التعبير باللغة الإنجليزية "أنا أفضل". يفضل أو كان أفضل - الفرق

أيهما تختار: كان أفضل أم يفضل؟ وماذا يوجد بعد الفاصلة العليا في الشكل المختصر الذي كنت سأفعله - أو كنت ستفعله؟ كيف لا يتم الخلط؟ في دروس قواعد اللغة المكثفة على Skype ، يمكنك شخصيًا تحليل جميع الفروق الدقيقة بالتفصيل مع مدرس مدرسة English Voyage. في غضون ذلك ، نظرية صغيرة مع أمثلة. مثل الجمل ذات الصلة ، كانت العبارات أفضل أو بالأحرى تعبر عن معنى هيتوثيتي ، أي المفترض ، غير واقعي.

كان أفضل (لا) - أفضل ، أفضل

يعني الخيار الأفضل والأكثر حكمة والبديل المناسب في موقف معين. قد تعني هذه العبارة النمطية الاستعجال أو النصيحة أو التحذير أو التهديد.

على سبيل المثال:

1. أنتمن الافضل اذهب الآن(سيكون من الجيد أو الحكيم أو المناسب أن تذهب الآن).

من الأفضل أن تذهب.

2. إذا أخذ مفتاحك ، كنت أفضلتغيير الأقفال.

إذا أخذ مفتاحك ، فمن الأفضل أن تغير الأقفال.

3. كلبك كان من الأفضل عدمحفر شجيرة الورود بلدي!

من الأفضل أن لا يحفر كلبك بحثًا عن ورودي.

كان أفضل: استخدام

1. المرادفات من الافضل:

— يجب انقم بعمل ما

— يجبقم بعمل ما.

2. في الجمل السلبية أفضل قبل لا.

أنت كان من الأفضل عدم الذهابحاليا.

3. الشكل المختصر 'd شائع جدًا. على سبيل المثال كنت أفضل - كنت أفضل.

4. يستخدم الشكل السلبي لم يكن أفضل بشكل أساسي في الأسئلة: لم يكن لدينا أفضلتغيير ملابسنا؟ ألن يكون من الأفضل لنا تغيير ملابسنا؟

5. في بعض الأحيان تم حذفه في الخطاب العامية: على سبيل المثال أنا أفضلحاول مرة أخرى في وقت لاحق.

يفضل - يفضل ، ربما

يعبر عن الاختيار والوسائل "تفضل أن تفعل شيئا"

على سبيل المثال:

1. أنا تفضل أن تفعل غدا.

أعتقد أنني سأفعل ذلك غدًا. (أفضل أن أفعل ذلك غدًا.)

2. أنا د يفضل البقاءفي الجامعة من العودة إلى المنزل الآن - أحتاج إلى إنهاء هذه المهمة الصعبة.

أفضل البقاء في الجامعة على العودة إلى المنزل الآن - أحتاج إلى إنهاء هذه المهمة الصعبة.

3. أنا أفضلوجبة خفيفة. (من شرب الماء)

أعتقد أنني سأتناول وجبة خفيفة (أكثر من شرب الماء).

يفضل: استخدام

1. تفضل = تفضل

2. WOULD RATHER + SUBJECT + PAST بسيط / مستمر - استخدمه إذا كنت تريد شخص اخرفعل شيء في الحاضر أو ​​المستقبل.

على سبيل المثال:

أنا أفضل أنك لم تفعلاذهب الى اسبانيا وحدك. من الأفضل ألا تذهب إلى إسبانيا بمفردك. (أفضل ألا تذهب إلى إسبانيا بمفردك).

3. WOULD RATHER + SUBJECT + PAST PERFECT - تستخدم للتعبير عدم الرضا عن حقيقة أن شخصا مافعل في ماضي.

على سبيل المثال:

أفضل أنك لم تفعل ذلكذهب إلى إسبانيا وحدها. من الأفضل ألا تذهب إلى إسبانيا بمفردك. (أفضل ألا تذهب إلى إسبانيا بمفردك).

4. الشكل المختصر "d" شائع جدًا. على سبيل المثال أنا أفضل - أفضل.

يجب أن تولي اهتماما خاصا لحقيقة أنه بعد العبارات كان أفضل أو يفضلالمصدر مستخدم بدونالجسيمات ل.

على سبيل المثال:

نحن ' د أفضل الذهاب... من الأفضل أن نذهب.

أنا ' د يفضل البقاءهناك. ربما سأبقى هناك.

1. تسليم بالأحرى أو أفضل. ترجم الجمل.

1. كنا ____ نبقى بالداخل حتى يتوقف المطر.
2. ستغادر قبل أن يحل الظلام.
3. كنت ____ أنت لم ترتدي الجينز في المكتب.
4. سأبقى جائعًا على أن أتناول تلك السمكة.
5. أنت ____ لا تتصل بها الآن. من المحتمل أنها تضع طفلها في الفراش.
6. ستبقى في السرير اليوم ____. أنت تبدو شاحب الوجة.
7. أود ____ إرسال بريد إلكتروني بدلاً من كتابة بريد إلكتروني.
8. ستشاهد الخطوات ____.
9. هل يمكنني استعارة كاميرتك؟ - كنت سأفعل ____ أنت لم تفعل.
10. لقد ____ للإقلاع عن التدخين في أسرع وقت ممكن.

2. وضع أفضل أو كان من الأفضل لا. ترجمة.

1. بوب غاضب جدا منها. هي ____ تفعل ذلك مرة أخرى.
2. أنت ____ تلمس جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي مرة أخرى.
3. نحن ____ ندرس بجد أكثر.
4. المطعم دائمًا مزدحم. نحن ____ نحجز طاولة مسبقًا.
5. يجب أن أكون في المحطة خلال 15 دقيقة. أنا ____ أغادر الآن.
6. هذا هو أول يوم لها في العمل. انها ____ تتأخر.
7. أنت ____ تقود سيارتك بعناية. لقد تعرضت بالفعل لبعض الحوادث هذا العام.
8. ستمطر. نحن ____ نأخذ مظلة.

3. أكمل الجمل النموذجية:

على سبيل المثال: سأذهب للتسوق إذا كنت تريدني حقًا ، لكن ____. - سأذهب للتسوق إذا كنت تريدني حقًا ، لكنني أفضل أن تذهب. (سأذهب إلى المتجر إذا كنت تشعر بذلك ، لكنني أود أن تذهب.)

1. سأنفق المال إذا كنت تريدني حقًا ، لكنني أفضل أن يكون والدك ____.
2. سأطبخ الديك الرومي المشوي إذا كنت تريدني حقًا ، لكنني أفضل أن ____.
3. سأكوي قميصك إذا كنت تريدني حقًا ، لكنني أفضل فيكتور ____.
4. سأخرج القمامة إذا كنت تريدني حقًا ، لكنني أفضل ماري ____.
5. سأقوم بالغسيل إذا كنت تريدني حقًا ، لكنني أفضل تيم ____.

4. استخدم يفضل أو لا يفضل. ترجمة.

1. كيفن ، دعنا نذهب إلى نيويورك بالقطار. - أذهب بالسيارة.
2. ماذا فعل السيد. جاكسون اقول لك؟ - أقول لكم.
3. هل تريد كوب من الشاي؟ - أنا ____ لدي شوكولاتة ساخنة.
4. هل تشعر بانك تريد التنزه في المساء؟ - لا ، أنا ____ أبقى في المنزل.
5. لا أشعر أنني بحالة جيدة هذا الصباح. أنا ____ أذهب إلى المدرسة اليوم.
6. أنا ____ أموت من أن أعتذر لك.

الإجابات:

1. أفضل (من الأفضل أن نبقى في الداخل حتى ينتهي المطر).
2. أفضل (من الأفضل أن تغادر قبل أن يحل الظلام.)
3. بدلاً من ذلك (أتمنى لو لم تكن ترتدي الجينز في المكتب.)
4. بدلاً من ذلك (أفضل أن أبقى جائعاً بدلاً من أكل تلك السمكة).
5. أفضل (من الأفضل ألا تتصل بها الآن. ربما تضع الطفل في الفراش.)
6. أفضل (من الأفضل أن تبقى في السرير اليوم. تبدو شاحبًا.)
7. بدلاً من ذلك (أفضل إرسال بريد إلكتروني بدلاً من كتابة بريد إلكتروني عادي).
8. أفضل (من الأفضل إلقاء نظرة فاحصة على الدرج.)
9. بدلا من ذلك (هل يمكنني استعارة الكاميرا الخاصة بك؟ - الأفضل لا.)
10. أفضل (من الأفضل الإقلاع عن التدخين في أسرع وقت ممكن.)

1. من الأفضل ألا تفعل ذلك (بوب غاضب جدًا منها. من الأفضل ألا تفعل ذلك بعد الآن.)
2. كان من الأفضل عدم ذلك (من الأفضل ألا تلمس جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي بعد الآن.)
3. كان أفضل (من الأفضل أن نفعل المزيد.)
4. كان أفضل (المطعم مليء دائمًا بالناس. من الأفضل حجز طاولة مسبقًا.)
5. كان من الأفضل (يجب أن أكون في محطة القطار خلال 15 دقيقة. من الأفضل أن أخرج الآن.)
6. كان من الأفضل ألا (هذا هو أول يوم لها في العمل. لا ينبغي أن تتأخر.)
7. كان أفضل (من الأفضل أن تقود بحذر. لقد تعرضت لعدة حوادث هذا العام.)
8. كان أفضل (ستمطر. من الأفضل أن نحصل على مظلة.)

1. ... لكنني أفضل أن يقضيها والدك. (سوف أنفق المال إذا كنت ترغب في ذلك ، لكني أود أن ينفقه والدك).
2. ... لكنني أفضل أن تطبخه. (سأطبخ ديك رومي مشوي إذا كنت ترغب في ذلك ، لكني أرغب في طهيه.)
3. ... لكنني أفضل تسويتها فيكتور. (سوف أقوم بكي القميص إذا كنت تشعر بذلك ، لكنني أود أن يقوم فيكتور بكييه.)
4. ... لكنني أفضل أن أخرجته ماري. (سأخرج القمامة إذا أردت ذلك ، لكني أود أن تخرجها ماري.)
5. ... لكنني أفضل أن فعلها تيم. (سأغسل الأطباق إذا كنت ترغب في ذلك ، لكنني أود أن يغسل تيم.)

1. يفضل (كيفن ، ذهب إلى نيويورك بالقطار. - أفضل الذهاب بالسيارة.)
2. لا يفضل (ماذا قال لك السيد جاكسون؟ - أفضل عدم قول ذلك.)
3. تفضل (هل ترغب في كوب من الشاي؟ - أنا أفضل الشوكولاته الساخنة.)
4. تفضل (هل تريد الذهاب إلى مكان ما الليلة؟ - لا ، أفضل البقاء في المنزل.)
5. لا أفضل (لا أشعر أنني بحالة جيدة هذا الصباح. أفضل عدم الذهاب إلى المدرسة اليوم.)
6. أفضل (أفضل الموت على الاعتذار لك).

سنتحدث اليوم عن كلمة "تفضل" ، والتي تستخدم على نطاق واسع في كل من الكلام الشفوي والمكتوب باللغة الإنجليزية. نستخدم هذا الفعل للتحدث عن تفضيلاتنا وأذواقنا.

في هذه المقالة ، سوف تتعلم متى نستخدم اللغة الإنجليزية "مفضل" ونفضلها وكيفية بناء جمل بهذه الكلمات بشكل صحيح.

استخدام وترجمة التفضيل باللغة الإنجليزية

تتم ترجمة كلمة التفضيل إلى "تفضل". هذا الفعل يعبر عن تفضيلات الشخص. مع ذلك نقول ما نحب. علاوة على ذلك ، نحن نتحدث عن أذواقنا المستمرة ، أي ما نفضله دائمًا ، وليس في أي موقف معين.

نستخدم التفضيل عندما نقول:

1. نحب شيئًا / شخصًا أكثر من شخص / شيء آخر
على سبيل المثال: تفضل القطط على الكلاب.

هو يفضلالشقراوات إلى السمراوات.
يفضل الشقراوات على السمراوات.

أنهم تفضلالقهوة للشاي.
يفضلون القهوة على الشاي.

2. نحن نستمتع بعمل شيء أكثر من القيام بعمل آخر.
على سبيل المثال: تفضل ممارسة الرياضة على مشاهدة التلفزيون.

هي يفضليتحدث الإنجليزية إلى التحدث بالفرنسية.
تفضل التحدث باللغة الإنجليزية على الفرنسية.

أنا تفضلالبقاء في المنزل للذهاب للصيد.
أفضل البقاء في المنزل على الذهاب للصيد.

الجمل الإيجابية مع الفعل يفضل

نظرًا لأننا نتحدث عن التفضيلات المستمرة ، فإننا نستخدم المضارع البسيط في الجملة. هناك ثلاثة أنواع من كيفية بناء جملة بهذا الفعل.

1. قارن بين موضوعين

الممثل+ يفضل + شيء + على + شيء آخر

هذا هو النمط الذي نستخدمه عندما نقول إننا نفضل شيئًا على الآخر. نظرًا لأن الجملة تستخدم زمن المضارع البسيط ، فعندئذ إذا كنا نتحدث عن شخص ما (هو ، هي ، هي) ، فسيتم إضافة النهاية -s إلى ما نفضله.

أنا
أنت
نحن	تفضل	قهوة		شاي
أنهم		كلاب	إلى	القطط
هي		اقلام رصاص		أقلام
هو	يفضل
هو - هي

نحن تفضلسمكة إلىلحم.
نحن نفضل السمك على اللحوم.

هو يفضلمسلسلات إلىأفلام.
يفضل المسلسلات على الأفلام.

2. قارن بين الإجراءين

الممثل+ يُفضل (يُفضل) + إجراء بنهاية -ing + إلى + إجراء بنهاية -ing

عندما نقول إننا نفضل أن نفعل شيئًا على أن نفعل شيئًا آخر ، فإننا نضيف النهاية النهائية لعملنا ، مشيرًا إلى أن هذه عملية.

أنا
أنت
نحن	تفضل	يتناول الطعام		الشرب
أنهم		المشي	إلى	القيادة
هي		قراءة		مشاهدة
هو	يفضل
هو - هي

أنهم تفضلالهرولة إلىالقيام بالتمارين.
يفضلون الركض على ممارسة الرياضة.

هي يفضليغسل الصحون إلىكنس الأرضية.
تفضل غسل الصحون على كنس الأرضيات.

الممثل+ يفضل (يفضّل) + الإجراء + بدلاً من + الإجراء

غالبًا ما يتم استخدام هذا البناء عند الحديث عن نفس الإجراء ، ولكن عند الحديث عن تفضيلات مختلفة. يسمح لك بعدم تكرار هذا الإجراء مرتين في جملة واحدة. على سبيل المثال ، أفضل أن أستحم بماء بارد بدلاً من (أخذ) دش ساخن.

أنا
أنت
نحن	تفضل	لأكل الحلويات		(تناول الخضروات
أنهم		للعيش في شقة	بدلا من	(يعيش) في منزل
هي		لمشاهدة الرعب		(شاهد) كوميديا
هو	يفضل
هو - هي

أنا تفضلاقرأ كتب بدلا من(إقرأ مجلات.
أفضل قراءة الكتب على (قراءة) المجلات.

هو تفضلينام على الأرض بدلا من(النوم) في السرير.
يفضل النوم على الأرض على (النوم) في الفراش.

تفضل جمل الاستفهام مع الفعل باللغة الإنجليزية

لسؤال الشخص عما يفضله ، نستخدم الأفعال المساعدة بناءً على الحرف.

1. قارن بين موضوعين

افعل / هل + شخصية + تفضل + شيء + على + شيء آخر

	أنا
	أنت
يفعل	نحن		قهوة		شاي؟
	أنهم	تفضل	كلاب	إلى	القطط؟
	هي		اقلام رصاص		أقلام؟
هل	هو
	هو - هي

يفعلأنت تفضلمن التفاح إلى الكمثرى؟
هل تفضل التفاح على الكمثرى؟

هلهي تفضلالورود إلى الإقحوانات؟
هل تفضل الورود على الإقحوانات؟

2. قارن بين الإجراءين

افعل / هل + حرف + مفضل + إجراء مع نهاية + إلى + إجراء بنهاية -ing

	أنا
	أنت
يفعل	نحن		يتناول الطعام		يشرب؟
	أنهم	تفضل	المشي	إلى	القيادة؟
	هي		قراءة		مشاهدة؟
هل	هو
	هو - هي

يفعلأنهم تفضلكتابة رسائل للاتصال بالهاتف؟
هل يفضلون كتابة الرسائل على إجراء المكالمات الهاتفية؟

هلهو تفضلاخراج القمامة لغسل الملابس؟
هل يفضل إخراج القمامة على غسلها؟

3. مقارنة إجراءين وكائنات مختلفة

هل / هل + حرف + يفضل + إلى إجراء + بدلاً من + إجراء

	أنا
	أنت
يفعل	نحن		لأكل الحلويات		(تناول الخضروات؟
	أنهم	تفضل	للعيش في شقة	بدلا من	(يعيش) في منزل؟
	هي		لمشاهدة الرعب		(شاهد) كوميديا؟
هل	هو
	هو - هي

يفعلأنت تفضلاشرب الحليب بدلا من الشاي؟
هل تفضل شرب الحليب على الشاي؟

هلهي تفضلللعمل في المنزل وليس في المكتب؟
هل تفضل العمل من المنزل على العمل في المكتب؟

يفضل استخدام في اللغة الإنجليزية

نحن نفضل في أغلب الأحيان عندما لا نتحدث عن التفضيلات بشكل عام ، ولكن عن ما تفضله حالة محددة... كما سيجعل هذه العبارة أكثر تهذيباً. لبناء جملة باستخدام التفضيل ، نستخدم نفس التركيبات كما هو الحال مع التفضيل.

1. قارن بين موضوعين

الممثل+ يفضل + شيء + على + شيء آخر

أنا أفضلالماء للشاي.
أفضل الماء على الشاي.

هي أفضلحقيبة ظهر إلى حقيبة.
كانت تفضل حقيبة ظهر على حقيبة.

2. قارن بين الإجراءين

الممثليفضل + إجراء + مع إنهاء + إلى + إجراء مع نهاية -ing

هي أفضلقراءة الكتاب للتسوق.
تفضل قراءة كتاب على الذهاب للتسوق.

أنهم أفضلالنوم للعمل.
تفضل النوم على العمل.

3. قارن بين الإجراءين

يفضل الممثل + + إلى الإجراء + بدلاً من + الإجراء

نحن أفضللتناول الطعام في المنزل بدلاً من تناول الطعام في المطعم.
نفضل أن نأكل في المنزل على أن نأكل في مطعم.

هو أفضلأن ترقص بمفردها بدلاً من الرقص معها.
يفضل الرقص وحده على الرقص معها.

لذلك ، اكتشفنا اليوم كيفية التحدث عن تفضيلاتك باللغة الإنجليزية باستخدام الأفعال التي تفضلها وتفضلها. الآن دعونا ندعم المعرفة النظرية في الممارسة.

مهمة التعيين

قم بترجمة الجمل التالية إلى اللغة الإنجليزية. اترك اجاباتك في التعليقات.

1. تفضل السفر بالقطار على الطيران بالطائرة.
2. نفضل الدفع بالبطاقة بدلاً من الدفع نقدًا.
3. هل تفضل النبيذ الأحمر على الأبيض؟
4. يفضلون العيش في الريف على العيش في المدينة.
5. يفضل مشاهدة كرة القدم على إصلاح التلفاز.
6. تفضل التزلج على التزلج؟
7. يفضلون المياه المعدنية على العصير.
8. هل يفضل الهوكي على كرة القدم؟

الموضوع + كان أفضل + مصدر بدون جسيمات

كان أفضل هو المستقبل القريب ويعبر عن درجة أعلى من الإلحاح من الأفعال الشرطية مثل ينبغي ويجب أن. تمت ترجمة هذا البناء إلى اللغة الروسية على أنه "سيكون أفضل" ، "يجب أن يكون".

يستخدم البناء الأفضل في النصيحة ، وكذلك في طلبات التصرف بطريقة معينة.

ترجم الجملة التالية. متى تخرج من المدرسة الثانوية؟ هل قمت بعمل جيد في امتحانات القبول؟ أين يعمل أبواك؟ من هو والدك بالمهنة؟ لقد عمل هنا العديد من الأطباء المشهورين. أخي يتحدث الألمانية أفضل مني. اسأل صديقك.

هل تغيرت مسقط رأسك كثيرًا في السنوات الأخيرة؟ كم عدد أفراد عائلتك؟ ماهو والدك؟ هل هم أصغر منك أو أكبر منك؟ أخبرنا عن عائلتك ، عن نفسك ، عن مسقط رأسك ؛ استخدام هذه الكلمات والعبارات. استمع إلى الحوار ، وانقل محتوى الحوار باللغة الروسية بأكبر قدر ممكن من التفاصيل.

1. البناء كان أفضل لا يستخدم في الطلبات المهذبة.
2. شكل البناء دائمادون تغيير (النموذج أفضل غير موجود).
3. يبدو الشكل السلبي للبناء كما يلي: كان أفضل + لا + مصدر بدون جسيمات.
4. يمكن حذفها في الخطاب العامية.

أمثلة على

1. من الأفضل ألا تمزح هكذا بعد الآن - من الأفضل ألا تمزح هكذا بعد الآن. (نموذج سلبي ، طلب ، نصيحة)
2. من الأفضل أن يوقفوا هذه الحجة قبل أن يسمع شخص آخر هذا - كان يجب أن يوقفوا هذه الحجة قبل أن يسمعها شخص آخر. (نصيحة ، طلب)
3. يبدو أنها منهكة حقًا. كان لديها راحة أفضل - تبدو مرهقة تمامًا. يجب أن تأخذ راحة. (النصيحة)
4. كان من الأفضل ألا يبدأ هذه المحادثة على الإطلاق - كان من الأفضل ألا يبدأ هذه المحادثة على الإطلاق. (نموذج سلبي ، نصيحة ، طلب)

قارن

• هل يمكنك تكرار هذا من فضلك؟ - هل بإمكانك تكرارها من فضلك؟ (طلب مهذب ؛ لا يتم استخدام البناء الأفضل في الأسئلة من هذا النوع)
• كان من الأفضل أن تكرر هذا مرة أخرى - كان يجب أن تفعله مرة أخرى. (يبدو وكأنه نصيحة وحتى طلب)

# 2 يفضل البناء

تشكيل الجمل

الموضوع + يفضل + مصدر بدون جسيمات

الموقف: سيرجي يلتقي زميله الطالب في مكتبة المعهد. م .: لا ، إنه عامل ماهر في شركة كيماويات. أين تدرس إخوانك وأخواتك؟ ش .: أختي الصغرى لا تزال في المدرسة الثانوية ، وأنا كذلك. يعمل الأخ الأكبر في معهد موسكو للأبحاث.

هل لديك إخوة و أخوات؟ م: لا ، لا. استمع إلى الحوار مرة ثانية ، وحدد الشخص الذي يدعي إجراء الحوار. قم بإجراء الحوارات المصغرة التالية ، واستبدل الكلمات المميزة بالكلمات الواردة بين قوسين. ترجم الجمل التالية ، وحدد معنى الكلمات المميزة حسب السياق.

يفضل استخدام البناء عندما يحتاج السماعة التعبير عن التفضيل... يفضل ترجمة البناء إلى اللغة الروسية على النحو التالي "سيكون أفضل" ، "سيكون أكثر رغبة" ، "يفضل".

يستخدم البناء الأفضل للتعبير عن التفضيل.

خصوصيات استخدام يفضل البناء

1. عندما يفضل المتحدث قام شخص ما بشيء ما، يستخدم البناء يفضل + الموضوع + الماضي البسيط.عندما يتعلق الأمر ب ماضيالوقت ، ثم بدلاً من Past Simple يتم استخدامه الماضي التام.
2. شكل الاستفهام من يفضل البناء يبدو كما يلي: سوف + الموضوع + بدلا من المصدر بدون جسيمات.
3. يفضل أن يبدو الشكل السلبي لـ مثل هذا: الموضوع + يفضل + لا + مصدر بدون جسيمات.
4. يستخدم البناء بالأحرى بنفس الطريقة التي يفضل بها البناء ، ولكنه نادر في اللغة الإنجليزية الحديثة.

أمثلة على

1. أفضل الاتصال بها للتحقق من صحة هذه المعلومات - أفضل الاتصال بها للتحقق من صحة هذه المعلومات. (تعبير عن التفضيل)
2. أنا أفضلك ارتدىسترة - أفضل أن ترتدي سترة. (يعبر المتحدث عن تفضيله لأفعال الشخص الآخر)
3. أفضل عدم طرح هذا السؤال - أفضل عدم طرح هذا السؤال. (التعبير عن التفضيل ؛ شكل سلبي)
4. هل تفضل تناول الشاي أم القهوة؟ - هل تفضل شرب الشاي أم القهوة؟ (سؤال حول التفضيل)
5. أنا أفضل هم قد حضرتلك الندوة - سيكون من الأفضل لو حضروا تلك الندوة. (يعبر المتحدث عن تفضيله لأفعال الآخرين ؛ نظرًا لأننا نتحدث عن الماضي ، في الجزء الثاني من البناء ، يتم استخدام وقت Past Perfect)

# 3 الفرق بين كان أفضل ويفضل

كان أفضل = ينبغي

يفضل - ربما ، ربما

اندمج ممثلو الأحزاب المختلفة مع حزب واحد. في السنوات الأخيرة ، خضعت موسكو لتغييرات كبيرة. نما عدد الأشخاص في موسكو من 2 إلى 8 ملايين. موسكو هي واحدة من أكبر مراكز العلاقات الدولية. شارك ممثلو جميع الدول في هذا المؤتمر. يدير هذا المستشفى جراح مشهور.

نحصل على بادئات قابلة للفصل وغير قابلة للفصل. في أي عام تم ذكر موسكو لأول مرة في السجل؟ اشرح تشكيل الكلمات المشتقة التالية وترجمتها. معرفة ، معرفة ، علم ، عالم ، فن علمي ، فنان ، فني ، اصطناعي ، تاريخ الفن ، فعل ، نشاط ، نشاط ، عمل.

تفضل = تفضل

قارن الأمثلة

• كان من الأفضل أن أطهو العشاء الآن - من الأفضل أن أطهو العشاء الآن. (نوع من التحذير ، وحتى أمر لنفسك)
• أفضل أن أطهو العشاء الآن - أفضل أن أطهو العشاء الآن. (تعبير عن التفضيل ؛ لا يزال أمام المتحدث خيار)

• من الأفضل أن تذهب إلى هناك الآن - من الأفضل أن تذهب إلى هناك الآن. (نصيحة صريحة ، من فضلك)
• أفضل أن تذهب إلى هناك الآن - أفضل أن تذهب إلى هناك الآن. (المتحدث يعبر عن تفضيله ؛ التلوين العاطفي لهذه الجملة أقل إلحاحًا)

نحن نستخدم من الافضلللإشارة إلى الحاضر أو ​​المستقبل ، للحديث عن الإجراءات التي نعتقد أنه يجب على الناس القيام بها أو التي تكون مرغوبة في موقف معين. صيغة الفعل دائما كان، ليس لديك... عادة ما نقصرها إلى " د أفضلفي المواقف غير الرسمية. يتبعه المصدر بدون إلى:

انتبه إلى المرادفات والمتضادات والغموض في حروف الجر القريبة ، تحت. التضاد: قديم - صغير ؛ قديم جديد. غموض حرف الجر تحت ؛ أدناه: المجلة تحت الكتاب. بين: هناك العديد من الرياضيين بين أصدقائي. اقرأ شرح النص.

مركز الفكر والإبداع هو مركز الحياة الروحية والثقافية. قراءة النص ونقل أكبر قدر ممكن من التفاصيل محتوى كل فقرة من النص باللغة الروسية. من بين عواصم أوروبا ، موسكو هي واحدة من آخرها. عمرها أكثر من 850 سنة. لا يمكن فصل تاريخ موسكو عن مصير روسيا. لقد شهدت موسكو وشهدت الكثير. على مر القرون ، لعبت موسكو دورًا بارزًا في حياة البلد بأكمله. كانت موسكو مسؤولة عن تشكيل هيكل الدولة الروسية وكانت على رأس الكفاح ضد الغزاة الأجانب.

انها الخامسة. أنا أفضل يذهبالآن قبل أن تصبح حركة المرور سيئة للغاية.

ليس: من الأفضل أن أذهب الآن.

الحركة الديمقراطية من الافضلالتركيز على القضايا العاجلة للاقتصاد والأمن.(اكثر رسمية)

من الافضلهو تعبير قوي. نستخدمها إذا اعتقدنا أنه ستكون هناك نتائج سلبية إذا لم يفعل شخص ما ما هو مرغوب فيه أو مقترح:

أصبحت المركز الذي توحدت حوله الإمارات الروسية. مع تشكيل الدولة المركزية لروسيا في نهاية القرن ، أصبحت موسكو أهم مركز سياسي واقتصادي وتجاري في البلاد ، ثم مركزًا للثقافة الروسية بالكامل. ظهرت السجلات ، والسجلات ، وروائع الأدب والرسم والعمارة في موسكو. تعد موسكو أيضًا مهد طباعة الكتب الروسية. كانت أول جامعة روسية ، الأكاديمية السلافية اليونانية اللاتينية.

ترتبط أعمال الكتاب والشعراء الروس العظماء مثل ألكسندر سوماروف ودينيس فونفيسين وغابرييل ديرشافين ونيكولاي كارامسين والكاتب الروسي والثوري ألكسندر راديشيف. في موسكو ، ذهب العالم الروسي العظيم ميخائيل لومونوسوف إلى العلوم. حتى في العصور اللاحقة ، عاش وعمل العديد من الكتاب والشعراء والعلماء والفنانين الروس الرائعين في موسكو ، والذين قدموا مساهمة كبيرة ليس فقط للروسية ، ولكن أيضًا في الثقافة العالمية. قال الكاتب الروسي العظيم ليو تولستوي: "يشعر كل شخص روسي عندما ينظر إلى موسكو أنها والدته".

هي أفضلتعال إلى هنا قريبًا أو ستفوت حفل الافتتاح.

من الافضل: السلبية وأشكال السؤال

سلبي من الافضليكون كان من الأفضل عدم(أو من الأفضل ألا):

أنا من الأفضل ألااترك حقيبتي هناك. قد يسرقها شخص ما.

أنت من الأفضل ألاأخبر إليزابيث عن الزجاج المكسور - ستجن!

منذ ذلك الحين ، حدثت تغييرات جوهرية في موسكو. تضاعف عدد السكان في الإقليم أربع مرات ، وزاد عدد السكان من 2 إلى 8.5 مليون شخص. مدينة ذات صناعة متطورة ، ومركز صداقة دولية لممثلي العلوم والتكنولوجيا والثقافة. جمل كاملة حسب محتوى النص.

يستخدم الشكل السلبي لم يكن أفضل بشكل أساسي في الأسئلة: ألم نغير ملابسنا بشكل أفضل؟ ألن يكون من الأفضل لنا تغيير ملابسنا؟

لتوضيح الحقائق التالية للجمل من النص ، اقرأها بصوت عالٍ. دور موسكو في تشكيل الدولة الروسية. موسكو هي أكبر مركز ثقافي وعلمي في روسيا. اسأل صديقك عن مسقط رأسه ؛ باستخدام الكلمات والعبارات التالية في الأسئلة والأجوبة.

شكل السؤال من الافضليتم عن طريق عكس الموضوع و كان... هذا يعني نفس الشيء يجب، لكنها أكثر رسمية:

كنت أفضلتحدث إلى جوان أولاً قبل أن أرسل هذا النموذج؟ ماذا تعتقد؟

كان لدينا أفضلاترك ملاحظة لرجل التوصيل ليأخذ الطرد المجاور؟

الأسئلة السلبية مع من الافضلأكثر شيوعًا من الإيجابيات:

العب بشخصية ميشا ، أجب على أسئلة رفاقك. ست: ما هو والدك؟ الفن: أين يعيش والداك؟ ش .: متى تخرجت من المدرسة الثانوية؟ تمارين التحكم والتعميم. تحقق من نفسك ، كيف تعلمت مفردات الدرس ، الاسم. أمورت ، صغيرة ، في كثير من الأحيان ، متأخرة ؛ الاخير.

استخدام يفضل بناء

اتخذ إجراء - انزل إلى شيء ما. تنقش بصمة ارتداء الدب ، نظرة. اقرأ النص ب ، وابحث عن إجابات الأسئلة المطروحة فيه. متى بدأ بناء مترو موسكو؟ هل كل محطات المترو تحت الأرض؟ كم عدد محطات المترو الموجودة في مترو موسكو؟

لم يكن لدينا أفضلاتصل بالمدرسة وأخبرهم أن حسام مريض؟

ألم تكن أفضلأطفئ جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟ قد يسخن إذا تركته.

من الافضلأو كن افضل, من الأفضل?

نحن نستخدم من الافضللتقديم المشورة في حالة معينة. نستخدم العبارة كن افضلأو كن أفضل +إلى المصدر لمزيد من الاقتراحات العامة:

هو - هي 'سدائما من الأفضل أن تكونآمن من الندم.("من الأفضل أن تكون آمنًا من أن آسف" هو قول مأثور يعني أنه يجب عليك توخي الحذر قبل اتخاذ أي إجراء.)

كم عدد الأشخاص الذين سينقلون مترو موسكو خلال النهار؟ إن مترو موسكو ليس وسيلة نقل مريحة فحسب ، بل هو أيضًا مجمع هندسي ومعماري. كما أنها من أبرز معالم العاصمة. تم بناء أول نفق ، وكان أول مسار مكون من 13 محطة في المرة التالية. لم يتوقف بناء الطرق تحت الأرض حتى خلال سنوات الحرب الصعبة.

المترو هو وسيلة النقل العام الأكثر ملاءمة في موسكو. تقع معظم محطات المترو في أعماق الأرض. ومع ذلك ، هناك أيضًا مسارات على السطح. كل محطة مترو لها طابعها المعماري والفني. المهندسين المعماريين والبنائين والرسامين والنحاتين عملوا وعملوا على المعدات المعمارية والفنية للمترو.

أعتقد أنه سيكون يكون من الأفضل التحدثللأشخاص في متجر الفيديو لمعرفة ما يوصون به.

من الافضلأو يفضلون, أفضل?

نحن لا نستخدم من الافضلعندما نتحدث عن التفضيلات. نحن نستخدم يفضلونأو أفضل.

أنا ' د أفضلاحصل علي سياره اجره. الحافلات بطيئة جدا. ميزات استخدام أفضل البناء دور مترو موسكو كسيارة وأحد معالم موسكو. المتخصصون الذين قاموا ببناء وبناء مترو موسكو. أخبرنا عن مترو موسكو ، واستخدم التمرين كخطة للأسئلة. ميزات استخدام أفضل البناء تختلف محطات المترو التي تم بناؤها في السنوات الأخيرة عن المحطات السابقة من حيث التطبيق العملي ، وعناصر التصميم أكثر إيجازًا وبساطة. وفقًا لتحقيق أجراه مترو موسكو ، فإن مترو موسكو ينقل الكثير من الناس خلال النهار ، وهو ما يعادل عدد سكان موسكو وضواحيها - 13.5 مليون.

إنها فكرة جيدة ، أفضل ، أو من المستحسن أن تحصل على سيارة أجرة.

أنا ' أفضلاحصل علي سياره اجره. أنا لا أحب الحافلات.

أنا أفضل أن أركب سيارة أجرة.

من الافضل: أخطاء نموذجية

نحن نستخدم من الافضللإعطاء نصائح محددة ، وليس الحديث عن الالتزامات أو المتطلبات ؛ بدلا من ذلك ، نستخدم يجب ، يجب أنأو يجب:

أنت يجب أن(أو يجب) حاصل على رخصة قيادة كاملة وصالحة لاستئجار سيارة.

لا: من الأفضل أن يكون لديك رخصة قيادة كاملة وصالحة لاستئجار سيارة.

نحن لا نستخدم من الافضلللحديث عن التفضيلات ؛ بدلا من ذلك ، نستخدم يفضلونأو أفضل:

عرضوا عليها وظيفة في وارسو ، لكنها قالت إنها بدلا من العملفي مدينة أصغر.(أو ... تفضل العمل ...)

ليس: ... من الأفضل أن تعمل ...

نحن لا نستخدم من الافضللتقديم اقتراحات أو توصيات عادية:

لا: من الأفضل أن تقوم برحلة بالقارب عبر الخليج وترى بعض الجزر. ثم من الأفضل أن تجد مطعمًا لطيفًا لتناول طعام الغداء.

هل تريد أن يكون كلامك أكثر ثراءً؟ فلماذا لا تنتبه إلى بنائين مفيدين - من الافضلو يفضلون؟ الشيء الرئيسي هو فهم أي فرقبينهم ، وتعلم كيفية استخدام هذه التعبيرات بشكل صحيح. في هذه المقالة ، سنتناول الاستخدام والمعنى والأمثلة التي ستساعد بالتأكيد في تقديم هذا الزوج الجميل في خطابك.

كان أفضل \ كان أفضل - الاختلاف والاستخدام

متى يجب استخدام من الافضل، وعندما يفضلون؟ بالطبع لا توجد طريقة نفهمها فرقدون الحاجة إلى الخوض في معنى وترجمة هذه الإنشاءات.

كان أفضل - يمكن مقارنتها بفعل مشروط يجب،لأن هذه العبارة تعمل للتعبير عن النصائح والتوصيات. في أغلب الأحيان ، في النسخة الروسية ، يبدو التصميم هكذا "أنت أفضل ..." ، "إنه أفضل ..."إلخ. هذا هو كيف يتم إخراجها حرفيًا في الترجمة ، إذا تجاهلت "كان"يرجى ملاحظة ذلك "كان"في العبارة "من الافضل"لا يتغير بأي شكل من الأشكال وليس له أي إشارة إلى الزمن الماضي.

WOULD RATHER - تتم مقارنة هذا التصميم أيضًا بشيء ما. عادة ، هذا فعل تفضل.هذا لا يحدث فقط. بنفسها "يفضلون"يعبر عن التفضيل. في أغلب الأحيان ، في السياق ، نتحدث عن الاختيار بين عدة خيارات ممكنة. دعونا نتعمق في ترجمة الكلمة على الاصح.سيعطينا القاموس بعض المعاني الشيقة للغاية: أكثر رغبة ، أفضل ، أفضل.عموما، "يفضلون"ترجم على النحو التالي: "أفضل" ، "ربما" ، "أفضل".ولم تعد هذه نصيحة ، بل هي اختيار واعٍ لشخص ما أن يفعل أو لا يفعل شيئًا.

يرجى ملاحظة أنه يتم استخدام كلا التعبيرين مع الشكل الأولي للفعل بدون جسيم إلى.

كان أفضل \ كان الأمر كذلك - الاختلاف في الأمثلة

حان الوقت الآن لإلقاء نظرة على المزيد من الأمثلة باستخدام من الافضلو يفضلونحتى لا يتم تضليلنا مرة أخرى فرقبين الانشاءات.

كان لديها أمثلة أفضل

	مارثا لا تبدو جيدة. من الأفضل لها البقاء في المنزل الليلة.
2) أنت من الأفضل أن تقوم بأداء واجبك اليوم لأننا نزور الأجداد غدًا.	من الأفضل أن تقوم بأداء واجبك اليوم ، لأننا غدًا نزور الأجداد.
3) هي من الأفضل مشاهدة أطفالها عندما يلعبون في الخارج.	كان عليها أن تعتني بأطفالها عندما يلعبون في الفناء.
4) هم من الأفضل أن تدرس بجدية أكبر إذا كانوا لا يريدون أن يفقدوا سمعتهم في المدرسة.	يجب أن يدرسوا بجدية أكبر إذا كانوا لا يريدون أن يفقدوا سمعتهم في المدرسة.
5) توم من الأفضل أن تعمل أكثر بدلاً من اقتراض المال.	من الأفضل أن يعمل توم بجد بدلاً من اقتراض المال.

أمثلة مع يفضل

1) أنا بدلاً من ذلك ، اتصل بها واسأل نفسي هذا السؤال.	أعتقد أنني سأتصل بها وأطرح هذا السؤال بنفسي.
2) بوب تفضل الوصول إلى هناك بسيارة أجرة بدلاً من الحافلة.	كان بوب يفضل الذهاب إلى هناك بسيارة أجرة ، وليس بالحافلة.
3) نحن يفضل عدم الحديث عن هذا الآن.	نفضل عدم الحديث عنها الآن.
4) هل تفضل شرب العصير أم المياه المعدنية؟	هل تفضل العصير أم المياه المعدنية؟
5) آنا تفضل طهي العشاء على تنظيف الشقة.	تفضل آنا طهي العشاء على تنظيف الشقة.

في الحالات التي يكون فيها من الضروري استخدام النفي مع من الافضلأو يفضلونيكفي مجرد وضع جسيم سالب بعد هذه التركيبات ليس.ثم الفعل الدلالي يتبع ببساطة بدون إلى.

من الأفضل ألا تدخن هنا."من الأفضل ألا تدخن هنا.

ربما لاحظت أنه تم استخدام الاختصارات في أمثلةنا - "د أفضل\'أفضل. هذا أمر طبيعي جدًا بالنسبة للكلام العامية.

إذا كان لديك سؤال ، ما هو الفرق بين الفعل الشرطي يجبمن البناء من الافضل،ثم نريد أن نلاحظ ذلك يجبعادة ما يعبر عن المزيد من النصائح العامة. من الافضلكما أنه يعمل على التعبير عن توصية تتعلق بحالة معينة.

أمثلة:

من الأفضل أن ترتدي معطف واق من المطر. الطقس يزداد سوءا."من الأفضل أن ترتدي معطف واق من المطر. الطقس يزداد سوءا.

يجب عليك البقاء في المنزل عندما تمطر.- يجب أن تبقى في المنزل عندما تمطر.

من المعتقد أنه عند استخدام البناء ، فإن المتحدث يلمح إلى أن شيئًا ما سيضر المستمع إذا لم يتبع التوصية. سوف يصاب بنزلة برد ، ويحصل على بعض النتائج السلبية أو يعاني في حادث. يجبلها معنى أكثر عمومية. مع هذا الفعل الشرطي ، يشارك الشخص ببساطة رأيه حول ما يجب فعله. ولكن ، إذا لم تؤخذ النصيحة في الاعتبار ، فلن يحدث شيء خارق للطبيعة.

نلفت انتباهك إلى حقيقة أنه قد تكون هناك أشكال أكثر تعقيدًا من الجمل ذات البنية يفضلون.لا يتحدث المتحدث دائمًا عن تفضيلاته ، ولكن في بعض الأحيان يحتاج إلى إخباره بالأفعال التي يتوقعها من الآخرين. في هذه الحالة ، بعد البناء والوجه (الجزء الثاني من الجملة) يستخدم الماضي البسيط(إذا كان الحدث يتعلق بالحاضر) أو الماضي التام(إذا كان الحدث يتعلق بالماضي).

أمثلة:

أفضل ألا تأتي."أفضل ألا تأتي.

أفضل أن يكونوا قد نظموا حفلة في المنزل.- سيكون من الأفضل لو نظموا حفلة في المنزل.

مرحبًا بكم في درس تجريبي!

• خلف
• إلى الأمام

ليس لديك الحق لكتابة التعليقات