المرحلة علييف: سيرة ذاتية لآخر شعراء القرن العشرين. المرحلة علييف: السيرة الذاتية ، والإبداع ، والوظيفة ، والحياة الشخصية المساهمة في الحياة العامة

فازو جامزاتوفنا علييفا(5 ديسمبر 1932 ، قرية جينيشوتل ، مقاطعة خونزاكيسكي ، داغستان المتمتعة بالحكم الذاتي جمهورية الاشتراكية السوفيتية - 1 يناير 2016 ، ماخاتشكالا ، داغستان) - شاعرة أفار سوفيتية وروسية ، شاعرة شعبية لداغستان (1969) ، كاتبة نثرية ودعاية. قدمت مساهمة كبيرة في تطوير الأدب الروسي وداغستان. بالإضافة إلى ذلك ، شاركت في أنشطة حقوق الإنسان.

حصلت على وسامتي الشرف ووسامتي صداقة الشعوب ، وسام الرسول المقدس أندرو الأول (2002) ؛ حصلت على الميدالية الذهبية لصندوق السلام السوفيتي ، وميدالية "مقاتلة من أجل السلام" من لجنة السلام السوفيتية ، وميدالية اليوبيل لمجلس السلام العالمي ، بالإضافة إلى جوائز فخرية من عدد من الدول الأجنبية.

سيرة شخصية

بدأت في كتابة الشعر في سن مبكرة وفي سنوات دراستها كانت تعتبر شاعرة حقيقية. كتبت المرحلة في Avar والروسية. نُشرت قصائد فازو البالغ من العمر سبعة عشر عامًا لأول مرة في الجريدة البلشفية جوري في عام 1949 ، ولاحقًا في صحيفة كومسوموليتس داغستانا وفي مجلة دروجبا الناطقة بلغة أفار. في ذلك الوقت ، كان النقاد مندهشين بالفعل من الشاعر والكاتب الطموح بريقها وموهبتها غير العادية. كانت مرحلة علييفا تؤمن بصدق أن الشعر ينقي الإنسان ، ويجعله أكثر إشراقًا ولطفًا وأكثر روعة.

في 1954-1955 ، درست فزة علييفا في معهد داغستان التربوي للمرأة.

في عام 1961 تخرجت من معهد A.M. Gorky الأدبي.

كانت عضوا في اتحاد الكتاب في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.

إنها تمتلك نداء العبارة: "أي شيء يمكن أن يحدث في الحياة - قد لا يحب الناس بعضهم البعض ، يتشاجرون. لكني أسألك - لا تطلقوا النار على بعضكم البعض. لا شيء في العالم يمكن أن يبرر ذلك ".

نشاط

ألّفت أكثر من 102 كتاب شعر ونثر ، تُرجمت إلى 68 لغة من لغات العالم ، بما في ذلك مجموعات شعرية "القرية الأصلية" ، "قانون الجبال" ، "عيون الخير" ، "رياح الربيع" (1962) ) ، "أنا وزعت قوس قزح" (1963) ، "لحظة" (1967) ، قصائد "على شاطئ البحر" (1961) ، "في قلب كل إيليتش" (1965) ، رواية "القدر" (1964) ) ، قصيدة "تافاكال ، أو لماذا يتحول الرجال إلى اللون الرمادي" ، روايات "شعار الأسرة" ، "الاثنين الثامن" حول حياة داغستان الحديثة. تُرجمت قصائد أ. إلى الروسية - مجموعات الطريق الأزرق (1959) ، والنحت على الحجر (1966) ، والربيع الثامن عشر (1968).

في 1950-1954 عملت كمدرسة في مدرسة.

منذ عام 1962 محرر في دار نشر داغستان للأدب التربوي والتربوي.

منذ عام 1971 رئيسة تحرير مجلة "امرأة داغستان".

لمدة 15 عامًا كانت نائبة رئيس مجلس السوفيات الأعلى في داغستان.

منذ عام 1971 - رئيس لجنة داغستان للسلام وفرع الصندوق السوفيتي للسلام في داغستان ، عضو مجلس السلام العالمي.

عضو الغرفة العامة لروسيا (حتى عام 2006).

دفنت في مقبرة المدينة في محج قلعة.

تقييم الابداع

قالت مديرة صندوق المخطوطات في معهد اللغة والأدب ، ماريزا ماجوميدوفا ، عن المساهمة الإبداعية لفازو علييفا على النحو التالي: "في الواقع ، كرست حياتها كلها للإشادة بشرف وكرامة الإنسان والوطن. الموضوعات الرئيسية لعملها هي موضوع الحرب والسلام والعمل والمآثر العسكرية. فتحت فتاة من قرية جينيشوتل الصغيرة العالم وتحدثت عن حبها لوطنها الأصلي وللناس وللعالم ".

فازت المرحلة علييفا بجوائز المجلات "المرأة السوفيتية" ، "أوغونيوك" ، "الفلاحين" ، "رابوتنيتسا" ، "بانر".

وحصل كتابها "كتلة من الأرض لا تحملها الريح" على جائزة لهم. ن. اوستروفسكي.

فهرس

ترجمات إلى لغات أجنبية

يلعب

• مسرحية "خوشبار" كتبت بالتعاون مع م. ماجوميدوف.

الجوائز

• وسام الرسول المقدس أندرو الأول (11 ديسمبر 2002) - لمساهمة بارزة في تطوير الأدب الروسي والمكانة المدنية العالية
• وسام الاستحقاق للوطن من الدرجة الثالثة (16 يوليو 2015) - للمزايا في تطوير الثقافة والفن الوطنيين ووسائل الإعلام وسنوات عديدة من النشاط المثمر
• وسام "من أجل الاستحقاق للوطن" من الدرجة الرابعة (16 نوفمبر 1998) - للخدمات في مجال الثقافة والصحافة ، سنوات عديدة من العمل المثمر
• وسام الصداقة بين الشعوب (21 يونيو 1994) - للخدمات في تطوير الأدب الوطني والأنشطة الاجتماعية النشطة
• وسام الشرف
• الميدالية الذهبية لصندوق السلام السوفيتي
• ميدالية "مقاتل من أجل السلام" من لجنة السلام السوفيتية
• وسام اليوبيل لمجلس السلام العالمي
• شاعر الشعب في داغستان ASSR (1969)
• في عام 2007 ، حصل فزع علييفا على جائزة الدولة لجمهورية داغستان في مجال الأدب عن كتاب الشعر "الشعلة الأبدية".
• في عام 2009 ، منح رئيس جمهورية داغستان موخو علييف ف. علييفا وسام الاستحقاق لجمهورية داغستان رقم 1.
• جائزة اتحاد الصحفيين الروس "القلم الذهبي لروسيا" (2004)

الصفحة الحالية: 3 (يحتوي الكتاب على 5 صفحات في المجموع) [المقطع المتاح للقراءة: 1 صفحات]

الخط:

100% +

المثل الحادي عشر

لتكن حكيمة في البيت.
تخضع للإبداع والذكاء ،
زوجة داهية وفية ،
المحافظة على مصالح الأسرة والزوج ،
من أروع العادات
يجب أن أجد مخرجًا لائقًا.

يوجد مثل الجبل:
شقيقان توأم
أقيمت حفلات الزفاف في نفس الوقت.
عائلة واحدة
لفرحة آلشانس
أصبحت مثاليًا جدًا منذ الأيام الأولى ،
ماذا عن حب زوجين آخرين مشابهين
من الآن فصاعدًا ، بدأ الناس يقولون:
"عشاق حسين وحبيبات"
على الرغم من أن الكثيرين في القرية يعرفون ،
كان ذلك الشاب حسين سريع الغضب
وحتى ، كما لاحظ الجيران ، -
يمكنه الصراخ في حبيبته.
لكنهم سمعوا ردًا من خبيبات:
"ماذا أنت يا عزيزي! شمسي!
حسنًا ، اهدأ ، اهدأ ، حب.
كيف يمكنني ذلك
هل تريد أن تعبر عن إرادتك بطريقة ما؟ "
وفي الأسرة الثانية
حدث كل شيء بشكل خاطئ:
فقط المشاجرات والمشاجرات والفضائح.

في بعض الأحيان يتعلق الأمر بالمعارك.
والحكماء الأول يمزحون ،
فقالوا عن الأسرة الثانية:
"حاشا الله للآخرين مثل هذا المصير ،
مثل حسن وأمزة.
يقسمون الأسبوع إلى قسمين -
ستة أيام من الحرب ويوم "الحب" فقط.
ويتحدث عن ذلك سكان القرية
حسن لم يعتبر بريئا ،
لكن لا يزال من بين الاسمين الفاضحين
كانوا يطلق عليهم Umuzhat عن طيب خاطر.
منذ أن عرف الجميع أنه إذا كان الزوج
وسيقول كلمة ، ربما دون أن يفكر فيها مرة أخرى ،
وبعد ذلك سيتلقى عشرات الكلمات ردًا على ذلك
شر وشائك - من زوجته.
كما لو أن أومزة كان يحلم فقط ، -
كيفية جلب حسن إلى فضيحة.

وذلك عندما قرر خبيبات
اتصل بزوجة ابنك الغاضبة.
وبدأت تسكب الماء من الابريق
الدلو كبير. وهذا ما حدث
كما لو كان بالصدفة في دلو
من مكان ما ظهر ضفدع ...
"آه" - صرخت في رعب حبيبات
واندفعت الى الملاقط حتى خرجت من الماء
هز هذا الضفدع ...
ولكن،
بمجرد أن لمست الماء ،
فتح الضفدع فمه عليها ،
فتحت فمها الطويل بهذه العاطفة ،
هذا ، عدم وجود وقت لابتلاع الهواء ،
ابتلعت الماء وكما يقولون
ذهبت إلى القاع. "لكن يجب أن نتحلى بالصبر! -
تحدث حبيبات بصوت عالٍ ، -
إذا لم أفتح فمي ، فلن أغرق ".

فكرت في شيء Umuzhat.
جلست محرجة وصمتت.
لكن هذا كان التلميح الأول فقط.

وسرعان ما دعت خبيبات
اصطحب زوجة ابنك إلى الجبال في نزهة على الأقدام.
وهناك ، تصنع كتلة صغيرة من الثلج ،
رمته عاليا ،
وتلك الكتلة الصغيرة ، تتدحرج ،
كبرت ، أصبحت كرة ثلجية ،
وتنهار بكل قوة متراكمة
اضرب الخبيبات على رأسه.

لكن كم أنا غبي -
صاح حبيبات. - حسنا كيف يمكنك
رمي الثلج ، واقفًا تحت الجبل ،
لاستدعاء كتلة ثقيلة على نفسك؟ "

ومرة أخرى سيكونون هادئين بشأن شيء ما
فكرت في ذلك. وذهب كل شيء إلى نفسي.

ويقولون أنه منذ ذلك الحين لديهم في أسرهم
بدأ الحنق. وساد السلام.
الآن ، بمجرد أن يقرر Umuzhat
للشجار مع زوجها - يرتفع في ذاكرتي
الضفدع الذي غرق يبعث على السخرية
وكرة ثلج تدحرجت أسفل الجبل.

نخب صديقاتي ، إلى النساء المضطربات ،
أنهم يستطيعون ، وإخفاء عواطفهم ،
الصمت من المعقول أن يستسلم بكرامة ،
حفظ سلام الزوج والأسرة.

* * *

دعها تتحلى بالصبر
مثل هذا إذا فجأة
سوف تضطر إلى قطف القراص ، -
دعه لا يسحب يديه.

سيقول كول: "اشربوا هذا النهر!
وإلا ستكون هناك مشكلة! "
دعه لا يجيب بكلمة واحدة
أسقط وجهه في الماء.

* * *

فليكن حكيما
حتى تستطيع
الثروة من أجل البقاء.
وقوية
لذلك ، الوقوع في الفقر ،
تمكنت من عدم الحزن.
دعها تقيس دائما
خطوتك
ونطاقه
من ثمار عمل الزوج
ومع ما هو في الصناديق.

المثل الثاني عشر

فليكن حكيما
حتى تستطيع
الثروة من أجل البقاء.
وقوية
لذلك ، الوقوع في الفقر ،
تمكنت من عدم الحزن.
دعها تقيس دائما
خطوتك
ونطاقه
من ثمار عمل الزوج
ومع ما هو في الصناديق.

لدى متسلقي الجبال مثل:
عاش الرجل الوسيم
لكنه كان فقيرا
وكثيرًا ما ضحك أثرياء القرية
على فقره. لكن ها هو
رأيت وندمت بطريقة ما
جمال من هذه القرية.
وأعلنت لجميع رفاقها القرويين ،
ما الذي سيجعلها في قريتهم
ليس رجلا فقيرا ، ولكن أول شخص.
أمي تبكي: أوه ، لماذا نحن حمقى في الأصهار؟
يصرخ الأب: "تعال إلى رشدك يا ​​بنت!"
لكن الفتاة تمكنت من الهدوء
وتزوج والداها
لهذا الرجل الفقير الوسيم
لهذا أحمد الوسيم.
وأصبح الأمر كذلك: يذهب إلى godekan
أحمد لها - ركضت إلى الأمام
والكرسي يحمل وسادة ناعمة ...
سوف يأتي إلى godekan ، وسوف يعد كل شيء
ويقول: اجلس هنا يا أحمد!
وكيف حدث ذلك فجأة في قريتهم
سوف تنشأ صعوبة أو ما هو السؤال
ويذهب الناس إليها لطلب النصيحة. -
تقول لهم: "ليس معي ، لا ، لا ،
وعليك أن تأخذ النصيحة من أحمد.
اسأل احمد. يا احمد
يمكن للرجل الحكيم أن يجيب على كل شيء ".

حسنًا ، يرى الناس مثل زوجته
وهو يقدر ويقدر رأيه ، -
منذ تلك الأيام بدأوا هم أنفسهم بالاحترام
ذات مرة رجل فقير - أحمد.
الآن ، عندما ساروا نحوه ،
كان القرويون أول من سحب أيديهم ،
وأفسح العمر نفسه ،
عندما جاء لشيء ما ...

نخب الزوجات -
ليس فقط في هذه الساعة
بالنسبة لنا - جميل ، جميل ، عزيزي!
بالنسبة لهم لتقديرنا
ورفعنا في عيون الآخرين!

* * *

ازدهار الحب! -
ها هي مكافأتنا.
أشرب قرنها الكامل لها.
بالنسبة لمحبي الجبل هو حاجز -
مثل حصاة صغيرة عند القدمين.
غواص!
بعد كل شيء ، إذا
كان خائفا من ابتسامة أسماك القرش -
في مملكة البحر تحت الماء
لن يجد أي شيء.
الراعي ، خائفًا من الذئاب ، لن يكون قادرًا على ذلك
Otaru لتنمية ...
الحب يضاعف شجاعتنا.
لهذا السبب أشرب!

* * *

الحب في الاسرة
مثل القاع لإبريق.
مع قاع مكسور
الإبريق لا يتسع للماء.
نعم ، يمكنك لصقها.
فقط - من سنة إلى أخرى -
على ذلك ، يكون الكراك مرئيًا أكثر فأكثر.
إنها مثل الندبة. لن يتأخر قريبا.
وهل ستشفى؟ هذا هو ما نتحدث عنه.
الحب الندوب السكر
التي
سقط الماء.
كيف تحفظه؟

* * *

أنا أشرب حتى لكل من ليس معنا اليوم -
لم أستطع الشرب والأكل في حفل الزفاف ، -
لقد احتفظنا برائحة الخبز الطيبة
أننا كسرنا هنا.

حتى يجلس الجميع على الطاولة
احتفظت به في دمي لفترة طويلة
والفساد وهذا التيار المنشط
النبيذ والمرح والصداقة والحب.

المثل الثالث عشر

نخب النساء الشجعان!
نعم للنساء
يخاف من البقع الباردة في بعض الأحيان
ولكن في نفس الوقت جاهزة
ولا أقل
رجال آخرون
الشجاعة والمخاطرة.

هناك مثل الجبل أنه ذات يوم ابنة
اشتكت لأمها
عن الزوج: كأنه يتكرر كثيرا
المرأة لديها واحدة مختلفة. فقالت الأم:
"حسنًا ، هذا ، ابنتي ، قابل للإصلاح. فقط
أحضر لي شعرين أو ثلاثة
لكن ليس الشعرة المعتادة ذات الشعرين أو الثلاثة ،
واسحبهم من شوارب النمر ... "
"ما أنت يا أمي!" - كانت الابنة خائفة.
"وأنت تحاول ، - أصرت الأم ، -
أنت امرأة - يجب أن تكوني قادرة على فعل كل شيء ... "
فكرت الابنة لفترة طويلة. ثم
يذبح كبش بقطعة
ذهب الحمل إلى الغابة العميقة ،
وهناك نصبت كمينًا للقرية - لانتظار النمر.
هنا رأى النمر امرأة غاضبة
هدير ، قفز ، هرع إليها.
ثم رمته باللحم ،
هي نفسها هربت خوفا.
وفي اليوم التالي أتيت إلى هنا مرة أخرى.
ومرة أخرى اندفع النمر نحوها غاضبًا ...
لكن ، بعد أن ألقوا اللحم على النمر ، هذه المرة
لم تهرب ، لكنها وقفت.
دون أن يتحرك شاهدته يأكل ...
في اليوم الثالث ، رأيتها مع اللحم ،
النمر يضرب ذيله بسعادة. يبدو،
كان ينتظرها بالفعل هذه المرة.

والمرأة الآن من راحة اليد
كانت تطعم النمر. في اليوم الرابع،
عند رؤيتها ، قابلها النمر ،
ركض بفرح في كل مكان.
وبعد أن أكل قطعة من الخروف رقد
ويتجه إلى ركبتي المرأة
استلقى بسعادة ونعاس.

ثم أخذت المرأة لحظة
ومزقها بهدوء من شاربها
ثلاثة ، ربما أربعة شعرات
وأحضرتهم إلى منزل والدتها.
قالت الأم: "حسنًا ، هنا ، لقد تروّضت
مثل هذا الوحش المفترس كنمر.

الآن ، اذهبي وروضي زوجك
إما بالمكر أو بالعاطفة - قدر الإمكان.
تذكر - هناك نمر في كل رجل ... "

لذا ، من أجل النساء!
ليذبل في نفوسهم
والوداعة
ومخزون من الشجاعة.

ذلك بدون مقاومة
هم تحت رحمتهم
استسلمت النمور
نائمة فينا!

* * *

مثل اثنين من خيوط باندورا
زوج و زوجة.
عندما يتمزق المرء -
صمت باندور
باندور غبي.
أرفع زجاجي
لوجود خيطين
دائما متساو
امتدت كواحد
حتى يكونوا دائمًا معًا
نتف أغنية من هذا القبيل
يمكن سماع ذلك
بين الأصدقاء ،
وفي كل لحظة
استيقظت عطلة جديدة فيهم.

* * *

مهد الطريق لحبك ،
لا تخافوا من المرتفعات والمنحدرات الجبلية ،
وتقترب تدريجيًا من الهدف ،
يوما ما سوف تصل إليه.

لا تخافوا من عيون باردة كالثلج
والحنان والنعيم مختبئون فيهما ...
بعد كل شيء ، هي الينابيع ضحكهم الرنان
هل يأخذونها من الثلج المذاب؟ ..

* * *

الرجل ، الزوج ، الحبيب ، تذكر:
لا تكن قاسيًا في رغباتك
الحب مثل صدى. وبحسب كل القوانين
يجب أن يكون لها مصدر ومصدر.

الحب موقد. عندما يكون فيه شعلة
إنها كريمة ، مفتوحة على مصراعيها ، مشرقة.
أنت تزود موقد الحب بالحطب ،
ثم اطلب الضوء والدفء.

* * *

أوه ، المرأة مثل هذا المخلوق
سيكون هذا لغزا للرجل إلى الأبد.
كل الشعراء يبحثون عن سبب
مقارنة معها.
ولن يجدوه.
تظهر أحيانًا للشعراء
هذه شجرة حية ، مثمرة ،
ثم القمة إلى السماء صاعدة
جبل فخور غير قابل للتدمير.
هذه المقارنات لبعض الوقت
هذا صحيح.
لكن من أجل الحياة - بالكاد ...
يحدث أن فأس صغير
وستسقط تلك الشجرة الكبيرة.
والجبل - حتى العاصفة لن تسحق ،
والسر مخفي في الأصغر-
بالصدفة في مكان ما ستنزلق حصاة ،
وسوف ينهار الجبل كله.

نعم ، المرأة مثل هذا المخلوق
ربما ليس الأمر أكثر غموضًا.
لكن أنتم الرجال كونوا جريئين
لكشف سر ذلك.

* * *

لذلك تم التأكيد عليه لعدة قرون ،
أن كل شيء يخضع لرجل قوي:
ونمر في الغابة وعصفور في الغيوم
وأسراب الأسماك في الهاوية الهائجة.

أنت مقتنع بهذا يا رجل.
ولكن
لا تريح نفسك بالكبرياء المتغطرس.
هناك أيضا قلب المرأة.
هو - هي
لن تخيفه قوتك.
لا تخضع للخوف ،
ولا يخاف من أي تهديد ،
والسلطة فقط تدعوه إلى الإغلاق ،
مثل نافذة تغلق في عاصفة.
يحتاج إلى مفاتيح خاصة -
من منطلق المودة والاحترام والثقة ،
مثل أشعة الصيف
الدفء الذي يفتح الأبواب.

رجال،
أدعوك إلى الانتصارات
فوق قلب امراة.
سأكرر فقط:
ابحث عن المفتاح ليس في قوة الصلابة ،
حتى تبدو المرأة التي تلتقي بك
بقلب مفتوح -
شابة وجريئة -
كيف تبدو جبال صقلي من الأجنحة البيضاء
إلى فجر الصباح المنعش.

* * *

مثل أجنحة نسر جبلي
الزوج والزوجة متشابهان في الاتفاق.
على رفرف جناح واحد
لا يمكن أن يكون النسر محظوظًا.

أتمنى لك مع هذا الخبز المحمص
الموافقة على العروسين ،
للقيام برحلتهم
طوال حياتي - ناجح.

* * *

الزوج والزوجة - كمجموع اثنين
في نتيجة واحدة سائدة.
الزوج والزوجة مثل تيارين
في دفق واحد مدمج.

واثنين من التيارات هي السلطة إذا
فيهم ، شغف الاندماج على قيد الحياة.
ونهران ، يندمجان معًا ،
أحجار الرحى قادرة على الالتواء.

* * *

بمجرد أن أتذكر هذه الكلمة ،
يا امرأة ، -
في نفس اللحظة،
كأنما تملأ فمي بالعسل ،
فجأة أصمت -
صامت وهادئ.
يكون الضوء عندما يكون هناك زوجة في الأسرة.
كما لو كان المصباح مضاء
ورائحتها مثل العسل.
الزوجة إبرة
الزوجة مكنسة
الزوجة نحلة فوق كل بيت.
الزوجة هي لطف وقوة.
أنا أشرب حتى هي
إذا كنت في حاجة إليها ، لقد عاملتك بالعسل ،
إذا كان ذلك ضروريًا ، فأنا أعضه بلسعة.
هكذا يجب أن تكون الزوجة.

* * *

فيقولون: "الزوج واحد".
و "الصفر زوجة" - هكذا يقولون.
كل شئ
من كيف يقفون في صف واحد
رقمان ، -
يمكن أن تتغير.
عندما تأتي زوجتي إلى المنزل
العروس بلباقة وتخمين -
هي ، بعد أن أصبح زوجها صفرًا ،
تكسب الزوجة عشرة.
وزوجة غبية قبل زوجها
يصبح الصفر إلى الأمام.
ويذهب العد في الاتجاه المعاكس
والنتيجة ، بالطبع ، أسوأ.
أنا أشرب
لذلك بحس جيد
الزوجة ، تقاسم الحياة مع زوجها ،
قادته إلى أعداد كبيرة
ولم تنقص إلى الصفر.

المثل الرابع عشر

مرة واحدة في منزل الأم
تركت صقلية زوجها تبكي -
من خلال الجول ، - عدم الشعور بالبرد ،
جاءت الابنة راكضة. وبصعوبة
أخذت نفسا ، أصبحت
قم بعمل ضوضاء واشتكى مرة أخرى
هذا هو المكان ، كما يقولون ، هي - الحب ،
عندما يكون هناك فضائح فقط في الأسرة ،
اللوم والشجار والافتراء ،
والريبة والخوف ...
ها هي قصة عن هذا
يوجد مثل هذا في الجبال:

استمعت الأم إلى ابنتها بهدوء
ويقول: "يا بنتي ،
فكر في الأمر ، لأن الزوج والزوجة ،
مثل نهرين متدفقين
تتدفق من الجبال العالية.
عندما يركضون نحو
إلى بعضهما البعض يندمجان فجأة
ينتج رذاذ ورغوة.
لا يوجد سبب يدعو للدهشة.
دعه يرش فقط أو رغوة
لن يقتلوا أحدا سدى.
سوف تستقر الرغوة ، وسوف يهدأ الرذاذ ،
وستنسى الأنهار كل شيء
لكن لأولئك الذين غارقة في هذا الرذاذ ،
لا يزال متجهًا إلى الجفاف.
وفي أسرة شابة يحدث ذلك -
الآن سوف تغلي الرغوة ، ثم يتم رشها
سوف تطير بين شخصين.
ولكن هل حقا من الضروري التغلب عليه
الحي كله على الطبول؟
الأسرة مثل الخصية الكاملة.
على بيضة غير مكسورة
الذبابة لن تهبط. ليس لديها شيء هناك
بطن فارغ للبهجة.
وحيث يوجد صدع ،
لا توجد حياة أحلى على ذبابة ، -
والأوساخ والأضرار والعدوى
سوف تجلب هذا الكراك.
نعم ، هذا هو اهتمام النساء ، -
وتحتاج إلى معرفة هذا ، -
لمنع الحب من التصدع
مثل قشر البيض.

اذهب للمنزل. وهذا السر
قيادة مثل خيط الجذر ...
بيضة كسرت بالصدفة
لم يعد من الممكن استعادته.

* * *

الرجل في المنزل ، أنت رب الأسرة
مغنيتها ،
عازفها المنفرد
يتذكر،
أن روحك تغني
كلماتك
لا يمكن إنكاره في المنزل والقانون.

كلمات الأغنية مهمة جدا للأغنية
ومع ذلك ، إليك ما يجب ألا تنساه:
عندئذ تصل كلماتك إلى الانسجام ،
عندما يكون لديهم لحن الزوجة.

* * *

ماذا يعني قلب المرأة؟
هو - هي
يذكر الأرض في يوم ربيعي ،
عندما يأتي الحرث ليبذر
الحبوب في الأخدود.
فتنتظر المرأة حبيبها
والأكتاف الصغيرة تتوق إلى المودة ...
والشيء الرئيسي في اجتماعهم الحتمي ،
بحيث يتم ذلك الوصول في الوقت المناسب.
الحرث الجيد يعرف السبب
القدوم إلى الأراضي الصالحة للزراعة في وقت متأخر أمر مخيف.
بعد كل شيء ، عن اليوم كان متأخرا
ستجيب الأرض الصالحة للزراعة بصمت سنوي.
الجواب ليس لأنها قاسية وصارمة ،
أن فيه نزوة ، أو غضب ، أو انتقام ،
وفقط الحياة أعطت كل شيء مصطلحها -
مصطلح تزهر
ومصطلح الاثمار.
نعم الحياة - إنها لا تحصى ولا تنتهي ،
لكن مع ذلك أيها الرجال ، أسألكم:
من الآن فصاعدا
الوصول المتأخر
أو المغادرة المبكرة
لا تجبر امرأة
يتقدم بالسن.

المثل خمسة عشر

المذنبون في العيد احتفالات!


وكلمات فراق بلدي.
أريد أن أرفع كأسًا من أجلك -
كل من الزوج الشاب والزوجة الشابة ، -
لقد اعتنينا ببعضنا البعض بكل الطرق
من متاعب مختلفة ومن إشاعات سيئة.
أنا عامل بناء. وسأخبرك
ما بيننا - بين البنائين - هو
هذه هي الأسطورة القديمة:
منذ وقت طويل - أوه ، منذ متى! -
وضع البناء الأساس. حفر الأرض.
وفجأة ، بشكل غير متوقع تمامًا ، بشكل غير متوقع
لاحظت وجود صندوق تحت الأرض.
كان ذلك الصندوق صغيرًا ، لكنه ثقيل ،
كما لو كان مملوءًا بطمع بالذهب.
ها هو عامل بناء حمله إلى المنزل ،
سرًا ، يغلق جميع النوافذ والأبواب ،
ألقى غطاء الصندوق على عجل
و ... أقسم. عليك اللعنة! - في الأسفل
كان هناك مجرد قطعة ورق بسيطة
ورقة مطوية بأربعة فصوص.
ولما فتحه البنّاء رأى
لديها اثنين من الزهور المطلية.
من واحد - اللدغة بارزة
الثعابين. وقد طارت بسهولة فوق الأخرى
مثل نحلة منتعشة.
ثم فكر عامل البناء. لكن لفترة طويلة
التفكير في معنى الرسمين ،
لم أستطع معرفة معناها.
ثم ذهب إلى أصدقائه للحصول على المشورة.
لكن أصدقائه لم يعطوه
اية اقتراحات. فسار
من واحد إلى آخر
الصغير والكبير - كيف سيلتقي -
يسأل نفس السؤال:
مثل ، لماذا توجد زهرة ولسعة هنا ،
وها هي زهرة ولكن لماذا نحلة؟
أخيرًا ، أحد متسلقي الجبال الحكماء
قدم هذه النصيحة المعقولة:
- أدخل تلك المنطقة الجبلية العالية هناك ،
يعيش هناك رجل عجوز قديم ،
إنه يعرف كل شيء. يمكنه أن يشرح.
وسار البناء على طول الممرات الجبلية ،
دخلت القرية وطرق الباب
اقرب صقلي. خرجت منه
المرأة العجوز والرجل العجوز متداعيان للغاية ،
ما هي الرياح التي تهب! - وكلاهما سيسقط.
- آه السلام عليكم! - انحنى
أنا عامل بناء. - وليكم السلام! -
أجاب الرجل العجوز وتابع:
- ما الذي أتى بك إلى هنا يا بني؟
- أحضرت لك قطعة ورق سحرية.
هل يمكنك ان تفسر لى
ماذا تعني هاتان الصورتان -
زهرة مع لدغة أفعى ونحلة؟
حدق الرجل العجوز في الورقة.
اعتقدت. هز رأسه:
لا ، هذا اللغز خارج عن إرادتي.
لكنك تذهب هناك إلى تلك السقلة العالية ،
يعيش أخي الأكبر هناك. ربما هو كذلك
سوف تكون قادرة على حل هذا اللغز.
وذهب البناء إلى السقلة العالية ...
والآن نزل من الشرفة للقائه
تزهر الجمال. على الرغم من أنه
تمكنت من ملاحظة استدارة طفيفة
على المعدة. "هي على الأرجح حامل"
يعتقد البنّاء. لكن في هذه اللحظة
ابتسمت له بحرارة:
- مرحبا ، أجنبي. و شكرا،
أن منزلنا لم يتم تجاوزه.
- أود التحدث إلى الأكبر -
مع مضيف الصقلي المضياف -
أجاب الضيف. - لدي قضية.
"أوه ، إذن عليك الانتظار يا عزيزي.
المالك نائم. وأنا لن أصبح عليه
أيقظه حتى يستيقظ.
على الرغم من أن عامل البناء اضطر إلى الانتظار لفترة طويلة ،
الجمال ، ومع ذلك ، لم يجرؤ
تعطل نوم السيد. و حينئذ
استيقظ وطلب زوجة
قدِّم له ضيفًا غير مقصود.
ورأى البناء قبله
يا له من شاب
أنه سأل نفسه على حين غرة:
"هل هو حقا الأخ الأكبر
هذا ، مؤخرا التقيت الرجل العجوز؟! "
ثم ، تتكشف عن قطعة من الورق ،
تناول سؤاله
للمالك. وهو بالكاد يرمي
نظرتك الخاصة إلى رسمين غامضين ،
قال: - أوه ، سأشرح كل شيء.
لكن يجب علينا أولا تذوق الطعام.
أعدت الزوجة الطاولة. وبعد العشاء ،
يقول المالك لزوجته:
- تصعد إلى الطابق الثاني ،
أحضر بطيخ. لكن الأكثر نضجًا.
بصمت ، فوق الدرجات الحادة ، في الطابق العلوي
ذهبت زوجتي وأحضرت بطيخًا.
- لا ، أنا لا أحب هذا! - رئيس
دفع البطيخ بكفه ، - انهض
يصل مرة أخرى. أحضر واحدة أخرى.
مرة أخرى أطاعت الزوجة في صمت.
لكن المالك رفض البطيخ الثاني أيضًا:
- حسنا قلت إننا بحاجة إلى أنضج!
أو لا يمكنك اختيار ما أطلب ؟! -
وللمرة الثالثة أطاعت بصمت
امرأة حامل. وما إلى ذلك وهلم جرا
نزلت السلم مع البطيخ.
الآن المالك ، بعد أن أروي عطشه ،
أخيرًا أخذ الورقة من الفضائي
ونظر إلى الرسوم ثلاث مرات.
"حسنًا ، ليس هناك لغز معين هنا.
هنا نوعان من الزهور التي نمت مرة واحدة
المجال هو نفسه. لكن فيهم
الشخصيات لا تتساوى مع بعضها البعض.
يحتوي أحدهما على الرحيق. في الآخر ، سم الأفعى.
ورسمتهم ، أنا متأكد من ذلك ،
الشخص الذي للأسف
سوء الحظ عند اختيار الزوجة.
ماذا يريد أن يقول برسمه؟
لكن ماذا: إذا كان لديك زوج -
زهرة مع الرحيق ، ثم أنت نفسك ستكون
للعمل بحماس مثل النحلة.
وإذا كانت زوجتك مثل
إلى الزهرة التي تنضح هذا السم
سوف يحولك إلى ثعبان أيضًا.
- آه ، - تفاجأ البناء بالحل.
- لا تتفاجأ - تابع المالك -
رأيت رجلاً عجوزًا في تلك السكلة ،
لذا اعلم أنه كان أخي الصغير.
كبرت زوجته بسرعة كبيرة.
متأفف. ووقح أيضا.
وفتاة ثرثرة أيضًا. ونفسها
يعيش حياته كلها مليئة بالسم ،
وتسمم أخي.
هل ترى زوجتي؟ يمكن،
لقد لاحظت أنها كانت صغيرة جدًا.
لقد لاحظت أنها مدينة لي قريبًا
أو إحضار ولد أو ابنة؟
نهضت بهدوء ثلاث مرات
فوق هذا الدرج الحاد ،
وأحضرت لي بطيخاً ثلاث مرات.
هل تعتقد أن هناك جبل من البطيخ؟
نعم ، لدي بطيخة واحدة فقط!
لكن زوجته لبسته ثلاث مرات ،
لإظهار احترامك لي.
حتى يفكر الضيف - نعيش بوفرة.
انها لا تكبر من اللطف.
وأصرخ لها بحنان وحنان ،
وقليل من الفرح في منزلنا
من اللطف
إنها تكبر.
و إذا وقع الحزن بشكل كبير ،
سنقوم أيضًا بتقليله باللطف.
هنا يا صديقي الشاب ، هكذا نعيش.

استمع البنّاء إلى كل هذا. و ربما
شعرت للمرة الأولى بكامل قوتها
ماذا يعني ذلك في حياة كل رجل
زوجة ناجحة حقا.

لقد أرهقتك بأسطورة طويلة.
لكن ما يجب فعله - الحياة أطول.
أين يمكننا الحصول على وقتنا ، إن لم يكن من الحياة ،
كول نحن فقط نتحدث عنها.

أقترح نخب بلدي لحسن الحظ.
لحقيقة أنه في كل بيت زفاف
محظوظ في الحب ، كلا المتزوجين حديثا
كم كان المالك محظوظا!

* * *

تذكر يا رجل:
على كتفيك
سلام الأسرة ومصيرها وسعادتها.
أنت الشعلة
والتي بدونها ستخرج
في لحظة وجيزة
موقد عائلتك.

ولكن ما هي النار إذا اشتعلت عبثا؟ ..
لذا دعني أقارن
عشيقة المنزل - مع قدر ممتلئ ،
إعطاء معنى أكبر لتلك النار.

اندفع ، حريق! لكن كل ذلك بقوتهم الخاصة
لا تنجرف سدى ولا تلعب.
وبعد ذلك ، انظر ، الماء سوف يطفئك ،
الغليان والفيضان.

* * *

الجناة من الاحتفال بالعيد!
أنا أنظر إليك - سعيد ، شاب ، مجيد ...
أريد أن أقول - لكلمات صحية أخرى -
وكلمات فراق بلدي.
أريدك أن تتنفس بعمق
عالم الأفراح تذكرنا أكثر من مرة
عن العمل الصالح الذي يفعله الآخرون
لقد فعلناها من أجلك ، حتى في جزء صغير.
دع تجربة أجدادك تعلمك:
بدون أعمال صالحة - حياة كاملة - ثمن لا قيمة له.
من بذور الخير ، في الحالة الأولى ،
ازرع على الأقل حفنة من الحبوب.
وضاعف هذه الحفنة عدة مرات ،
وعندها فقط - ليس باللون الوردي -
أعدها بعناية
أرض محروثة ومعتنى بها جيدًا.
قد يكون مجالك منتجا
من أجل الأعمال الصالحة الودية ،
ودعه لا يتعرض للتهديد إلى الأبد
حشيش عداء وخسة وشر.

المثل السادس عشر

كانت سيدة المنزل في الجبال منذ العصور القديمة
يعتبر حمامة لطيفة فوق المنزل.
و حمامة يسيرها السلام
يجلب ضوءه الهادئ لجميع أفراد الأسرة.
لجميع أفراد الأسرة ، ولكن - وفوق ذلك -
يجلب نفس الطقس الهادئ
وفي حياة الجيران وفي شؤون كل شيء
الأسرة ذات الصلة.

يوجد مثل الجبل:
عاشوا في أول واحد
شقيقان ، أو بالأحرى عائلتان.
لكنهم عاشوا وكأن عائلة واحدة -
مع شرفة واحدة لمنزلين واسعين ،
حتى نتمكن من التحدث مع بعضنا البعض في أي لحظة
تعال وتحدث وابقى
لم يخفوا الفرح ولا الحزن.
كل شيء كان شائعا في هذين المنزلين.

ثم قال أحد الإخوة فجأة
لزوجته تتفاخر بوضوح ،
مثل ، نحن - شقيقان - تزوج كلانا ،
تم تشكيل عائلتين جديدتين ،
ويبقى كل شيء كما مع أبينا
يقولون أن صداقة الأخوة غير قابلة للتجزئة إلى الأبد.
- هل هذا حقًا فضلك يا صديقي؟ -
أجابت زوجته بابتسامة. -
افهمي أننا نحن زوجاتك
تمكنا من الحفاظ على قربك ،
لا قطرة قطران لا تفسد العسل.
- أوه لا! - اعترض الزوج. - كل هذا نحن ...
نحن اخوان نحب بعضنا كثيرا
أننا نرفض أي أشياء صغيرة
يمكن أن يغمق
نور قرابتنا ...
ردت زوجته وابتسمت: "حسنًا ، حسنًا".

بعد أسبوعين ، يوم واحد ،
ركضت زوجة الابن الكبرى إلى زوجها
ولم تخف دموعها ، صرخت:
- انظروا ، انظروا ماذا يفعلون! -
أخوك الأصغر وزوجة ابنك الصغرى.
أنت تعرف كيف نذهب دائمًا إلى ابنهم
لقد عاملوني بعناية وعاطفة.
إذا كان لدي حلوى واحدة
لذلك أنا لست ابنها -
كانت دائمًا في عجلة من أمرها لإعطاء ابن أخيها.
إذا كان الخبز في يدي ، هكذا أنا دائمًا
أنا لا أعطي القطعة الأكبر لابني ،
وأعطيها لابن أخي مرة أخرى.
وكيف حالهم مع ابننا الحبيب
لقد فعلناها اليوم - ألا تعلم ؟!
ذبح كبش وكليتان
منقسمون بيننا وبيننا.
الشخص الأكبر - بدأوا في ابني ،
وجلبوا لنا واحدة أصغر ...

لم يرد الزوج على زوجته.
لكنها ما زالت لاحظت
مثل الحافة الحادة لشارب مقلوب
للحظة ، ارتجف القصير بعصبية ،
وكيف شحب وجه الزوج ،
وكيف ألقى غير ودية
نظرة صارمة على منزل الأخ الصغير.

وفي هذا الوقت في تلك العائلة الثانية
كانت زوجة الابن الأصغر تتحدث
وفسرت لزوجها:
- أنت تعرف كم كنت رقيقًا ،
مع رعاية ابن أخيك ،
بالروح والقلب وقطعة من الأفضل
كنت دائما أعتني به فقط.
وماذا فعل أخوك اليوم كما تعلم؟
انه لابنه مع صفارين
أعطى بيضة ، ولكن لابننا
أعطيت البيضة بدون صفار ...

وكان الأخ الأصغر صامتا أمام زوجته.
لكنها ما زالت لاحظت
كيف ارتجف وجهه وعصبية
عض شفته للحظة ...

في الصباح ، يكون كلا الأخوين جافين جدًا
عندما التقينا ، استقبلنا بعضنا البعض ،
وهب البرد من كل كلمة
أي الإخوة ، صرير أسنانهم بإحكام ،
متبادلة بين الحين والآخر.
وأخيراً ، اتخذ الأخ الأصغر قراره
وأتى بالحجارة الكبيرة إلى الرواق ،
لبناء جدار في المنتصف-
لعزل نفسك عن أخيك إلى الأبد ...

وهكذا ، بينما كان يضع الحجارة على التوالي ،
وبدأ الجدار في الظهور -
خرجت كلتا الابنتين إلى الشرفة ،
ضحكوا بصوت عالٍ ولكن دون حقد:
- إيه ، أيها الحمقى ، أيها الإخوة ، الحمقى!
حسنًا ، أين ومتى رأيت أخبرني
أن الكبش قد نما كليتين
لا تساوي في الحجم؟ ..
وأين ، أخبرني ، هل رأيت دجاجة بياض ،
حتى أنها تضع مثل هذه البيضة
التي لن يكون فيها صفار البتة؟ ..

ثم خمّن الأخوان فقط ،
ما الحيلة أعدت
زوجاتهم مخترع. وثم
ضحكوا بدون حقد أيضا
واعترفوا بصوت عالٍ أن كلا من السلام والصداقة -
كل شيء في عائلاتهم يعتمد على زوجاتهم.

أرفع هذا الكأس أثناء الوقوف
وكلمتي خاطبت
حافظ السلام والهدوء-
سيدة المنزل. دعونا نشرب لها!

وُلد فازو علييفا في 5 ديسمبر 1932 في قرية جينيشوتل بجمهورية داغستان. بدأت في كتابة الشعر في سن مبكرة وفي سنوات دراستها كانت تعتبر شاعرة حقيقية. كتبت المرحلة في Avar والروسية.

لأول مرة ، نُشرت قصائد فازو البالغ من العمر سبعة عشر عامًا في صحيفة البلشفية جوري في عام 1949 ، وفي وقت لاحق في صحيفة كومسوموليتس داغستان وفي مجلة لغة أفار دروزبا. في ذلك الوقت ، كان النقاد مندهشين بالفعل من الشاعر والكاتب الطموح بريقها وموهبتها غير العادية.

من عام 1950 إلى عام 1954 عملت كمدرسة في مدرسة ثانوية. ثم درست لمدة عام في معهد داغستان التربوي للمرأة. بعد ذلك تخرجت من مدرسة A.M. غوركي.

تولى علييفا منصب رئيس تحرير دار نشر داغستان للأدب التربوي والتربوي في عام 1962. أصبحت لاحقًا رئيسة تحرير مجلة Woman of Dagestan. شغلت منصب نائب رئيس المجلس الأعلى لجمهورية داغستان لمدة 15 عامًا.

منذ عام 1971 ، ترأست لجنة داغستان للسلام وفروع الصندوق السوفيتي لسلام الجمهورية. كانت عضوا في مجلس السلام العالمي.

حتى عام 2006 ، كانت عضوًا في الغرفة العامة لروسيا.

كان فازو جامزاتوفنا عضوًا في اتحاد كتاب روسيا. ألف أكثر من 102 كتاب شعر ونثر ، تمت ترجمتها إلى 68 لغة من لغات العالم ، بما في ذلك مجموعات شعرية "Native Selo" و "Law of the Mountains" و "Eyes of Good" و "Spring Wind" و "I Distribute a قوس قزح ، "لحظة" ، قصائد "على شاطئ البحر" ، "في قلب الجميع - إيليتش" ، رواية "القدر" ، قصيدة "تافاكال ، أو لماذا يتحول الرجال إلى اللون الرمادي" ، روايات "شعار العائلة "،" الاثنين الثامن ". تُرجمت القصائد إلى الروسية في مجموعات "الطريق الأزرق" و "نحت الحجر" و "الربيع الثامن عشر".

توفيت أليفا فازو جامزاتوفنا في 1 يناير 2016. دفنت في مقبرة المدينة في مدينة محج قلعة بجمهورية داغستان.

لجدارة في النشاط المهني حصلت على اللقب الفخري لشاعر الشعب لجمهورية داغستان. حصلت على أوسمة الرسول المقدس أ. بيرفوزفاني ، "للخدمات إلى الوطن" الدرجة الثالثة والرابعة ، ووسام الصداقة بين الشعوب ، ومرتين وسام وسام الشرف ، "للخدمات المقدمة إلى جمهورية داغستان" رقم 1. حصل على الميدالية الذهبية لصندوق السلام السوفيتي ، وميدالية "المقاتل من أجل السلام" من لجنة السلام السوفيتية وميدالية اليوبيل لمجلس السلام العالمي.

حازت الشاعرة على جائزة الدولة لجمهورية داغستان في مجال الأدب عن كتاب الشعر "الشعلة الأبدية" وجائزة اتحاد الصحفيين الروس "القلم الذهبي لروسيا". تم الكشف عن نصب تذكاري لفاز علييفا في حديقة الصداقة بمدينة محج قلعة.

في اليوم الأول من عام 2016 الجديد ، توفي آفار والشاعرة السوفيتية الكبيرة والكاتبة ذات الاسم الغريب وغير المعتاد للسلاف - فازو علييف. تعتبر سيرة هذه المرأة المتميزة بمثابة مثال لكثير من الفن. منذ أن عاشت الشاعرة وفقًا للمبادئ التي كتبت عنها ، وكل سطر من قصائدها أو نثرها مليء بالمشاعر الصادقة ، فإن أعمالها تأسر أي قارئ.

سيرة فازو علييفا: السنوات الأولى

ولدت الشاعرة العالمية الشهيرة في أوائل ديسمبر 1932 في قرية داغستان الصغيرة جينيشوتل. توفي والد الفتاة في وقت مبكر جدًا ، ولم تكن المرحلة تبلغ من العمر خمس سنوات في ذلك الوقت. وقعت رعاية شاعرة المستقبل وثلاثة أطفال آخرين على أكتاف الأم ، التي كانت تعمل ممرضة بسيطة في المستشفى. على الرغم من الصعوبات المالية ، تمكنت الأم من وضع جميع أطفالها على أقدامهم ومساعدة الجميع في الحصول على تعليم عالٍ.

لقد كان مثالاً على عمل والدتها اليومي والشاق هو الذي أثر على عمل Phaza Aliyeva بقوة وساعدها في تشكيل صورة بطلة قصائدها - امرأة شجاعة وشجاعة تحقق هدفها رغم كل المحظورات.

المرحلة علييف ، السيرة الذاتية: بداية المسار الإبداعي

بدأ فازو بتأليف الشعر في سن مبكرة إلى حد ما. نمت مهارتها الشعرية ، كما يقولون ، بسرعة فائقة. بالفعل أثناء دراستها في المدرسة ، كانت الفتاة تعتبر شاعرة جادة. تم كتابة أول بيت مهم خلال الحرب العالمية الثانية. المرحلة علييف (سيرة الشاعرة ليست دقيقة تمامًا هنا ، يجادل البعض أنها كانت في العاشرة من عمرها ، والبعض الآخر كانت تبلغ من العمر 11 عامًا) ثم أصبحت مشبعة جدًا بقصة المعلم حول صعوبات الجنود وكتبت أبياتًا أن الجميع أحب كثيرا. تم نشره في صحيفة حائط المدرسة.
عندما بلغت الفتاة السابعة عشر ، نشرت قصيدتها "بلشفيك الجبال". في وقت لاحق ، كان عمل شاعرة شابة وموهوبة ومشرقة بشكل لا يصدق من أول مهتمة أيضًا بالدوريات الأكثر جدية.

بعد تخرجها من المدرسة ، عملت ألييفا كمدرس لمدة أربع سنوات ، حتى قررت أخيرًا الحصول على تعليم عالٍ كامل. لذلك ، في عام 1954 ، بدأت فازو علييف دراستها في معهد داغستان التربوي للمرأة في محج قلعة. ومع ذلك ، فقد درست هناك لمدة عام فقط ، وبعد ذلك ، بناءً على نصيحة الأصدقاء ، قررت محاولة اجتياز الامتحانات في المعهد الأدبي. بعد أن أرسلت قصائدها إلى المسابقة ، تلقت دعوة للحضور إلى موسكو. نجحت هنا في اجتياز معظم امتحانات القبول ، باستثناء اللغة الروسية ، ولم يتم قبولها. ومع ذلك ، كانت رغبة الشاعرة في الدراسة كبيرة لدرجة أنها ذهبت إلى مكتب القبول ، وبعد التحدث معها ، فوجئ النقاد الأدبيون البارزون والكتاب في ذلك الوقت بشدة بما كان عليه الشخص الموهوب والمثقف فازو علييف.
ستكون سيرة الشاعرة غير مكتملة ، إن لم نذكر فترة الدراسة في ذلك الوقت ، تم تدريس كلاسيكيات الأدب السوفيتي في هذه المؤسسة التعليمية ، وتعلمت فزعة علييفا الكثير منها ووسعت آفاقها. هنا أيضًا تعلمت الشاعرة اللغة الروسية بشكل أفضل وبدأت في كتابة المزيد من القصائد باللغة الروسية.
بعد التخرج (عام 1961) ، عاد فازو إلى داغستان.

الأنشطة الأدبية والاجتماعية

حتى أثناء دراسته في موسكو ، تم نشر أول مجموعة قصائد للشاعرة بلغة الآفار. "موطني الأصلي" - هكذا أطلق عليها فازو علييف (تحتوي السيرة الذاتية الكاملة للشاعرة أحيانًا على عنوان آخر لهذا الكتاب - "القرية الأم").
بعد عودتها إلى المنزل ، بدأت الشاعرة في الكتابة كثيرًا. لذلك في عام 1961 تم نشر قصيدتها "على شاطئ البحر". وفي العامين المقبلين - مجموعات شعرية "رياح الربيع" و "توزيع قوس قزح".

في عام 1962 ، أصبحت الشاعرة محررة لدار نشر الكتب التربوية والتربوية في داغستان. خلال هذه الفترة ، لم تكتب الكثير فحسب ، بل قامت أيضًا بتحرير أعمال مؤلفين آخرين. بالإضافة إلى ذلك ، تحاول يدها في النثر - فهي تكتب رواية "القدر". تكتسب أعمال الكاتب شعبية ليس فقط في داغستان وجمهوريات الاتحاد السوفياتي الأخرى ، ولكن أيضًا خارج حدودها. لقد بدأوا في ترجمتها إلى اللغات الروسية والسويدية والفرنسية والألمانية والإنجليزية والبولندية ولغات أخرى.
بالإضافة إلى ذلك ، حصل فزاع علييف على عضوية في اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية.
أصبح عام 1971 نقطة تحول في الأنشطة الاجتماعية لفازة علييفا. في هذا الوقت أصبحت الكاتبة رئيسة تحرير المجلة التقدمية نساء داغستان ، وكذلك رئيسة لجنة داغستان للسلام. وخلال هذه الفترة أيضًا "أخذت تحت رعايتها" فرع صندوق السلام السوفيتي في داغستان وتشارك في أعمال مجلس السلام العالمي.
من خلال المشاركة النشطة في الحياة السياسية والثقافية لوطنها ، شغلت فازو علييف منصب نائب رئيس المجلس الأعلى لداغستان لمدة خمسة عشر عامًا.

وجاء ازدهار إبداع هذه الشاعرة في الستينيات والسبعينيات. في هذا الوقت ، أصبحت الشعوب الأخرى مهتمة بأعمالها ، وبالتالي بدأت تُترجم إلى لغات أخرى (على الرغم من طلاقتها في اللغة الروسية ، غالبًا ما كانت تكتب أعمالها بلغتها الأم الأفار). خلال هذه الفترة كتبت الأسطورية "قطعة الأرض لن تحملها الريح" ، و "150 ضفيرة من العروس" ، و "رسالة إلى الخلود" ، و "اللهب الأبدي" ، و "عندما يكون الفرح في المنزل" و أعمال أخرى لا تقل شهرة لدى المعجبين بعملها.
في فترة الثمانينيات والتسعينيات ، ركز فازو علييف بشكل أكبر على النثر ، على الرغم من أنه تم في هذا الوقت نشر مجلدين من الأعمال المختارة للشاعرة باللغتين الروسية والأفار. في التسعينيات نشر فازو علييف ثلاث روايات في آن واحد: "خوختان" و "سقوط أوراق الشجر" و "علامة النار". بالإضافة إلى ذلك ، تم نشر مجموعات من نثرها - "Izlom" ، "لماذا تتحول النساء إلى اللون الرمادي" و "نخب داغستان".
بمناسبة الذكرى السبعين للشاعرة ، صدرت هدية مكونة من اثني عشر مجلداً من أعمالها "تاليسمان".

الجوائز والإنجازات

حقيقة مثيرة للاهتمام: في داغستان ، تُدعى الشاعرة ببساطة فزعة ، دون ذكر لقبها ، مما يعني ضمناً أنها فريدة من نوعها ، موجودة في صيغة المفرد. ومع ذلك ، إلى جانب احترام وحب مواطنيها ، حصلت فازو علييف على العديد من الجوائز الأخرى خارج بلدها.
لذلك ، على سبيل المثال ، بالنسبة للمجموعة "تراب من الأرض لن تسلب الريح" ، حصل الشاعر على الجائزة. ن. اوستروفسكي. أيضًا ، تلقت Alieva في أوقات مختلفة جوائز من منشورات سوفيتية مشهورة مثل "Krestyanka" و "Ogonyok" و "Rabotnitsa" و "السوفياتي" وغيرها.

في السنة التاسعة والستين ، حصلت الشاعرة على لقب "شاعر الشعب لداغستان".
من بين أشياء أخرى ، حصلت على العديد من الجوائز للدعاية وحماية السلام ، ليس فقط في داغستان ، روسيا ، ولكن في جميع أنحاء العالم. من بينها الميدالية الذهبية لصندوق السلام السوفيتي وميدالية "المقاتل من أجل السلام" من لجنة السلام السوفيتية.

يبلغ التراث الإبداعي لهذه الشاعرة أكثر من مائة كتاب ومجموعة ترجمت إلى أكثر من ستين لغة في العالم. إنه لأمر مؤسف أن رحل مثل هذا الكاتب الموهوب والشخصية المشرقة وامرأة غير عادية. على الرغم من ذلك ، ستستمر أعمالها في العيش وتسعد العديد من الأجيال ، لأنه من غير المرجح أن يظهر نجم مثل فازو علييف في الأدب في المستقبل القريب. السيرة الذاتية بلغة الآفار هي ما سيكون من المثير للاهتمام قراءتها للمواطنين اليوم. وأريد حقًا أن آمل أن يكون هناك أشخاص يمكنهم وصف مصير هذه المرأة الرائعة ، لأنها تستحق ذلك حقًا. في غضون ذلك ، بقيت أشعارها الصادقة والمشرقة ، تثير أذكى المشاعر والنبضات في كل من قرائها.

اليوم ، 1 يناير من عام 2016 ، توفيت شاعرة الشعب ، الكاتبة ، الشخصية العامة فازو جامزاتوفنا علييفا. رئيس داغستان رمضان عبد العتيبوف ، نائب رئيس أركان الإدارة الرئاسية للاتحاد الروسي ، ماغوميد السلام ماغوميدوف ، رئيس مجلس الشعب بجمهورية داغستان خيزري شيخسعيدوف ، رئيس حكومة جمهورية داغستان عبد الصمد جاميدوف ، النائب الأول للرئيس من حكومة جمهورية داغستان أناتولي كاريبوف ، النائب الأول لرئيس إدارة رئيس وحكومة جمهورية داغستان إسماعيل أفند ماخاتشكالا موسى موسايف ، رؤساء الوزارات والإدارات ، فضلاً عن ممثلي المثقفين المبدعين.

تذكرت رئيسة داغستان ، متذكرًا المرحلة علييف ، أنها لم تحقق نجاحًا بارزًا في المجال المهني فحسب ، بل أنشأت أيضًا عائلة قوية ورائعة.

"داغستان الأعزاء ، الأقارب ، الأحباء ، كلنا أقارب ومقرّبون من فاز جمزاتوفنا ، لأنه لشرف عظيم لكل منا. ولدت في قرية جبلية بعيدة ، وبعد حياة طويلة ، بقيت امرأة جبلية ، تمامًا مثل النظافة والنظافة والتواصل مع الناس وفي عملها. "لا شك أن المرحلة Alieva كانت شخصًا غير عادي وأي شخص غير عادي يكون صعبًا للغاية في هذا العالم ، خاصة عندما تكون موهوبًا وتنظر إلى الحياة بشكل مختلف قليلا ... في الواقع ، كانت أخت وأم لداغستان. رحيلها خسارة كبيرة ليس فقط لداغستان ، ولكن لروسيا بأكملها ، "قال رمضان عبد اللطيبوف.

كما أشار إلى أن كتب فازو علييفا قد ترجمت إلى 68 لغة من لغات العالم ، وعمل كاتب وشاعر ودعاية مرموق حصل على جوائز عالية معروف خارج حدود روسيا.

"أعلم أن الموقف اللطيف والدافئ من رئيس الاتحاد الروسي فلاديمير بوتين تجاهها. خلال لقائنا ، خلال محادثة حول رسول جامزاتوف ، سأل كيف كان يشعر فزاع جامزاتوف. تركت وراءها نثرًا فريدًا ، وبالتالي إن التعرف على إبداع فزة جمزاتوفنا قد بدأ للتو. وسوف نعتز باسمها وإبداعها "، أكد رمضان عبد العاطيبوف.

وفقًا لرئيس جمهورية داغستان ، مرت المرحلة علييف بكل آلام ومآسي داغستان من خلال قلبها ؛ دعوتها "لا تطلقوا النار!" يجب أن تصل إلى جميع سكان الجمهورية.

واختتم رمضان عبد العتيبوف بالقول: "كل سطر باقٍ بعد مرحلة جامزاتوفنا هو بمثابة صلاة وأغنية ونصيحة حكيمة. لذلك أقدم أعمق تعازيّ لجميع داغستان وروسيا وأقارب وأصدقاء الشاعرة البارزة. الروس".

من جانبه ، أعرب نائب رئيس أركان الإدارة الرئاسية لروسيا الاتحادية ماجوميد السلام ماغوميدوف عن تعاطفه.

"بالنيابة عن الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ، ورئيس أركان المكتب التنفيذي الرئاسي سيرجي إيفانوف ، والإدارة الرئاسية ، وكذلك عائلتي ، أعرب عن تعازيّ لهذه الخسارة. كانت مرحلة علييف مع داغستان في أصعب الأوقات وسوف نبقى في ذاكرتنا وتاريخنا كواحدة من أفضل بنات. من وطننا الأم ، "أعرب Magomedsalam Magomedov عن ثقته.

شاعر الشعب في داغستان ، رئيس اتحاد كتاب جمهورية داغستان ماغوميد أحمدوف ، رئيس تحرير صحيفة "داغستانسكايا برافدا" ، نائب رئيس اتحاد الصحفيين لجمهورية داغستان بورليات توكبولاتوفا ، شاعر الشعب كما أعرب داغستان ماغوميد جاميدوف ، السكرتير التنفيذي لمجلة "امرأة داغستان" أزها خابالاييفا ، عن خالص تعازيه لإر إف أيغوم أيغوموف.

وُلد فازو علييفا في 5 ديسمبر 1932 في قرية جينيشوتل ، منطقة خنزاخ في جمهورية مصر العربية. ألف أكثر من 80 كتابًا شعريًا ونثرًا ، تُرجمت إلى 68 لغة من لغات العالم ، بما في ذلك مجموعات "Native Selo" و "Law of the Mountains" و "Eyes of Good" و "Spring Wind" (1962) " أقوم بتوزيع قوس قزح "(1963) ،" لحظة "(1967) ، قصائد" على شاطئ البحر "(1961) ،" في قلب الجميع - إيليتش "(1965) ،" تافاكال ، أو لماذا يتحول الرجال إلى اللون الرمادي " ، روايات "القدر" ، "شعار النبالة العائلي" ، "الإثنين الثامن" ، "الرياح لن تحمل ترابًا من الأرض" ، إلخ. كانت عضوًا في اتحاد كتاب اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية. شاعر الشعب في داغستان (1969).

في 1950-1954 عملت كمدرسة في مدرسة. في 1954-1955 درست في معهد داغستان التربوي للمرأة. في عام 1961 تخرجت من المعهد الأدبي. م. جوركي. منذ عام 1962 - محرر في دار نشر داغستان للأدب التربوي والتربوي. منذ عام 1971 رئيسة تحرير مجلة "امرأة داغستان". شغلت منصب نائب رئيس المجلس الأعلى لداغستان لمدة 15 عامًا. منذ عام 1971 - رئيس لجنة داغستان للسلام وفرع صندوق السلام السوفيتي في داغستان ، عضو مجلس السلام العالمي.

حصلت على وسامتي الشرف ووسامتي صداقة الشعوب ، وسام الرسول المقدس أندرو الأول (2002) ؛ حصلت على الميدالية الذهبية لصندوق السلام السوفيتي ، وميدالية "مقاتلة من أجل السلام" من لجنة السلام السوفيتية ، وميدالية اليوبيل لمجلس السلام العالمي ، بالإضافة إلى جوائز فخرية من عدد من الدول الأجنبية.

تم انتخابها نائبة عن مجلس السوفيات الأعلى لـ DASSR في أربع دعوات. كانت رئيسة اتحاد نساء داغستان. عضو في الغرفة العامة لروسيا (حتى عام 2006)

دفن فزة جامزاتوفنا علييفا في مقبرة مدينة محج قلعة (في شارع تانكايفا).