνουν-ας-ας. (αφήνω)
Σήμερα γιαγιά και παππούς
Άλλη μια ζωή οδηγημένη-οδηγημένη: (μόλυβδος)
Ο παππούς κοιμάται στο μπάνιο με ένα χαμόγελο,
Η γιαγιά κατοικεί-κατοικεί-κατοικεί στην ντουλάπα, (κατοικεί)
Σκύλος στο κρεβάτι ξαπλώνει-ξαπλώνει, (ξαπλώνει)
Ακριβώς όπως ο Σαντάμ Χουσεΐν.
Σπάσαμε-σπάσαμε-σπάσαμε το παλιό σπίτι – (να σπάσουμε)
Ήταν πολύ βαρετό εκεί.
Νέο σπίτι σχεδιάζουμε-τραβήξαμε-κληρώσαμε, (κληρώσουμε)
Χτίστε-χτίστηκε-χτίστηκε - και θα ζήσουμε. (χτίζω)
- Μου αρέσει η ιδέα της ταξινόμησης των ανώμαλων ρημάτων σε ομάδες με βάση την ομοιότητα σχηματισμού της δεύτερης και της τρίτης μορφής. Με αυτόν τον τρόπο είναι πολύ πιο εύκολο να τα διδάξετε.
Πίνακας ανώμαλων ρημάτων στα Αγγλικά:
Ομάδα 1 - και οι τρεις μορφές είναι ίδιες
| Κόστος | Κόστος | Κόστος | κόστος |
|---|---|---|---|
| Τομή | Τομή | Τομή | Τομή |
| Βάζω | Βάζω | Βάζω | Βάζοντας |
| Κτύπημα | Κτύπημα | Κτύπημα | χτυπήστε, χτυπήστε |
| Πλήγμα | Πλήγμα | Πλήγμα | Βλάπτω |
| Ας | Ας | Ας | Αφήνω |
| Κλειστός | Κλειστός | Κλειστός | Κλείσε |
Ομάδα 2 - η δεύτερη και η τρίτη μορφή συμπίπτουν
| Εγκαυμα | Κάηκε | Κάηκε | Κάψτε, κάψτε |
|---|---|---|---|
| Μαθαίνω | Μαθαίνω | Μαθαίνω | Μαθαίνω |
| Μυρωδιά | Αθερίνα | Αθερίνα | Μυρωδιά |
| Αφή | Ενιωσα | Ενιωσα | Αφή |
| Αδεια | Αριστερά | Αριστερά | Φύγε, φύγε |
| Συναντώ | Συνάντησε | Συνάντησε | Συναντώ |
| Ονειρο | Ονειρεύτηκα | Ονειρεύτηκα | Ονειρο |
| Σημαίνω | Εννοείται | Εννοείται | σημαίνει, υπονοώ |
| Διατήρηση | Διατηρήθηκε | Διατηρήθηκε | κρατώ, αποθηκεύω |
| Υπνος | Κοιμήθηκε | Κοιμήθηκε | Υπνος |
| Δανείζω | σαρακοστή | σαρακοστή | δανείζω, δανείζω |
| Στείλετε | Απεσταλμένα | Απεσταλμένα | Στείλετε |
| Δαπανήσει | Ξόδεψε | Ξόδεψε | Ξοδέψτε, ξοδέψτε |
| Χτίζω | Χτισμένο | Χτισμένο | Χτίζω |
| Χάνω | Χαμένος | Χαμένος | Χάστε, χάσετε |
| Βλαστός | Βολή | Βολή | Φωτιά |
| Παίρνω | Πήρα | Πήρα | Λαμβάνω |
| Φως | Αναμμένο | Αναμμένο | Φωτίστε, φωτίστε |
| Καθίστε | Σάβ | Σάβ | Καθίστε |
| Αγορά | Αγορασμένος | Αγορασμένος | Αγορά |
| Να φερεις | Έφερε | Έφερε | Να φερεις |
| Σύλληψη | Πιάστηκε | Πιάστηκε | Σύλληψη |
| Πάλη | Πολέμησε | Πολέμησε | Πάλη |
| Διδάσκω | Διδακτός | Διδακτός | Διδάξτε, διδάξτε |
| Πουλώ | Πωληθεί | Πωληθεί | Πουλώ |
| Λέγω | Είπε | Είπε | Λέγω |
| Εύρημα | Βρέθηκαν | Βρέθηκαν | Εύρημα |
| Εχω | Είχε | Είχε | Εχω |
| Ακούω | Ακούστηκε | Ακούστηκε | Ακούω |
| Κρατήστε | Που πραγματοποιήθηκε | Που πραγματοποιήθηκε | Κρατήστε |
| Ανάγνωση | Ανάγνωση | Ανάγνωση | Ανάγνωση |
| Λένε | Είπε | Είπε | Μίλα, πες |
| Πληρωμή | επί πληρωμή | επί πληρωμή | Να πληρώσω |
| Φτιαχνω, κανω | Εκανε | Εκανε | Κάνετε, παράγετε |
| Καταλαβαίνουν | Κατανοητό | Κατανοητό | καταλαβαίνουν |
| Στάση | Στάθηκε | Στάθηκε | Στάση |
Ομάδα 3 – η δεύτερη και η τρίτη φόρμα δεν ταιριάζουν
| Διακοπή | Εσπασε | Σπασμένος | Διακοπή |
|---|---|---|---|
| Επιλέγω | Επέλεξε | Εκλεκτός | Επιλέγω |
| Μιλώ | Ακτίνα | Ομιλούμενος | Μιλώ |
| Κλέβω | Επιτραχήλιο | Κλεμμένα | Κλέβω |
| Ιχνη | Ξύπνησα | Ξύπνησε | Ξύπνα Ξύπνα |
| Οδηγώ | Οδήγησε | Οδηγείται | Οδηγώ |
| Βόλτα | οδήγησε | Κυριαρχούμενος από | βόλτα |
| Αύξηση | Τριαντάφυλλο | Ανέστη | Σήκω |
| Γράφω | Έγραψε | Γραπτός | Γράφω |
| Ρυθμός | Ρυθμός | Χτυπημένος | Ρυθμός |
| Δάγκωμα | Κομμάτι | δαγκωμένος | Δάγκωμα |
| Κρύβω | Κρύφτηκε | Κρυμμένος | Κρύβω |
| Τρώω | Έφαγε | Τρώγονται | Τρώω |
| Πτώση | Καταρρίπτω | Πεσμένος | Πτώση |
| Ξεχνάμε | Ξέχασα | Ξεχασμένος | Ξεχνάμε |
| Συγχωρώ | Συγχώρεσε | Συγχωρεμένος | Συγχωρώ |
| Δίνω | Έδωσε | Δεδομένος | Δίνοντας |
| Βλέπω | Είδε | Βλέπεται | Βλέπω |
| Παίρνω | Πήρε | Λαμβάνονται | Παίρνω |
| Πλήγμα | Φύσηξε | Ανοιγμένος | Πλήγμα |
| Καλλιεργώ | Μεγάλωσε | Μεγαλωμένο | Καλλιεργώ |
| Ξέρω | Ήξερε | Γνωστός | Ξέρω |
| Βολή | Πέταξε | πεταμένο | Βολή |
| Πετώ | Πέταξε | Πέταξε | Πετώ |
| Σχεδιάζω | Ντρου | Τραβηγμένο | Χρώμα |
| προβολή | Εμφανίστηκε | Απεικονίζεται | προβολή |
| Αρχίζουν | Ξεκίνησε | Ξεκίνησε | Ξεκινήστε |
| Ποτό | Ήπιε | Μεθυσμένος | Ποτό |
| Ζάλη | Κολύμπησε | Κολύμπι | Ζάλη |
| Τραγουδώ | Αδω | Τραγουδήθηκε | Τραγουδώ |
| Δαχτυλίδι | Τάξη | Σκαλί | Κλήση |
| Τρέξιμο | Ετρεξα | Τρέξιμο | Τρέξιμο |
| Ελα | Ήρθε | Ελα | Ελα |
| Γίνομαι | Έγινε | Γίνομαι | Γίνομαι |
| Είναι | Ήταν/ήταν | Ήταν | είναι |
| Πηγαίνω | Πήγε | Χαμένος | πήγαινε, περπάτα |
- Για να γίνει πιο διασκεδαστική η διαδικασία απομνημόνευσης ακανόνιστων ρημάτων, οι μαθητές μου και εγώ φτιάχνουμε ιστορίες μαζί. Δηλαδή, ένα άτομο βγάζει μια κάρτα, θυμάται όλες τις μορφές και τις έννοιες και στη συνέχεια γράφει μια πρόταση χρησιμοποιώντας τη δεύτερη ή την τρίτη μορφή. Ο επόμενος βγάζει το δεύτερο φύλλο και συνεχίζει την ιστορία. Κατά κανόνα, αποδεικνύεται πολύ αστείο. Και τα έντονα θετικά συναισθήματα, ειδικά το γέλιο, είναι γνωστό ότι προάγουν τη μνήμη.
Μην το αναβάλλετε για πολύ - είναι καλύτερα να κόψετε μερικά φύλλα τώρα, να φτιάξετε κάρτες - και προχωρήστε! Και βρες έναν συνεργό να φτιάξεις ιστορίες.
Για την επιτυχή εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας, είναι απαραίτητο να τεθεί μια συγκεκριμένη βάση που αποτελείται από βασικές δεξιότητες. Εκτός από το λεξιλόγιο και την ανεπτυγμένη προφορά, αυτή η βάση περιλαμβάνει και γραμματικές γνώσεις. Αναμφίβολα, το πιο σημαντικό πράγμα για την αγγλική γραμματική είναι το σύστημα των χρόνων και των ρηματικών μορφών, χωρίς τη γνώση των οποίων δεν μπορεί να κατασκευαστεί ούτε μια πρόταση. Σήμερα, ενώ μελετάμε το θέμα, θα συνδυάσουμε ένα σύνολο λεξιλογίου με την κατάκτηση της γραμματικής, καθώς θα αναλύσουμε μια από τις πιο απαραίτητες βασικές έννοιες - τα ακανόνιστα ρήματα της αγγλικής γλώσσας. Ας δούμε την ουσία του φαινομένου και ας παρέχουμε επίσης μια λίστα με όλες τις απαραίτητες λέξεις με μεταγραφή και μετάφραση στα ρωσικά.
Για να απαντήσουμε στο ερώτημα που τίθεται στον τίτλο, ας κάνουμε μια σύντομη εκδρομή στη θεωρία.
Τα αγγλικά ρήματα έχουν πολλές βασικές μορφές που βοηθούν στο σχηματισμό όψεων χρόνου:
- Απαρέμφατο – είναι η αρχική, μορφή λεξικού. ().
- Παρελθόν αόριστος – μια φόρμα έκφρασης γεγονότων του παρελθόντος. Σύμφωνα με τον κανόνα, σχηματίζεται με την προσθήκη της κατάληξης –ed στον αόριστο. ().
- Μετοχή – μια μορφή απαραίτητη για το σχηματισμό τέλειων χρόνων και παθητικών φωνών. Σύμφωνα με τους γραμματικούς κανόνες, πρέπει να συμπίπτει με την προηγούμενη κατηγορία, δηλ. προσθέστε επίσης –επιμ. ().
- Ενεργητική μετοχή – δεν διακρίνεται πάντα ως χωριστός τύπος, αλλά πρέπει να σημειωθεί ότι πρόκειται για ρήματα με κατάληξη –ing, που χρησιμοποιούνται στους χρόνους της συνεχούς ομάδας. ()
Σήμερα μας ενδιαφέρουν το δεύτερο και το τρίτο στοιχείο της λίστας, αφού αυτά ευθύνονται για την ορθότητα ή την ανακρίβεια του ρήματος. Έχουμε ήδη σημειώσει ότι ο γενικός κανόνας για το σχηματισμό παρελθουσών μορφών είναι να προστεθεί η κατάληξη -ed. Όμως, για ιστορικούς λόγους, τα καθιερωμένα γλωσσικά κλισέ δεν ανταποκρίνονται πάντα στους κανόνες και είναι πολύ πιο εύκολο να αποδεχτείς εξαιρέσεις παρά να προσπαθήσεις να αλλάξεις τον καθιερωμένο τρόπο ζωής. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο υπάρχει κάτι όπως ανώμαλα ρήματα στην αγγλική γλώσσα. Η αγγλική γραμματική αποκαλεί αυτό το φαινόμενο ανώμαλα ρήματα.
Τα ανώμαλα ρήματα περιλαμβάνουν εκείνα τα ρήματα στα οποία η μορφή παρελθοντικού χρόνου δεν σχηματίζεται σύμφωνα με τον γενικό κανόνα, δηλαδή χαρακτηρίζονται από άτυπη σύζευξη. Τέτοιοι ρηματικοί τύποι πρέπει να μαθαίνονται από την καρδιά, καθώς είναι ατομικοί για κάθε περίπτωση. Αξίζει να σημειωθεί ότι το ποσοστό των ακανόνιστων αγγλικών ρημάτων που χρησιμοποιούνται στην ομιλία είναι περίπου 70%. Αυτό σημαίνει ότι μόνο το 30% όλων των ρημάτων που χρησιμοποιούνται συχνά υπακούουν στον γενικό κανόνα.
Αυτό ολοκληρώνει τη θεωρία και προχωρά στο πρακτικό μέρος, στο οποίο θα εξετάσουμε παραδείγματα ανώμαλων ρημάτων στην αγγλική γλώσσα με μετάφραση και μεταγραφή. Αυτό θα σας επιτρέψει να συνδυάσετε την εκμάθηση του λεξιλογίου και την εργασία με την προφορά.
Εκμάθηση ανώμαλων ρημάτων στα αγγλικά
Πιθανότατα αναρωτιέστε πόσα ακανόνιστα ρήματα πρέπει να μάθετε στα αγγλικά; Σπεύδουμε να σας εκπλήξουμε, γιατί μάλλον δεν περιμένατε να δείτε έναν τέτοιο αριθμό: υπάρχουν πάνω από 450 εκπρόσωποι του ακανόνιστου τύπου σχηματισμού προηγούμενων μορφών. Αλλά μην ανησυχείτε, δεν θα μάθουμε τον πλήρη κατάλογο των ακανόνιστων ρημάτων, καθώς περισσότερες από τις μισές λέξεις σε αυτό δεν χρησιμοποιούνται εδώ και πολύ καιρό στη σύγχρονη γλώσσα. Έχουν απομείνει περίπου διακόσιες λέξεις που χρησιμοποιούνται ενεργά, τις οποίες θα χωρίσουμε σε ακόμη μικρότερες ομάδες για να κατακτήσουμε σταδιακά την ύλη.
Οι πρώτες 50 λέξεις για αρχάριους
Για αρχάριους που μαθαίνουν τη γλώσσα, θα αρκεί να εξοικειωθούν με μια πολύ μικρή λίστα με τα πιο κοινά ρήματα. Αυτό το ελάχιστο θα είναι αρκετό για να δουλέψετε με απλές προτάσεις στα αγγλικά. Για να μην χρειάζεται να αποσπαστείτε κατά τη διάρκεια της εκπαίδευσης από άλλους κανόνες, δίπλα στο παράδειγμα θα υποδείξουμε πώς διαβάζεται η λέξη στα αγγλικά και επίσης θα εξηγήσουμε χονδρικά ποιοι ρωσικοί ήχοι αντιστοιχούν στα αγγλικά γράμματα. Η ρωσική μεταγραφή θα παρουσιαστεί μόνο σε αυτήν την ενότητα, καθώς η περαιτέρω μελέτη απαιτεί υψηλότερο επίπεδο γνώσης μιας ξένης γλώσσας.
| Κορυφαία 50 ανώμαλα ρήματα | |||
| Έντυπα* | Μεταγραφές | Ρωσική προφορά | Μετάφραση |
| be – ήταν/ήταν – ήταν | [bi – uoz/uyer – bin] | είναι | |
| αρχίζω – άρχισε – άρχισε | [bigIn – bigEn – bigAn] | ξεκινήστε | |
| σπάσε – έσπασε – έσπασε | [σπάσιμο – μπρούκ – σπασμένο] | Διακοπή | |
| φέρω – έφερε – έφερε | [φέρω – φέρνω – φέρνω] | να φερεις | |
| χτίζω-κατασκευάζω | [χτίζω – κατασκευάζω – κατασκευάζω] | χτίζω | |
| αγόρασε – αγόρασε – αγόρασε | [αντίο – μπότα – μπότα] | αγορά | |
| πιάνω – έπιασα – έπιασα | [ketch – koot – koot] | σύλληψη | |
| έλα – ήρθε – έλα | [καμ - κείμ -καμ] | Έλα | |
| κόβω – κόβω – κόβω | [γάτα – γάτα – γάτα] | Τομή | |
| κάνω έκανα έχω κάνει | [duu – έκανε – dan] | κάνω | |
| ποτό – έπινε – μεθυσμένος | [ποτό – ήπιε – ήπιε] | ποτό | |
| οδηγώ – οδηγώ – οδηγώ | [οδηγώ – πίνω – οδηγώ] | οδηγώ | |
| φάω – έφαγε – έφαγε | [iit – et – iitn] | τρώω | |
| πέφτω – πέφτω – πέφτω | [ανόητος – φάλτσα – ανόητος] | πτώση | |
| αισθάνομαι – αισθάνομαι – αισθάνομαι | [fiil – τσόχα – τσόχα] | αφή | |
| βρείτε – βρέθηκε – βρέθηκε | [εύρε – βρέθηκε – βρέθηκε] | εύρημα | |
| πέταξε – πέταξε – πέταξε | [μύγα – ροή – ροή] | πετώ | |
| ξεχνώ – ξέχασα – ξέχασα | [fogEt – fogOt – fogOtn] | ξεχνάμε | |
| παίρνω - πήρα - πήρα | [πάρε – γκοθ – γκοθ] | λαμβάνω | |
| δίνω – έδωσε – έδωσε | [δώσε – έδωσε – gIvan] | δίνω | |
| πήγαινε – πήγε – έφυγε | [πήγαινε – εξαέρωσε – gon] | πηγαίνω | |
| έχουν – είχε – είχε | [έχω – κεφάλι – κεφάλι] | έχω | |
| ακούω άκουσα έχω ακούσει | [hier - hurd - hurd] | ακούω | |
| κρατώ – κρατώ – κρατώ | [κρατώ – κρατώ – κρατώ] | Κρατήστε | |
| κρατώ – κρατώ – διατηρώ | [kip – capt – capt] | Κρατήστε | |
| γνωρίζω – γνώριζε – γνωστό | [όχι – νέο – ουσιαστικό] | ξέρω | |
| Αφήστε τα αριστερά αριστερά | [liiv – αριστερά – αριστερά] | άδεια | |
| ας – ας – ας | [ας – ας – ας] | αφήνω | |
| ξαπλώνω-ξαπλώνω | [φλοιός - στρώνω - λωρίδα] | ψέμα | |
| χάνω – χάνω – χάνω | [luuz – χαμένος – χαμένος] | χάνω | |
| make – made – made | [κατασκευάζω – κατασκευάζω – φτιάχνω] | κάνω | |
| εννοώ – εννοώ – εννοώ | [min – ment – ment] | να σημαίνει | |
| συναντώ – συναντώ – συναντώ | [miit – mat – mat] | συναντώ | |
| πληρώνω – πληρώνομαι – πληρώνομαι | [πληρωμή – πληρωμή – πληρωμή] | να πληρώσω | |
| βάζω – βάζω – βάζω | [βάλω – βάζω – βάζω] | βάζω | |
| διαβάστε – διαβάστε – διαβάστε | [διαβάστηκε–κόκκινο–κόκκινο] | ανάγνωση | |
| ΤΡΕΞΕ ΤΡΕΞΕ ΤΡΕΞΕ | [έτρεξε – ρεν – έτρεξε] | τρέξιμο | |
| πω – είπε – είπε | [πες – sed – sed] | μιλώ | |
| Βλέπω, Είδα, Είχα δει | [σι – σου – σιίν] | βλέπω | |
| δείχνω – φαίνεται – φαίνεται | [ʃou – ʃoud – ʃoun] | [δείχνω - φέρω - εμφανίζεται] | προβολή |
| κάθισε – κάθισε – κάθισε | [κάτσε – σετ – σετ] | Καθίστε | |
| ύπνος – κοιμήθηκε – κοιμήθηκε | [γλίστρημα – χαστούκι – χαστούκι] | ύπνος | |
| μιλήσω – προφορικά – προφορικά | [ομιλία – μίλησε – μίλησε] | μιλώ | |
| σταθεί – στάθηκε – στάθηκε | [στάση – καρφίτσα – καρφιά] | στάση | |
| παίρνω – πήρε – πήρε | [παίρνω – χτυπώ – λαμβάνω] | παίρνω | |
| πω – είπε – είπε | [τηλ – tould –tould] | λέγω | |
| σκέψου – σκέψου – σκέψου | [θɪŋk – θɔ:t – θɔ:t] | [γιος – σουτ – σουτ] | νομίζω |
| κατανοώ – κατανοώ – κατανοώ | [ʌndər ‘stænd – ʌndər ‘stʊd – ʌndər ‘stʊd] | [andestand – andestud – andestud] | καταλαβαίνουν |
| κέρδισε – κέρδισε – κέρδισε | [νίκη – ένα – ένα] | νίκη | |
| γράφω – γράφω – γράφω | [δεξιά – διαδρομή – ριτν] | γράφω | |
*Η στήλη δείχνει τις τρεις βασικές μορφές του ρήματος με την ακόλουθη σειρά:
- απαρέμφατο;
- παρελθόν αόριστος (Παρελθόν Αόριστος/Απλός);
- παρελθοντικό (Particle II).
Τώρα είστε εξοικειωμένοι με τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ακανόνιστα ρήματα στην αγγλική γλώσσα. Αυτή η λίστα λέξεων μπορεί εύκολα να εκτυπωθεί και να απομνημονευτεί σε οποιαδήποτε κατάλληλη στιγμή. Αναπληρώστε τις γνώσεις σας σταδιακά· δεν χρειάζεται να φορτώσετε αμέσως τον εαυτό σας με μεγάλες ποσότητες πληροφοριών. Δεδομένου ότι ο πίνακας περιέχει πολλά βασικά ρήματα, δεν θα υπάρχουν δυσκολίες στην εκμάθηση των λέξεων, γιατί στην πράξη χρησιμοποιούνται σε κάθε δεύτερο κείμενο ή διάλογο.
Top 100 – λεξιλόγιο μεσαίου επιπέδου
Εάν είστε ήδη σίγουροι για τη χρήση των ρημάτων που έχετε μάθει, τότε είναι καιρός να προχωρήσετε στο επόμενο επίπεδο γνώσης και να ανακαλύψετε νέα ακανόνιστα αγγλικά ρήματα.
Σε αυτή την ενότητα θα συνεχίσουμε να μελετάμε τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα ανώμαλα ρήματα, με έναν άλλο πίνακα για να μας βοηθήσει. Περιέχει τον ίδιο αριθμό λέξεων ταξινομημένων με αλφαβητική σειρά με την πρώτη, αλλά σε αυτό δεν θα δίνουμε πλέον τον κατά προσέγγιση ρωσικό ήχο: η αγγλική μεταγραφή θα σας βοηθήσει να καταλάβετε πώς να προφέρετε τη λέξη. Ελπίζουμε να έχετε ήδη μελετήσει το υλικό για το πώς χρησιμοποιούνται τα σήματα μεταγραφής. Λοιπόν, ας συνεχίσουμε τη δουλειά μας: θα μελετήσουμε μόνο 50 ακόμη λέξεις και θα πάρουμε τα κορυφαία 100 ακανόνιστα ρήματα.
| Έντυπα | Μεταγραφές | Μετάφραση |
| προκύπτω προέκυψε έχει προκύψει | [ə’raiz – ə’rəuz – ə’riz(ə)n] | εγείρομαι, σηκώνομαι |
| ξυπνώ ξύπνησα ξύπνιος | [ə`waɪk – ə`woʊk – ə`woʊkn] | Ξύπνα Ξύπνα |
| αρκούδα – άντεξε – γεννήθηκε | φέρνω, φέρω, γεννώ | |
| γίνε – γίνε – έγινες | γίνομαι | |
| δεσμεύω – δεσμεύω – δεσμεύω | δένω | |
| δάγκωμα – δάγκωμα – δαγκωμένο | δάγκωμα, δάγκωμα | |
| φύσηξε – φύσηξε – φύσηξε | πλήγμα | |
| κάψιμο – καμένο – καμένο | καίω, καίω | |
| επιλέγω επέλεξα έχω επιλέξει | επιλέγω | |
| κόστος – κόστος – κόστος | κόστος | |
| έρπω – σέρνω – σέρνω | σέρνω, έρπω | |
| deal – deal – dealt | συμφωνία, εμπόριο | |
| σκάβω-νταγ-ναγ | σκάβω, σκάβω | |
| τραβάω – τράβηξε – πνίγω | χρώμα | |
| όνειρο – όνειρο – όνειρο | όνειρο, όνειρο | |
| πάλεψε – πάλεψε – πάλεψε | αγώνας, αγώνας, αγώνας | |
| τροφοδοτώ – τροφοδοτώ – τροφοδοτώ | ταίζω | |
| συγχωρώ – συγχωρώ – συγχωρώ | συγχωρώ, συγχωρώ | |
| παγώνω – παγώνω – παγώνω | παγώνω, παγώνω | |
| μεγαλώνω – μεγαλώνω – μεγαλώνω | μεγαλώνω, μεγαλώνω | |
| κρέμομαι – κρεμιέμαι – πείνα * | κρεμάστε, κρεμάστε | |
| κρύβομαι-κρυβόμαστε | κρύβομαι, κρύβομαι, κρύβομαι | |
| πληγώνει – πληγώνει – πληγώνει | προσβάλλω, τραυματίζω, βλάπτω | |
| οδήγησε – οδήγησε – οδήγησε | μόλυβδος, μόλυβδος | |
| μαθαίνω – μαθαίνω – μαθαίνω | μελετώ, διδάσκω | |
| δανείζω – ταινία – ταινία | δανείζω, δανείζω | |
| καβάλα – καβάλησε – καβάλησε | καβαλάω ένα άλογο | |
| δαχτυλίδι – κουδούνι – σκαλοπάτι | κλήση, δαχτυλίδι | |
| άνοδος – αυξήθηκε – αναστήθηκε | άνοδος, άνοδος | |
| αναζητώ – αναζητώ – αναζητώ | Αναζήτηση | |
| πουλώ – πούλησα – πούλησα | Πουλώ | |
| σετ – σετ – σετ | τοποθέτηση, εγκατάσταση | |
| κούνησε – ταρακούνησε – ταρακούνησε | [ʃeɪk – ʃʊk – ʃeɪkən] | κουνήστε, κουνήστε |
| λάμψη – έλαμψε – έλαμψε | [ʃaɪn – ʃoʊn – ʃoʊn] | λάμψη, λάμψη, λάμψη |
| κλείσε – κλείσε – κλείσε | [ʃʌt – ʃʌt – ʃʌt] | Κλείσε |
| ΤΡΑΓΟΥΔΩ τραγουδησα τραγουδουσα | τραγουδώ | |
| τσουλήθρα – τσουλήθρα – τσουλήθρα | ολίσθηση | |
| μυρωδιά – μυρίζω – μυρίζω | μυρίζω, μυρίζω | |
| ξοδεύω – ξόρκι – ξόρκι | ξοδεύω, σπαταλάω | |
| κλέβω έκλεψα κλεμμένο | κλέβω, κλέβω | |
| κολυμπώ, κολύμπησα, έχω κολυμπησει | ζάλη | |
| swing – swung – swung | εξουσία | |
| διδάσκω – διδάσκω – διδάσκω | διδάσκω, εκπαιδεύω | |
| σκίζω – έσκισε – σχισμένο | δάκρυ, δάκρυ, δάκρυ | |
| πετάω – πετάω – πετάω | [θroʊ – θru: – θroʊn] | ρίξε, ρίξε, ρίξε |
| αναστατωμένος – αναστατωμένος – αναστατωμένος | [ʌp’set – ʌp’set – ʌp’set] | αναστατωμένος, αναστατωμένος? ανατροπή |
| ξύπνησα – ξύπνησα – ξύπνησα | Ξύπνα Ξύπνα | |
| φορω φορούσα έχω φορέσει | φόρεμα, ντύσιμο | |
| έκλαψε – έκλαψε – έκλαψε | κλάμα, λυγμός | |
| υγρό – υγρό – βρεγμένο | υγραίνω, υγραίνω, υγραίνω |
*Σημαντική σημείωση για τους μεταφραστές: αυτό το ρήμα έχει δύο έννοιες. Οι μορφές που δίνονται στον πίνακα υποδεικνύουν εκφράσεις που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση «Κρέμασε, κρεμάστε πράγματα».Ένα πιο σπάνιο πλαίσιο είναι ο απαγχονισμός ως εκτέλεση, για να κρεμάσει έναν εγκληματία. Σε μια τέτοια κατάσταση, αυτό το αγγλικό ρήμα συμπεριφέρεται σαν να ήταν σωστό, δηλ. επισυνάπτει την κατάληξη –ed: hang – hannged – hanged.
Έτσι, εξετάσαμε όλα τα κύρια και δημοφιλή ανώμαλα ρήματα στην αγγλική γλώσσα και συγχαρητήρια! Μην προσπαθήσετε να κατακτήσετε ολόκληρο το απόθεμα των νέων λέξεων ταυτόχρονα, καθώς θα μπερδευτείτε περισσότερο σχετικά με τις μορφές και τις έννοιες. Για αποτελεσματική και γρήγορη απομνημόνευση, προτείνουμε να εκτυπώσετε το δεδομένο υλικό, να χωρίσετε τα ρήματα σε ομάδες για εύκολη αντίληψη και να φτιάξετε κάρτες με την ορθογραφία της αγγλικής λέξης και τη ρωσική μετάφραση. Αυτή η μέθοδος βοηθά με επιτυχία τους περισσότερους μαθητές να μάθουν την κλίση των ανώμαλων ρημάτων.
Εάν έχετε ήδη κατακτήσει τα πιο κοινά ρήματα της αγγλικής γλώσσας με τη μεταγραφή, σας προσκαλούμε να διευρύνετε τους ορίζοντές σας ακόμη περισσότερο και να εξετάσετε τη λιγότερο δημοφιλή, αλλά ακόμα συνηθισμένη, χρήση ακανόνιστων λέξεων στην ομιλία.
Σπάνια αλλά απαραίτητα ρήματα
Η λίστα με τα ανώμαλα ρήματα στα αγγλικά που μελετήσαμε έχει ήδη εκατό παραδείγματα. Αυτό, όπως έχουμε ήδη σημειώσει, είναι περίπου το μισό από το ενεργό λεξιλόγιο ενός σύγχρονου Άγγλου στο θέμα των ανώμαλων ρημάτων. Η χρήση των παρακάτω εκατό λέξεων σίγουρα δεν είναι κάτι που συναντάτε καθημερινά. Αλλά, πρώτον, συχνά περιλαμβάνονται σε τυπικά τεστ και εργασίες για να επιβεβαιωθεί το επίπεδο γλωσσικής επάρκειας και, δεύτερον, είναι καλύτερο να γνωρίζετε σπάνια γραμματικά σημεία της γλώσσας παρά να παρεξηγήσετε κάτι και να μπείτε σε μια δύσκολη κατάσταση. Ας μελετήσουμε, λοιπόν, σπάνια, αλλά απαραίτητα, ακανόνιστα ρήματα στα αγγλικά με μετάφραση και μεταγραφή.
| Έντυπα | Μεταγραφές | Μετάφραση |
| μένω – κατοικώ/διαμένω – κατοικώ/διαμένω | [əˈbaɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd – əˈbəʊd/əˈbaɪdɪd] | αντέχει, υπομένει, υπομένει? συμμορφώνομαι |
| δαγκώνω – πισώπλατα – πισώπλατα | [ˈbækbaɪt – ˈbækbɪtən – ˈbækbɪtən] | συκοφαντία |
| backslide – backslide – backslide | [ˈbækslaɪd – bækˈslɪd – bækˈslɪd] | υποχωρώ, αρνούμαι |
| κτύπησε – χτύπησε – χτύπησε | Ρυθμός | |
| έπεσε – έτυχε – έπεσε | συμβεί, συμβεί | |
| γεννήθηκε – γέννησε / γέννησε – γεννήθηκε | παράγω, παράγω | |
| begird – begird – begird | ζώνομαι | |
| ιδού – ιδού – ιδού | βλέπω | |
| λυγίζω – λυγίζω – λυγίζω | στροφή | |
| λυπούμαι – λυπημένος/απεναντώμενος – λυσσασμένος/απελπισμένος | στερώ, αφαιρώ | |
| ικετεύω – παρακαλώ – παρακαλώ | ικετεύω, ικετεύω | |
| μπεσέτ – μπεσέτ – μπεσέτ | πολιορκώ, περιβάλλω | |
| μιλήσω – κατά παραγγελία – κατά παραγγελία | τάξη, ασφαλής | |
| μπεσπάτ – μπεσπάτ – μπεσπάτ | σούβλα | |
| στοίχημα – στοίχημα – στοίχημα | [ˈbet – ˈbet – ˈbet] | στοίχημα, στοίχημα |
| betake – betook – betaken | αποδέχομαι, καταφεύγω, πηγαίνω | |
| bid – bid/bade – bidden | παραγγείλετε, ρωτήστε, ορίστε τιμή | |
| αιμορραγώ – αιμορραγώ – αιμορραγώ | αιμορραγώ | |
| φυλή – εκτρέφω – εκτρέφω | πολλαπλασιάζομαι, μεγαλώνω, παράγω | |
| εκπομπή – εκπομπή – εκπομπή | [ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst – ˈbrɔːdkɑːst] | εκπομπή (τηλεοπτική/ραδιοφωνική μετάδοση) |
| browbeat – browbeat – browbeaten | [ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːt – ˈbraʊbiːtən] | εκφοβίζω, εκφοβίζω |
| έκρηξη – έκρηξη – έκρηξη | έκρηξη, έκρηξη, έκρηξη | |
| προτομή – προτομή/κατάρριψη – προτομή/κατάρριψη | υποβιβάζω, καταστρέφω, χρεοκοπώ, καταστρέφω | |
| cast – cast – cast | ρίξτε, ρίξτε μέταλλο | |
| chide – chid – chid | μαλώνω | |
| σχίζω – σχισμή – σχισμή | να χωρίσει, να κόψει | |
| κολλώ – κολλώ – κολλώ | προσκολλώ, προσκολλώ | |
| κατοικώ – κατοικώ – κατοικώ | να κατοικώ, να κατοικώ, να καθυστερώ | |
| φυγή – φυγή – φυγά | φύγε, σώσε τον εαυτό σου | |
| πέταξε – πέταξε – πέταξε | βιασύνη | |
| ανυπομονώ – παρακάμπτω – ανέχομαι | επωδός | |
| απαγορεύω – απαγορεύεται – απαγορεύεται | απαγορεύω | |
| πρόβλεψη – πρόβλεψη – πρόβλεψη | [ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst – ˈfɔːkɑːst] | προβλέπω, προβλέπω |
| προβλέπω – προέβλεψε – προβλεπόμενος | προβλέπω | |
| εγκαταλείπω – εγκαταλείπω – εγκαταλείπω | φύγε, φύγε | |
| ορκίζομαι – αποδοκιμάζομαι – καταδικάζομαι | απαρνιέμαι | |
| gainsay – gainsaid – gainsaid | [ˌɡeɪnˈseɪ – ˌɡeɪnˈsed – ˌɡeɪnˈsed] | αρνούμαι, αντιφάσκω |
| χρυσό – επιχρυσωμένος/επιχρυσωμένος – επιχρυσωμένος/επιχρυσωμένος | [ɡɪld – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd – ɡɪlt/ ˈɡɪldɪd] | χρυσός, χρυσός |
| άλεσμα – αλεσμένο – αλεσμένο | [ɡraɪnd – ɡraʊnd – ɡraʊnd] | αλέθω, τρίβω, αλέθω |
| heave – heaved/hove – heaved/hove | τραβήξτε, σηκώστε, μετακινήστε | |
| κόψιμο – λαξευμένο – πελεκημένο | κόψτε, κόψτε | |
| χτυπήστε – χτυπήστε – χτυπήστε | χτυπήστε, χτυπήστε, χτυπήστε | |
| ένθετο – ένθετο – ένθετο | [ɪnˈleɪ – ɪnˈleɪd – ɪnˈleɪd] | βάζω, εισάγω |
| είσοδος – είσοδος – είσοδος | [ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt – ˈɪnpʊt] | εισάγετε δεδομένα |
| συνυφαίνω – συνυφαίνω – συνυφαίνω | [ˌɪntəˈwiːv – ˌɪntəˈwəʊv – ˌɪntəˈwəʊvən] | υφαίνω, συνυφαίνω |
| γονάτισε – γονάτισε – γονάτισε | γονατίζω | |
| πλέκω – πλέκω – πλέκω | πλέκω | |
| φορτωμένος – φορτωμένος – φορτωμένος/φορτωμένος | φόρτωση, λήψη | |
| άπαχο – άπαχο – άπαχο | άπαχο, άπαχο, άπαχο | |
| πήδημα – πήδηξε – πήδηξε | άλμα, καλπασμός | |
| φως – αναμμένο – αναμμένο | διαφωτίζω | |
| άδικο – άδικο – άδικο | [ˌmɪsˈdiːl – ˌmɪsˈdelt – ˌmɪsˈdelt] | πράττω/κάνω λάθος |
| αποδοκιμάζω – άδικα – άδικα | [ˌmɪsˈɡɪv – ˌmɪsˈɡeɪv – ˌmɪsˈɡɪvən] | δημιουργήσει φόβο |
| κουρεύω – κουρεύω – κουρεύω | θερίζω, θερίζω (δημητριακά) | |
| πλειοδοτώ – πλειοδοτώ – πλειοδοτώ | ξεπερνώ, πλειοδοτώ | |
| παρακαλώ – παρακαλώ – παρακαλώ | να πάει στο δικαστήριο | |
| αποδεικνύεται – αποδεικνύεται – αποδεικνύεται/αποδεικνύεται | απόδειξη, επιβεβαίωση | |
| παραιτηθείτε – παραιτηθείτε – παραιτηθείτε | πέτα, φύγε | |
| rebind – rebound – rebound | [ˌriːˈbaɪnd – rɪˈbaʊnd – rɪˈbaʊnd] | rebind, rebind |
| ενοίκιο – ενοικίαση – ενοικίαση | να ξεσκίσει, να ξεσκίσει | |
| ξεφορτωθώ – ξεφορτωθώ | ελευθερώνω, ελευθερώνω | |
| ράβω – ράβω – ράβω/ράβω | ράβω | |
| κουρεμένος – κουρεμένος – κουρεμένος | [ʃɪə – ʃɪəd – ʃɔːn] | κόβω, κόβω |
| υπόστεγο – υπόστεγο – υπόστεγο | [ʃed – ʃed – ʃed] | χύστε, χάνετε |
| παπούτσι – παπούτσι – παπούτσι | [ʃuː – ʃɒd – ʃɒd] | παπούτσι, παπούτσι |
| σουτ – βολή – βολή | [ʃuːt – ʃɒt – ʃɒt] | πυροβολώ, πυροβολώ |
| τεμαχίζω – τεμαχίζω – τεμαχίζω | [ʃκόκκινο – ʃκόκκινο – ʃκόκκινο] | τεμαχίζω, τεμαχίζω, σκορπίζω |
| συρρικνώνεται – συρρικνώνεται – συρρικνώνεται | [ʃrɪŋk – ʃræŋk – ʃrʌŋk] | συρρικνώνεται, συρρικνώνεται |
| συρρικνώ – στριμώχνω/μαζεύω – συρρικνώνω/μαζεύω | [ʃraɪv – ʃrəʊv/ʃraɪvd – ˈʃrɪvən/ʃraɪvd] | εξομολογήσου, συγχώρησε αμαρτίες |
| φονεύω-σκοτώνω | σκοτώνω | |
| sling – slung – slung | κλείσε, ρίξε | |
| slink-slunk-slunk | κρυφά, κρυφά μακριά | |
| σχισμή – σχισμή – σχισμή | κόβουμε κατά μήκος | |
| smite – smote – χτυπημένος | χτυπήστε, χτυπήστε, χτυπήστε | |
| σπείρω – έσπειρε – σπείρω | συς | |
| ταχύτητα – ταχύτητα – ταχύτητα | οδηγώ, βιασύνη | |
| χύνομαι – χύνομαι – χύνομαι | υπόστεγο | |
| γυρίζω – στροβιλίζεται/γύρισμα – περιστρέφεται | περιστροφή, περιστροφή, περιστροφή | |
| φτύνω – φτύνω/φτύνω – φτύνω/φτύνω | σούβλα | |
| split – split – split | διαίρεση | |
| χαλάω – χαλάω – χαλάω | λεία | |
| spread – spread – spread | διανέμω | |
| άνοιξη – άνοιξε – ελατήριο | άλμα, άλμα | |
| ραβδί – κολλημένος – κολλημένος | κόλλα | |
| τσίμπημα – τσίμπημα – τσίμπημα | τσίμπημα | |
| στρίμωξε – στριμωγμένο – σκορπισμένο | πασπαλίζω, πασπαλίζω | |
| stride – strode – stridden | βήμα | |
| απεργία – χτύπησε – χτύπησε | απεργία, απεργία | |
| προσπαθώ – προσπάθησα – προσπάθησα | προσπάθησε, πάλεψε | |
| ορκίζομαι – ορκίζομαι – ορκίζομαι | να ορκιστεί | |
| σαρώνω – σαρώνω – σαρώνω | σκούπισμα | |
| πρήζομαι – πρήζομαι – πρήζομαι | φούσκωμα | |
| ώθηση – ώθηση – ώθηση | [θrʌst – θrʌst – θrʌst] | σπρώξτε, σπρώξτε |
| πατώ – πατώ – πατώ/πατημένος | βήμα | |
| waylay – waylayd – waylayd | [ˌweɪˈleɪ – ˌweɪˈleɪd – ˌweɪˈleɪd] | ενεδρεύω |
| υφαίνω – υφαίνω/ υφαίνω – υφαίνω/ υφαίνω | ύφανση | |
| τετ – τετ – τετ | παντρεύω | |
| άνεμος – πληγή – πληγή | περιέλιξη (μηχανισμός) | |
| δουλειά – δουλεμένο (κατεργασμένο) * – δουλεμένο (κατεργασμένο) | [ˈwɜːk – wɜːkt/ ˈrɔːt – wɜːkt/ ˈrɔːt] | δουλειά |
| στρίβω – στραβώνω – στύβω | συμπίεση, στρίψιμο, συμπίεση |
*wrought – μια πολύ ξεπερασμένη φόρμα βιβλίου, που εμφανίζεται στον πίνακα μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς. Στα σύγχρονα αγγλικά η χρήση του δεν ασκείται ούτε συνιστάται.
Τώρα μπορούμε πραγματικά να ισχυριστούμε ότι έχουμε μελετήσει όλα τα ακανόνιστα ρήματα στα σύγχρονα αγγλικά. Δεδομένου ότι οι υπόλοιπες λέξεις, στις περισσότερες περιπτώσεις, είναι παράγωγα ήδη μαθημένων ρημάτων. Για παράδειγμα, κοιτάξαμε τη λέξη καταλαβαίνουν. Όταν συναντάμε την ίδια έκφραση, αλλά με αρνητικό πρόθεμα - παρανοώ, θα ξέρουμε ήδη ότι οι μορφές του θα γίνουν παρεξηγημένος/παρεξηγημένος.
Αυτό είναι όλο, μάθετε ακανόνιστα ρήματα στα αγγλικά, εργαστείτε με τη μετάφραση και τη μεταγραφή και μην βιαστείτε να απομνημονεύσετε τα πάντα με τη μία. Είναι καλύτερα να μελετάς μερικές λέξεις την ημέρα παρά να παλεύεις με μια τεράστια λίστα και να αγχώνεσαι που δεν τη θυμάσαι. Καλή τύχη στην πρακτική σας!
Προβολές: 305
