Ο Χρουστσόφ στο βήμα του ΟΗΕ. Χτύπησε ο Χρουστσόφ στο βήμα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ - και το φως λάμπει στο σκοτάδι και το σκοτάδι δεν τον αγκάλιασε

Στην εικόνα ο Ν.Σ. Ο Χρουστσόφ στον ΟΗΕ

Στις αρχές του φθινοπώρου του 1960, ο N.S. Khrushchev πήγε στο εξωτερικό με το πλοίο "Baltika", όπου μίλησε στη Γενική Συνέλευση του ΟΗΕ στη Νέα Υόρκη.

Η Natalia Terekhova λέει για ένα από τα πιο εντυπωσιακά επεισόδια εκείνης της εποχής, το περίφημο «παπούτσι του Χρουστσόφ»:

Στις 12 Οκτωβρίου 1960 πραγματοποιήθηκε η πιο θυελλώδης συνεδρίαση της Γενικής Συνέλευσης στην ιστορία των Ηνωμένων Εθνών. Την ημέρα αυτή, η αντιπροσωπεία της Σοβιετικής Ένωσης, με επικεφαλής τον Nikita Sergeevich Khrushchev, υπέβαλε προς εξέταση σχέδιο ψηφίσματος σχετικά με τη χορήγηση ανεξαρτησίας σε αποικιακές χώρες και λαούς.

Ο Nikita Sergeevich εκφώνησε τη συνηθισμένη συναισθηματική ομιλία του, η οποία ήταν άφθονη σε θαυμαστικά. Στην ομιλία του ο Χρουστσόφ, μη φείδοντας εκφράσεις, κατήγγειλε και στιγμάτισε την αποικιοκρατία και τους αποικιοκράτες.

Μετά τον Χρουστσόφ ανέβηκε στο βήμα της Γενικής Συνέλευσης ο εκπρόσωπος των Φιλιππίνων. Μίλησε από τη θέση μιας χώρας που γνώρισε όλες τις κακουχίες της αποικιοκρατίας και, μετά από πολλά χρόνια απελευθερωτικού αγώνα, πέτυχε την ανεξαρτησία:

«Κατά τη γνώμη μας, η διακήρυξη που πρότεινε η Σοβιετική Ένωση θα έπρεπε να έχει αγκαλιάσει και να προβλέπει το αναφαίρετο δικαίωμα στην ανεξαρτησία, όχι μόνο των λαών και των εδαφών που βρίσκονται ακόμη υπό τη διοίκηση των δυτικών αποικιακών δυνάμεων, αλλά και των λαών της Ανατολικής Ευρώπης και άλλες περιοχές που στερήθηκαν την ευκαιρία να ασκήσουν ελεύθερα τα ατομικά και πολιτικά τους δικαιώματα και, ας πούμε, καταβροχθίστηκαν από τη Σοβιετική Ένωση.

Ακούγοντας την ταυτόχρονη μετάφραση, ο Χρουστσόφ έσκασε. Μετά από συνεννόηση με τον Γκρόμυκο, αποφάσισε να ζητήσει από τον Πρόεδρο τον λόγο για ένα επί της διαδικασίας. Ο Νικήτα Σεργκέεβιτς σήκωσε το χέρι του, αλλά κανείς δεν του έδωσε σημασία.

Στη συνέχεια μίλησε ο Βρετανός πρωθυπουργός Μακμίλαν. Υποστήριξε ότι τα Σοβιετικά ήταν απειλή για τον κόσμο. Εκφράζοντας τον «ευγενή θυμό» του για το περιεχόμενο της ομιλίας του, ο Χρουστσόφ, παραμερίζοντας όλους τους κανόνες της διπλωματικής εθιμοτυπίας και της αξιοπρεπούς συμπεριφοράς στην κοινωνία, άρχισε να χτυπά το περίπτερο με τις γροθιές του. Πίσω του, μαϊμούδες, ο Υπουργός Εξωτερικών Α. Γκρομίκο και φυσικά τα υπόλοιπα μέλη της σοβιετικής αποστολής που ήταν στην αίθουσα άρχισαν να χτυπούν στο τραπέζι.

«Ο Χρουστσόφ του άρεσε να βγάζει το ρολόι του από τον καρπό του και να το γυρίζει. Στον ΟΗΕ, άρχισε να χτυπά τις γροθιές του στο τραπέζι σε ένδειξη διαμαρτυρίας για την ομιλία του Φιλιππινέζου. Στο χέρι του είχε ένα ρολόι, το οποίο απλά σταμάτησε.
Και τότε ο Χρουστσόφ θυμωμένος έβγαλε το παπούτσι του, ή μάλλον, ένα ανοιχτό ψάθινο σανδάλι, και άρχισε να χτυπάει το τραπέζι με τη φτέρνα του.

Σημειώστε, στο τραπέζι (ή στο μουσικό περίπτερο), και όχι στην εξέδρα, όπως υποστηρίζουν οι δημοφιλείς φήμες και όπως έγραψαν αργότερα πολλοί δημοσιογράφοι.

Και η δεύτερη σημείωση - άλλοι αυτόπτες μάρτυρες λένε ότι ο Χρουστσόφ έβγαλε τα παπούτσια του νωρίτερα γιατί τον τσίμπησαν. Έτσι η μπότα ήταν έτοιμη για μάχη.

Αυτή ήταν η στιγμή που έμεινε στην παγκόσμια ιστορία ως η περίφημη «μπότα του Χρουστσόφ». Τίποτα όπως η αίθουσα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ δεν έχει δει ακόμη. Η αίσθηση γεννήθηκε ακριβώς μπροστά στα μάτια μας.

Και τέλος, δόθηκε ο λόγος στον Χρουστσόφ:

«Διαμαρτύρομαι για την άνιση μεταχείριση των εκπροσώπων των κρατών που κάθονται εδώ. Γιατί βγαίνει μπροστά αυτός ο λακέτης του αμερικανικού ιμπεριαλισμού; Επηρεάζει το θέμα, δεν επηρεάζει το διαδικαστικό! Και ο Πρόεδρος, που συμπάσχει με αυτήν την αποικιοκρατία, δεν την σταματά! Είναι δίκαιο; Αρχοντας! Κύριε Πρόεδρε! Ζούμε στη γη όχι με τη χάρη του Θεού και όχι με τη χάρη σας, αλλά με τη δύναμη και την ευφυΐα των μεγάλων μας ανθρώπων της Σοβιετικής Ένωσης και όλων των λαών που αγωνίζονται για την ανεξαρτησία τους.

Πρέπει να πούμε ότι στη μέση της ομιλίας του Χρουστσόφ, η ταυτόχρονη μετάφραση διεκόπη, καθώς οι διερμηνείς έψαχναν μανιωδώς για ένα ανάλογο της ρωσικής λέξης «kholuy». Τελικά, μετά από μια μεγάλη παύση, βρέθηκε η αγγλική λέξη «jerk», η οποία έχει μεγάλη γκάμα σημασιών - από «ανόητος» έως «κάθαρμα». Οι δυτικοί ρεπόρτερ που κάλυψαν γεγονότα στον ΟΗΕ εκείνα τα χρόνια έπρεπε να εργαστούν σκληρά μέχρι να βρουν ένα επεξηγηματικό λεξικό της ρωσικής γλώσσας και να κατανοήσουν το νόημα της μεταφοράς του Χρουστσόφ.

Κανένας από τους σοβιετικούς δημοσιογράφους που ήρθαν να καλύψουν την 15η σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης, και στη συνέχεια εκθέσεις και έγγραφα τυπώθηκαν σε ολοσέλιδες, δεν είπε ούτε μια λέξη για αυτό το τέχνασμα του Χρουστσόφ. Η σιωπή κράτησε για περίπου ένα χρόνο - ώσπου το 1961 ο Alexei Adzhubey, γαμπρός του Χρουστσόφ και μέλος της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΣΕ, ο οποίος ήταν τότε αρχισυντάκτης της εφημερίδας Izvestia, στην ομιλία του στο XXII. Το Συνέδριο του Κόμματος, το πέρασε ως νέα λέξη στη διεθνή επικοινωνία:

- Ίσως αυτό να συγκλόνισε τους διπλωμάτες του δυτικού κόσμου, αλλά ήταν απλά υπέροχο όταν ο σύντροφος Χρουστσόφ, κατά τη διάρκεια μιας από τις προκλητικές ομιλίες ενός δυτικού διπλωμάτη, έβγαλε το παπούτσι του και άρχισε να χτυπά στο τραπέζι με αυτό. Αμέσως έγινε σαφές σε όλους: είμαστε κάθετα αντίθετοι, δεν θέλουμε να ακούμε τέτοιες ομιλίες!

Και η Σοβιετική Ένωση πλήρωσε βαρύ πρόστιμο για αυτό το κόλπο του Χρουστσόφ.

Συνεχίζεται: [

Η μπότα του Χρουστσόφ

Τον Οκτώβριο του 1960 στη Νέα Υόρκη, σε μια συνάντηση της XV συνόδου του ΟΗΕ, συγκεντρώθηκαν οι ηγέτες των χωρών μελών του οργανισμού: ο Πρόεδρος των ΗΠΑ Ντουάιτ Αϊζενχάουερ, ο Σοβιετικός πρωθυπουργός Νικήτα Χρουστσόφ, ο Βρετανός πρωθυπουργός Χάρολντ Μακμίλαν, ο ηγέτης της Κούβας Φιντέλ Κάστρο, ο Ινδός πρωθυπουργός Jawaharlal Nehru, Γιουγκοσλάβος Πρόεδρος Τίτο, Αιγύπτιος Πρόεδρος Gamal Abdel Nasser και πολλοί άλλοι. Το κλίμα στη σύνοδο ήταν τεταμένο - οι εκπρόσωποι της Δύσης και της Ανατολής απέδειξαν την υπόθεσή τους σε σημείο βραχνάδας, επίσης δεν υπήρχε ενότητα μεταξύ των «αδέσμευτων» χωρών. Ορισμένα αφρικανικά κράτη, που απολάμβαναν την υποστήριξη της Σοβιετικής Ένωσης, αντιτάχθηκαν στον σοβιετικό ηγέτη σε ορισμένα ζητήματα. Ο Κάστρο ενθουσίαζε συνεχώς τους πάντες με τις ερμηνείες του. Ο Νικήτα Σεργκέεβιτς έκανε επίσης επανειλημμένα κατηγορικούς λόγους και διάφορες ειρηνευτικές πρωτοβουλίες. Για παράδειγμα, πρότεινε τη διάλυση των ενόπλων δυνάμεων, την απαγόρευση και την καταστροφή όλων των τύπων όπλων, ζήτησε να σταματήσει το επαίσχυντο σύστημα της αποικιοκρατίας. Αναμφίβολα, ο Nikita Sergeevich κατανοούσε το απαράδεκτο τέτοιων συνθηκών για τις ανεπτυγμένες χώρες της Δύσης και αυτές οι προτάσεις έγιναν συγκεκριμένα με την προσδοκία ότι δεν θα γίνονταν αποδεκτές από τις χώρες της Δύσης. Έτσι, ήταν δυνατό να φανεί ξεκάθαρα από ποιον προέρχεται η απειλή για την ειρήνη, ποιος είναι ο αντίπαλος της ειρηνικής συνύπαρξης. Μια μέρα, ο Χρουστσόφ επρόκειτο να μιλήσει σε μια πρωινή συνάντηση και μετά την Κυριακή δεν ήταν παρόντες στην αίθουσα πάνω από δώδεκα άτομα. Αυτό τον εξόργισε. Απευθυνόμενος στον πρόεδρο και γενικό γραμματέα του ΟΗΕ Hammarskjöld, ζήτησε απαρτία. «Οι λαοί του κόσμου», αναφώνησε ο Χρουστσόφ, «νομίζουν ότι οι πληρεξούσιοι αντιπρόσωποί τους στον ΟΗΕ αγωνίζονται ακούραστα για την ειρήνη, για τη δικαιοσύνη, αλλά στην πραγματικότητα πολλοί κύριοι, προφανώς, δεν έχουν συνέλθει μετά την κυριακάτικη διασκέδαση». Ανακοινώθηκε ένα μικρό διάλειμμα. Χτύπησαν τηλέφωνα: «Έλα, ο Χρουστσόφ κάνει φασαρία». Σύντομα η αίθουσα και ακόμη και η γκαλερί για τους καλεσμένους γέμισε. Αλλά ένα άλλο επεισόδιο έλαβε την πιο σκανδαλώδη φήμη. Κάποτε, όταν η επόμενη ομιλία δεν άρεσε στον επικεφαλής της σοβιετικής αντιπροσωπείας, αυτός, καθισμένος στο χώρο εργασίας του, άρχισε να χτυπά τη σόλα του παπουτσιού του στο τραπέζι. Διαφορετικοί συγγραφείς διαφωνούν στις λεπτομέρειες αυτού του περιστατικού. Δίνουμε αρκετές επιλογές για την περιγραφή αυτού του «ιστορικού» γεγονότος. Σύμφωνα με τον Sukhodrev (προσωπικό διερμηνέα του Χρουστσόφ, ο οποίος ήταν παρών σε εκείνη τη συνάντηση), ο Χρουστσόφ ήταν ιδιαίτερα αγανακτισμένος με την ομιλία του εκπροσώπου από τις Φιλιππίνες, ο οποίος άρχισε να διαδίδεται για το «ουγγρικό» και το «βαλτικό ζήτημα». Ο Χρουστσόφ άρχισε να φωνάζει δυνατά τις αντιρρήσεις του από τη θέση του. Ωστόσο, τότε δεν υπήρχαν μικρόφωνα μπροστά στους συνέδρους και ως εκ τούτου έπρεπε να φωνάξει με όλη του τη δύναμη, αλλά και πάλι χωρίς αποτέλεσμα. Ο Φιλιππινέζος δεν έδωσε σημασία στα κλάματα. Τότε ο Χρουστσόφ άρχισε να χτυπάει με τις γροθιές του στο τραπέζι. Προσπάθησα επίσης να πατήσω τα πόδια μου, αλλά ήταν αναποτελεσματικό, αφού το πάτωμα ήταν με μοκέτα. Στα σοβαρά ήταν και ο Γκρόμυκο που καθόταν δίπλα του. Προφανώς κουρασμένος από τις άκαρπες προσπάθειες, ο Γκρομίκο άδραξε τη στιγμή και εξήγησε στον Χρουστσόφ ότι είχε το δικαίωμα να διακόψει τον ομιλητή «με σειρά προτεραιότητας». «Α, έχω ακόμα το δικαίωμα να διακόψω; Πολύ καλά!" - Ο Nikita Sergeevich ήταν ενθουσιασμένος και σήκωσε μια πινακίδα με το όνομα της χώρας του. Ο πρόεδρος διέκοψε τον Φιλιππινέζο. Με πραότητα απομακρύνθηκε από το βάθρο και ο Χρουστσόφ πήρε γρήγορα τη θέση του. Φυσικά, άρχισε να μιλά όχι "σύμφωνα με τη σειρά συμπεριφοράς", αλλά τη δική του - "επώδυνη". Ο προεδρεύων Frederic Boland τον διέκοψε, αλλά αυτό δεν εμπόδισε τον Χρουστσόφ. Αποκάλεσε τον εκπρόσωπο των Φιλιππίνων «αμερικανό λακέ» και άρχισε να καταδικάζει τον Μπόλαντ που δεν σταμάτησε τον Φιλιππινέζο. Την ίδια στιγμή, ο Χρουστσόφ εξέφρασε την άποψη ότι ο Boland «συμπαθεί την αποικιακή κυριαρχία». «Είναι δίκαιο αυτό; Όχι, είναι άδικο», διαμαρτυρήθηκε ο Χρουστσόφ. «Κύριοι, κύριε Πρόεδρε», φώναξε ο Χρουστσόφ, «ζούμε στη γη όχι με τη χάρη του Θεού και όχι με τη χάρη σας, αλλά με τη δύναμη και την ευφυΐα της μεγάλης Σοβιετικής Ένωσης και όλων των λαών που αγωνίζονται για την ανεξαρτησία τους. Μην πνίγετε τη φωνή της αλήθειας που είναι και θα ακουστεί. Τέλος και τάφος της αποικιακής σκλαβιάς! Κάτω του! Πρέπει να τον θάψουμε και όσο πιο βαθιά τόσο το καλύτερο!». Υπάρχουν στιγμιότυπα από ειδησεογραφικό υλικό που καταγράφουν αυτή την ομιλία του Νικίτα Σεργκέεβιτς, πάνω τους η μπότα είναι ακόμα εκεί που υποτίθεται ότι είναι - στο πόδι του Χρουστσόφ. Παραβιάζοντας τους κανόνες για τους ομιλητές που εγκρίθηκαν στα Ηνωμένα Έθνη, ο Χρουστσόφ μπήκε επανειλημμένα σε διαμάχη με τον Boland. Ο Sukhodrev υπενθύμισε: «Η ομιλία του Ισπανού υπουργού άγγιξε βαθιά τον Χρουστσόφ. Απαίτησε αμέσως τη λέξη «με δικαίωμα απάντησης». Όταν του χορηγήθηκε, στάθηκε από το βήμα για να καλύψει τόσο το καθεστώς στην Ισπανία όσο και τον ίδιο τον Φράνκο. Και ο Φράνκο, ό,τι κι αν ήταν, ήταν αρχηγός κράτους - μέλος του ΟΗΕ. Ο Χρουστσόφ φώναξε ότι «θα έρθει η ώρα που ο λαός της Ισπανίας θα ξεσηκωθεί και θα ανατρέψει το αιματηρό καθεστώς!». Με όλους τους κοινοβουλευτικούς νόμους, αυτό είναι ξεκάθαρη προσβολή. Ο πρόεδρος διέκοψε τον Χρουστσόφ και παρατήρησε ότι «ο ομιλητής προσβάλλει τον αρχηγό του κράτους και αυτό δεν επιτρέπεται στη χώρα μας». Μάταια προσπάθησε να στερήσει τον λόγο του από τον Χρουστσόφ. Αλλά τελικά, ο Nikita Sergeevich στέκεται στο βάθρο στο μικρόφωνο, δεν έχει ακουστικά από τα οποία μπαίνει η ρωσική ταυτόχρονη μετάφραση και δεν καταλαβαίνει την αγγλική ομιλία του Boland. Ναι, ακόμα κι αν καταλάβαινα, υποθέτω ότι δεν θα ήθελα να σταματήσω. Μαντεύοντας ότι ο Φρέντερικ Μπόλαντ προσπαθούσε να τον συζητήσει, γύρισε προς το μέρος του και άρχισε να τον καταγγέλλει ήδη: «Α, έτσι είναι! Και εσύ, πρόεδρε, υποστηρίζεις και αυτόν τον άθλιο λακέ του ιμπεριαλισμού και του φασισμού;! Σας λέω λοιπόν: θα έρθει η ώρα που ο λαός της Ιρλανδίας θα ξεσηκωθεί ενάντια στους καταπιεστές του! Ο λαός της Ιρλανδίας θα ανατρέψει υπηρέτες του ιμπεριαλισμού σαν εσάς!». Οι Ιρλανδοί είναι συναισθηματικοί και παθιασμένοι άνθρωποι. Ο Boland, ακούγοντας τις επιθέσεις τώρα που του απευθύνονται, έγινε κατακόκκινος και φώναξε: «Έχετε ήδη παραβιάσει όλους τους κανόνες! Σας στερώ τον λόγο και διακόπτω τη συνεδρίαση! Και τότε ο Boland θα θυμηθεί ότι κρατάει το σφυρί του προέδρου, το οποίο σε τέτοιες περιπτώσεις μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να χτυπήσει μια ξύλινη βάση, πράγμα που έκανε, αλλά πολύ δυνατά. Το σφυρί ράγισε και το κεφάλι του, τούμπες, πέταξε στο χολ. Όλοι πάγωσαν. Ο Χρουστσόφ συνέχισε να φωνάζει κάτι άλλο, αλλά κανείς δεν τον άκουγε πια, αφού το μικρόφωνο ήταν κλειστό. Ο Μπόλαντ σηκώθηκε και βγήκε από το δωμάτιο. Εδώ μόνο ο Χρουστσόφ, προφανώς απρόθυμα, επέστρεψε στη θέση του. Ο Sukhodrev υπενθύμισε: «Οι παραστάσεις συνεχίστηκαν. Κατά καιρούς περιείχαν δηλώσεις που ο Χρουστσόφ αντιλαμβανόταν ως επιθέσεις στον κομμουνισμό, τη Σοβιετική Ένωση και το σοσιαλιστικό σύστημα συνολικά. Διαμαρτυρόμενος, συνέχισε να χτυπά τις γροθιές του στο τραπέζι. Και μετά, κάποια στιγμή βλέπω ξαφνικά ότι έβγαλε το παπούτσι του... κάτι σαν πέδιλο, με πολλά λουράκια στη μύτη. Όταν άρχισε να χτυπάει το παπούτσι του στο τραπέζι, ένιωσα άρρωστος. Δεν νομίζω ότι είμαι μόνο εγώ». Μια άλλη πηγή δίνει μια διαφορετική εκδοχή των γεγονότων, που φέρεται να καταγράφονται σύμφωνα με τη μαρτυρία των Anastas Mikoyan και Viktor Sukhodrev. «Εκείνη την ημέρα έγινε συζήτηση για το «ουγγρικό ζήτημα» και ο Χρουστσόφ, μαζί με άλλα μέλη της σοβιετικής αντιπροσωπείας, προσπάθησαν με κάθε δυνατό τρόπο να το διαταράξουν. Την ώρα της ομιλίας του ομιλητή, ο Χρουστσόφ έβγαλε τα χαμηλά του παπούτσια (ακριβέστερα, φορούσε ανοιχτά παπούτσια σαν σανδάλια) και άρχισε να το εξετάζει και να το κουνάει επίτηδες για πολλή ώρα, σηκώνοντάς το στο ύψος του κεφαλιού και επίσης το χτυπούσε ελαφρά. το τραπέζι πολλές φορές, σαν να προσπαθούσε να το χτυπήσει.ένα βότσαλο που υποτίθεται ότι κύλησε μέσα του. Με αυτές τις ενέργειες, ο Χρουστσόφ έδειξε ότι δεν τον ενδιέφερε η έκθεση. Φαίνεται ότι οι «ειδικοί» του κόμματος εργάστηκαν πάνω σε αυτές τις μνήμες για να εξομαλυνθεί με κάποιο τρόπο η σκανδαλώδης φύση του περιστατικού. Ο Στρατηγός Ζαχάρωφ, επικεφαλής του Τμήματος Ασφαλείας της KGB, θυμάται: «Υπήρξε μια θυελλώδης συνεδρίαση της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ. Συζητήθηκε το ερώτημα που έθεσε η σοβιετική αντιπροσωπεία για την κατάργηση του αποικιακού συστήματος. Ένας Φιλιππινέζος ανέβηκε στο βήμα και, μεταξύ άλλων, δήλωσε ότι το σοβιετικό κράτος ήταν «στρατόπεδο συγκέντρωσης». Ακούγοντας την ταυτόχρονη μετάφραση, ο Χρουστσόφ έσκασε. Καθισμένος στο πίσω μέρος, είδα πώς ο Χρουστσόφ, μετά από συνεννόηση με τον Γκρόμυκο, αποφάσισε να ζητήσει από τον πρόεδρο, τον εκπρόσωπο της Ιρλανδίας, Baldwin, να του δώσει τον λόγο για ένα διαδικαστικό θέμα, το οποίο προέβλεπε η διαδικασία. Ο Νικήτα Σεργκέεβιτς σήκωσε το χέρι του, αλλά ο Μπάλντουιν είτε πραγματικά δεν είδε, είτε προσποιήθηκε ότι δεν είδε το σηκωμένο χέρι. Ο Χρουστσόφ σηκώθηκε όρθιος και σήκωσε ξανά το χέρι του. Ήταν απλά αδύνατο να μην δει τον Νικήτα Σεργκέεβιτς να στέκεται με το χέρι σηκωμένο. Όμως ο ομιλητής μίλησε και ο επικεφαλής της σοβιετικής αντιπροσωπείας συνέχισε να στέκεται με το χέρι σηκωμένο. Ο πρόεδρος φαινόταν απλώς να τον αγνοούσε. Τότε ο Χρουστσόφ έβγαλε τα ελαφριά χαμηλά του παπούτσια και άρχισε να χτυπά στο τραπέζι μετρημένα, σαν το εκκρεμές του μετρονόμου. Μόνο μετά από αυτό ο Baldwin έδωσε τον λόγο στον επικεφαλής της σοβιετικής αντιπροσωπείας. Αυτή η εκδοχή δεν επιβεβαιώνεται ούτε από τους ειδησεογραφικούς κύκλους (εκτός αν υποθέσουμε ότι αυτό το επεισόδιο κόπηκε), ούτε από τα απομνημονεύματα του Sukhodrev. Πώς βρέθηκε το παπούτσι στα χέρια του Χρουστσόφ εκείνη την ημέρα; Άλλωστε πριν από αυτό εξέφρασε τη στάση του στα λόγια των ομιλητών χρησιμοποιώντας μόνο τις γροθιές του. Πρόσφατα, ο σοβιετικός δημοσιογράφος Ilya Shatunovsky δημοσίευσε μια ιστορία μιας από τις γυναίκες που δούλευαν εκείνη την ημέρα στην αίθουσα συνεδριάσεων (ηχογραφημένη φέρεται να είναι «σε καταδίωξη»). Σύμφωνα με αυτήν, ο Χρουστσόφ εμφανίστηκε στην αίθουσα εκείνη την ημέρα αργότερα από τους άλλους. Πίσω του, σπρώχνοντας ο ένας τον άλλον, δημοσιογράφοι έσπευσαν, μικρόφωνα τραβήχτηκαν προς το μέρος του από όλες τις πλευρές. Όταν ο Χρουστσόφ επρόκειτο να πάρει τη θέση του, ένας από τους ανταποκριτές πάτησε κατά λάθος τη φτέρνα του, το παπούτσι πέταξε. Η γυναίκα, τυλίγοντας το παπούτσι σε μια χαρτοπετσέτα, το πέρασε κάτω από το τραπέζι στον Χρουστσόφ, που είχε ήδη πάρει τη θέση του. Υπάρχει πολύ λίγος χώρος μεταξύ του καθίσματος και του τραπεζιού και ο παχύσαρκος Χρουστσόφ δεν μπορούσε να σκύψει στο πάτωμα για να φορέσει τα παπούτσια του. Και κάθισε, κρατώντας το παπούτσι του κάτω από το τραπέζι. Λοιπόν, όταν εξοργίστηκε με την επόμενη παράσταση, με την ψυχραιμία του άρχισε να χτυπάει στο τραπέζι με ένα αντικείμενο που ήταν στα χέρια του. Ο γιος του Χρουστσόφ, Σεργκέι (Ομότιμος Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο Μπράουν των ΗΠΑ) πιστεύει ότι η ιστορία του παπουτσιού είναι φτιαγμένη. «Μπορώ να σας πω τι συνέβη. Υπάρχει μια συνάντηση ρουτίνας. Κάποια στιγμή δημοσιογράφοι περικύκλωσαν τον πατέρα μου και κάποιος πάτησε το πόδι του. Το παπούτσι έπεσε. Ήταν όμως ολοκληρωμένος άνθρωπος και δεν έσκυψε. Έβαλε το παπούτσι δίπλα του στο τραπέζι. Και κάποια στιγμή θέλησα να παρέμβω στη συζήτηση. Άρχισε να κουνάει αυτό το παπούτσι, τραβώντας την προσοχή. Αυτό είναι όλο." Ο Τζέιμς Φερόν (τότε δημοσιογράφος των New York Times διαπιστευμένος στον ΟΗΕ) ισχυρίζεται επίσης ότι κανείς δεν χτύπησε την μπότα. «Όλοι χτυπούσαν τις γροθιές τους στα μουσικά περίπτερα εκείνη την ημέρα: κομμουνιστές και εκπρόσωποι χωρών του τρίτου κόσμου, επειδή ο Φιλιππινέζος που μιλούσε στα μάτια τους συμπεριφέρθηκε σαν Αμερικανός λακέ. Ο Χρουστσόφ έσκυψε, έβγαλε το χτενισμένο χαμηλό παπούτσι του, το σήκωσε πάνω από το κεφάλι του και άρχισε να το κουνάει ρυθμικά και μετά το έβαλε στο μουσικό σταντ μπροστά του. Υπάρχει μόνο μία φωτογραφία - σε αυτήν ο Χρουστσόφ κάθεται στη θέση του και τα χαμηλά παπούτσια είναι ξαπλωμένα μπροστά του σε μια βάση μουσικής. Δεν υπάρχουν φωτογραφίες στις οποίες θα χτυπούσε στο περίπτερο με αυτό, γιατί αυτό απλά δεν συνέβη». Ο φωτογράφος του περιοδικού Life, Τζον Λόνγκαρντ, ο οποίος ήταν παρών σε εκείνη τη συνάντηση, ισχυρίζεται ότι ο Χρουστσόφ «σίγουρα δεν χτύπησε παπούτσια στο τραπέζι», αν και «σίγουρα σκόπευε να το κάνει». Σύμφωνα με την ιστορία του, ο Χρουστσόφ έβγαλε το παπούτσι του, το έβαλε στο τραπέζι και έδειξε με το ελεύθερο χέρι ότι επρόκειτο να το χτυπήσει στο τραπέζι. Όλοι οι δημοσιογράφοι στην αίθουσα έστρεψαν τις κάμερές τους στον Χρουστσόφ, περιμένοντας τις περαιτέρω ενέργειές του, αλλά εκείνος φόρεσε μόνο ένα παπούτσι στο πόδι του και έφυγε. Σύμφωνα με τον Longard, αν ο Χρουστσόφ χτύπησε πραγματικά τα παπούτσια του στο τραπέζι, τότε κανείς από τους φωτογράφους δεν θα είχε χάσει αυτό το γεγονός. Ταυτόχρονα, υπάρχουν πολλές καταγγελίες ότι δεν υπήρχαν καθόλου δημοσιογράφοι σε εκείνη τη συνάντηση. Παρόλα αυτά, η φωτογραφία που δείχνει τον Χρουστσόφ στη θέση του, με μια μπότα μπροστά του, εξακολουθεί να υπάρχει. Επιπλέον, πολλοί υποστηρίζουν ότι υπάρχουν πλάνα από ειδησεογραφικά βίντεο στα οποία ο Νικήτα Σεργκέεβιτς χτυπά το παπούτσι του στην αίθουσα συνεδριάσεων του ΟΗΕ. Αλλά οι επανειλημμένες προσπάθειες δημοσιογράφων και ιστορικών να βρουν αυτά τα κινηματογραφικά υλικά ήταν ανεπιτυχείς. Μια αμερικανική εφημερίδα μάλιστα προκήρυξε διαγωνισμό: όποιος μπορεί να παράσχει οπτικές αποδείξεις ότι ο Χρουστσόφ χτύπησε το παπούτσι του στο κτίριο του ΟΗΕ θα λάβει μεγάλη χρηματική ανταμοιβή. Κι όμως είναι προφανές ότι το επεισόδιο με το χτύπημα της μπότας έγινε. Ένα χρόνο μετά τη σύνοδο της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, ο αρχισυντάκτης της Izvestia και γαμπρός του Nikita Sergeyevich είπε στους αντιπροσώπους A.I. risch Khrushchev μια φορά, κατά τη διάρκεια μιας από τις προκλητικές ομιλίες ενός δυτικού διπλωμάτη, το παπούτσι του και άρχισε να το χτυπάει στο τραπέζι. Αμέσως έγινε σαφές σε όλους - είμαστε κάθετα αντίθετοι, δεν θέλουμε να ακούμε τέτοιες ομιλίες! Επιπλέον, ο Nikita Sergeevich Khrushchev έβαλε την μπότα του με τέτοιο τρόπο (μια αντιπροσωπεία της φασιστικής Ισπανίας καθόταν μπροστά στην αντιπροσωπεία μας) που το δάχτυλο της μπότας ακουμπούσε στο λαιμό του φράγκου υπουργού Εξωτερικών, αλλά όχι εντελώς. Ιδού ένα άλλο άρθρο που δημοσιεύτηκε στις 13 Οκτωβρίου στη βρετανική εφημερίδα «The Times»: «Νέα Υόρκη - Σήμερα, ο πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, ο κ. Boland, έσπασε άθελά του το σφυρί του προέδρου του, προσπαθώντας να καταλήξει σε αυτό που είναι ίσως το πιο βίαιο συνάντηση που έλαβε χώρα στην ιστορία αυτής της οργάνωσης. Ο Μπολάντ σοκαρίστηκε από τον σκληρό και υβριστικό λόγο του Ρουμάνου αντιπροσώπου, ο οποίος αμφισβήτησε την αμεροληψία του. Πριν από αυτό το περιστατικό, ο κ. Χρουστσόφ ήταν έξαλλος κατά τη διάρκεια της συνάντησης που ο Φιλιππινέζος εκπρόσωπος επέτρεψε στον εαυτό του να θυμηθεί τη σοβιετική ηγεμονία στην Ανατολική Ευρώπη. Ως ένδειξη της διαφωνίας του, ο κ. Χρουστσόφ έβγαλε το παπούτσι του και άρχισε να το χτυπάει στο τραπέζι. Ο Χρουστσόφ κάλεσε τη Γενική Συνέλευση να συζητήσει στην ολομέλεια τη «Διακήρυξη για την παραχώρηση της ανεξαρτησίας σε χώρες και λαούς της αποικίας» που ετοίμασε η Σοβιετική Ένωση. Στην ομιλία του, ο Σοβιετικός ηγέτης χρησιμοποίησε όλα τα παλιά κλισέ για «ακάλυπτη αποικιακή ληστεία», «ψευδείς ανοησίες που προέρχονται από δουλέμπορους και ιδιοκτήτες σκλάβων», καθώς και για την «καταστροφή του γηγενούς πληθυσμού» των ΗΠΑ και της Αυστραλίας. Ο εκπρόσωπος του Ηνωμένου Βασιλείου, κ. Ormsby-Gore, χαρακτήρισε την ομιλία του κ. Χρουστσόφ «προσβλητική για τους παρευρισκόμενους». Ο κ. Χρουστσόφ βρήκε και πάλι την ευκαιρία να ασκήσει δριμεία κριτική στις δραστηριότητες του ΟΗΕ στο Κονγκό, δηλώνοντας τα εξής: «Όταν τα Ηνωμένα Έθνη παρενέβησαν στις υποθέσεις του Κονγκό, ο Γενικός Γραμματέας κ. Hammarskjöld έκανε τα πάντα υπέρ του οι αποικιοκράτες». Σαρκαστικό χαμόγελο. «Οι αποικιοκράτες ιμπεριαλιστές βρήκαν τον Μομπούτου», συνέχισε ο κ. Χρουστσόφ, «παρείχαν σε αυτόν και σε άλλους αποστάτες και προδότες του λαού του Κονγκό χρήματα, άρχισαν να δωροδοκούν τον στρατό ώστε, βασιζόμενοι σε αυτόν, να συνεχίσουν την αποικιακή ληστεία». Και μετά συνέχισε με το ίδιο πνεύμα, και ο κύριος Hammarskjöld, αφού άκουσε όλο αυτό το τυρί, χαμογέλασε σαρκαστικά. Ωστόσο, σύντομα έγινε φανερό ότι ο κ. Χρουστσόφ είχε αγγίξει ευαίσθητες χορδές στις καρδιές ορισμένων εκπροσώπων αφρικανικών κρατών. Από τους πρώτους 18 ομιλητές σήμερα, μόνο ένας, ο εκπρόσωπος της Νέας Ζηλανδίας κ. Shanahan, με την υποστήριξη της Μεγάλης Βρετανίας, είπε στην ομιλία του ότι η πρόταση της σοβιετικής πλευράς θα ήταν καλύτερα να προωθηθεί στην πολιτική επιτροπή καταρχήν για σοβαρές και εποικοδομητική συζήτηση. Όσον αφορά τις διαδικαστικές διατυπώσεις, ένας μεγάλος αριθμός αφρικανικών κρατών υποστήριξαν τη σοβιετική πρωτοβουλία. ενώθηκαν από την Ινδία και τις Φιλιππίνες, αν και οι τελευταίες ήρθαν σε σύγκρουση με την κομμουνιστική ομάδα για τη σωστή ερμηνεία των εννοιών της «ανεξαρτησίας» και της «απελευθέρωσης από την αποικιοκρατία». Κάποια στιγμή, ο Χρουστσόφ άσκησε έντονη κριτική στον προεδρεύοντα αξιωματικό (Εκπρόσωπο της Ιρλανδίας, κ. Boland) επειδή τόλμησε να υποστηρίξει το δικαίωμα του Φιλιππινέζου αντιπροσώπου να ασκεί κριτική στο κομμουνιστικό σύστημα. Στη συνέχεια, η ατμόσφαιρα στη συνάντηση θερμάνθηκε στο όριο: υπήρξε ανταλλαγή αιχμηρών κατηγοριών και προσβολών μεταξύ εκπροσώπων της κομμουνιστικής ομάδας και των υπόλοιπων αντιπροσώπων, και οι κομμουνιστές δεν σταμάτησαν τις επιθέσεις τους. Τέλος, τον λόγο πήρε ο εκπρόσωπος της Ρουμανίας κ. Μεζιντσέσκου, δήθεν για το θέμα της διεξαγωγής της συνεδρίασης, και άρχισε να επιτίθεται βίαια στον κ. Μπόλαντ, θέτοντας υπό αμφισβήτηση την αμεροληψία του. Εκείνη ακριβώς τη στιγμή επικράτησε μεγάλος σάλος στη συνεδρίαση της Συνέλευσης, με την πλειοψηφία των αντιπροσώπων να υποστηρίζει τον πρόεδρο. Σε μια προσπάθεια να συζητήσει με τον Ρουμάνο εκπρόσωπο, ο κ. Boland άρχισε να χτυπά με το σφυρί του προέδρου, το οποίο τελικά έσπασε. Όταν, ωστόσο, ο κ. Boland κατάφερε τελικά να ηρεμήσει την αίθουσα, δήλωσε ότι, ενόψει του «επεισοδίου» που μόλις είχε σημειωθεί, αναγκάστηκε να διακόψει αμέσως τη συνεδρίαση. Όπως μπορούμε να δούμε, αυτή η περιγραφή της πορείας της συνάντησης διαφέρει σε ορισμένες λεπτομέρειες από τα απομνημονεύματα του Sukhodrev. Με την πάροδο του χρόνου, η περιγραφή αυτών των γεγονότων «πέρασε» από διάφορες εικασίες. Έτσι εμφανίστηκε ο «μύθος» ότι ο Χρουστσόφ φέρεται να χτύπησε το παπούτσι του κατά τη διάρκεια της ομιλίας του από το βήμα του ΟΗΕ. Υπάρχει ακόμη και μια φωτογραφία που το αποδεικνύει. Μετά από προσεκτικότερη εξέταση, είναι σαφές ότι πρόκειται για φωτομοντάζ (βλ. πρωτότυπο πρόσωπο και «εικόνα με παπούτσι»). Είναι γνωστό ότι εκείνη την ημέρα φορούσε ανοιχτά ανοιχτόχρωμα παπούτσια, και στη φωτογραφία υπάρχει ένα σκούρο κλειστό παπούτσι. Με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, αυτό το περιστατικό ωφέλησε τους αντιπάλους της ΕΣΣΔ στον Ψυχρό Πόλεμο. Οι «ειδικοί» το συνδύασαν με την πρόταση του Χρουστσόφ προς τον εκπρόσωπο των Φιλιππίνων: «Πάρε ένα φτυάρι και θάψε τον ιμπεριαλισμό βαθύτερα», με αποτέλεσμα μια ιστορία τρόμου: «Ένας εξαγριωμένος Χρουστσόφ τραμπουκίζει το βήμα του ΟΗΕ με την μπότα του και φωνάζει με φρενίτιδα: Θα σε θάψουμε!”»:

Ο Χρουστσόφ χτύπησε την μπότα του στην εξέδρα;

12 Οκτωβρίου 1960 Σε μια συνεδρίαση της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, ο Nikita Sergeevich Khrushchev χτυπά το παπούτσι του στο βήμα.

Η ιστορία είναι καταπληκτικό πράγμα. Όσο πιο κοντά μας είναι το γεγονός, τόσο μεγαλύτερη είναι η ασάφεια. Η ανθρωπότητα, σαν σκληρωτικός ασθενής, θυμάται ξεκάθαρα την παιδική του ηλικία, αλλά μπερδεύεται στις υποθέσεις του χθες.

Πριν από περίπου δέκα χρόνια, η αμερικανική τηλεοπτική εταιρεία NBC στράφηκε στον γιο του Νικήτα Χρουστσόφ, Σεργκέι, με αίτημα να πει για την άτυχη μπότα. Οι άνθρωποι της τηλεόρασης είπαν ότι είχαν το υλικό που χρειάζονταν. Ο Σεργκέι Χρουστσόφ ζήτησε να δει. Μια εβδομάδα αργότερα, του ζήτησαν συγγνώμη: δεν υπήρχε προσωπικό. Στη συνέχεια, η ίδια ιστορία συνέβη και στην καναδική τηλεοπτική εταιρεία. Υπάρχουν μόνο φωτογραφίες, αλλά είναι εύκολο να αναγνωρίσεις το συνηθισμένο φωτομοντάζ σε αυτές.

Η εξήγηση είναι απλή. Ο Χρουστσόφ δεν χτύπησε την μπότα του στο βάθρο. Αυτό είναι ένα άλλο ανέκδοτο, από το οποίο πολλά ιστορικά πρόσωπα έχουν συνθέσει για αυτό το ιστορικό πρόσωπο. Και ήταν έτσι.

Η Γενική Συνέλευση συζητά το ερώτημα πώς θα καταργηθεί το αποικιακό σύστημα. Το ερώτημα, φυσικά, εισήχθη από τη σοβιετική αντιπροσωπεία. Ο Nikita Sergeevich κάνει μια ομιλία. Συντρίβει τους αποικιοκράτες και τους πολεμοκάπηλους. Κυρίως η Αμερική που «προσπαθεί να αντικαταστήσει το διεθνές δίκαιο με τη ληστεία». Αυτή η ομιλία, που προφανώς διαβάζεται από ένα κομμάτι χαρτί, μπορεί να ακουστεί στο Διαδίκτυο. Ο ομιλητής τραυλίζει, με δυσκολία να προφέρει τις σύνθετες λέξεις «προοπτική» και «μεσόγειος». Μιλά για συμφωνίες και νεωτερισμό.

Στη συνέχεια στο βάθρο ανέβηκε ο εκπρόσωπος των Φιλιππίνων. Μια χώρα που έχει υποφέρει από τον αποικιακό ζυγό. Και είπε ότι το δικαίωμα στην ανεξαρτησία θα πρέπει επίσης να ισχύει για «τους λαούς της Ανατολικής Ευρώπης και άλλων περιοχών που στερούνται της ευκαιρίας να ασκήσουν τα ατομικά και πολιτικά τους δικαιώματα και, ας πούμε, απορροφώνται από τη Σοβιετική Ένωση».

Η σοβιετική αντιπροσωπεία, φυσικά, εξοργίστηκε με τέτοιες συκοφαντίες. Οι λαοί της Ανατολικής Ευρώπης, όπως γνωρίζετε, ζουν ελεύθεροι και ευτυχισμένοι αυτή την εποχή. Ακόμη και το Τείχος του Βερολίνου δεν έχει στηθεί ακόμα.

Ο Χρουστσόφ σήκωσε το χέρι του, απαιτώντας τον λόγο. Ο πρόεδρος, ο εκπρόσωπος της Ιρλανδίας Baldwin, δεν το παρατήρησε αυτό. Ή, όπως σημειώνουν οι Σοβιετικοί απομνημονευματολόγοι, προσποιήθηκε ότι δεν το πρόσεξε. Η σοβιετική αντιπροσωπεία άρχισε να φωνάζει και να χτυπάει τα τραπέζια με τις γροθιές της.

Περαιτέρω απόψεις διίστανται. Ο μεταφραστής του Υπουργείου Εξωτερικών Viktor Sukhodrev, ο οποίος συνόδευε συνεχώς τον Χρουστσόφ σε ταξίδια στο εξωτερικό, θυμάται ότι ο Nikita Sergeevich έτριβε το τραπέζι για ώρες. Το ρολόι είναι χαλασμένο. «Και τότε ο Χρουστσόφ θυμωμένος έβγαλε το παπούτσι του, ή μάλλον, ένα ανοιχτό ψάθινο σανδάλι, και άρχισε να χτυπάει το τραπέζι με τη φτέρνα του».

Ο γνωστός σοβιετικός δημοσιογράφος Ilya Shatunovsky κατέγραψε και, επί δημοκρατίας, δημοσίευσε την εκδοχή του τεχνικού υπαλλήλου του ΟΗΕ. Ισχυρίζεται ότι καθώς ο Χρουστσόφ πήγαινε προς τη θέση του, «ένας από τους ανταποκριτές πάτησε κατά λάθος τη φτέρνα του και το παπούτσι του έπεσε». Ένας άγρυπνος υπάλληλος σήκωσε το παπούτσι, το τύλιξε σε μια χαρτοπετσέτα και το γλίστρησε ήσυχα στον Σοβιετικό ηγέτη. «Ο Χρουστσόφ δεν μπορούσε να σκύψει στο πάτωμα για να φορέσει ή να βγάλει τα παπούτσια του, παρενέβη το στομάχι του. Κάθισε λοιπόν για την ώρα, στροβιλίζοντας το παπούτσι του κάτω από το τραπέζι. Λοιπόν, όταν εξοργίστηκε με την ομιλία ενός άλλου αντιπροσώπου, με ορμή άρχισε να χτυπά στο τραπέζι με ένα αντικείμενο που έτυχε να βρίσκεται στα χέρια του. Αν τότε κρατούσε μια ομπρέλα ή ένα μπαστούνι, θα είχε αρχίσει να χτυπά με μια ομπρέλα ή ένα μπαστούνι. Ο Χρουστσόφ με μπαστούνι - αυτό, φυσικά, θα ήταν άλλο ένα θέαμα.

Αριστερά στοιχεία και δημοσιογράφοι. Ο φωτογράφος του περιοδικού Life, Τζον Λόνγκαρντ, διαβεβαιώνει ότι ο Χρουστσόφ «σίγουρα δεν χτύπησε το τραπέζι», αν και «σίγουρα σκόπευε να το κάνει». Ο ανταποκριτής των New York Times, Τζέιμς Φέρον, ασπρίζει εντελώς τον Νικήτα Σεργκέεβιτς: «Ο Χρουστσόφ έσκυψε και έβγαλε τα όστρακα του. το σήκωσε πάνω από το κεφάλι του και άρχισε να το κουνάει ρυθμικά και μετά το έβαλε στο μουσικό σταντ μπροστά του.

Ως αποτέλεσμα, ο Χρουστσόφ έλαβε τον λόγο. Και εκφώνησε μια συγκλονιστική ομιλία.

Γιατί βγαίνει μπροστά αυτός ο λακέτης του αμερικανικού ιμπεριαλισμού; ρώτησε ρητορικά αναφερόμενος στον Φιλιππινέζο.

Στο σημείο αυτό διακόπηκε η ταυτόχρονη μετάφραση. Οι φτωχοί μεταφραστές δεν μπορούσαν να βρουν κατάλληλο ανάλογο για τη λέξη "toady". Είχαν ήδη μια πικρή εμπειρία με την κυριολεκτική -και προφανώς ανεπιτυχή- μετάφραση της έκφρασης «η μητέρα του Κούζκιν» ως μητέρα του Κούζμα. Η λέξη «τράνταγμα» βρέθηκε για τον «χαμηλό». Κάποιος χαζός. Επίσης, κατά τη γνώμη μου, δεν είναι η καλύτερη επιλογή.

Ο Χρουστσόφ, εν τω μεταξύ, συνέχισε, κουνώντας τη γροθιά του, γράφοντας στα ρωσικά. Και μάλιστα πρότεινε μια πρωτότυπη θεωρία για την προέλευση και τη διατήρηση της ζωής στη Γη:

Κύριε Πρόεδρε! Ζούμε στη γη όχι με τη χάρη του Θεού και όχι με τη χάρη σας, αλλά με τη δύναμη και την ευφυΐα των μεγάλων μας ανθρώπων της Σοβιετικής Ένωσης και όλων των λαών που αγωνίζονται για την ανεξαρτησία τους.

Τι έχουμε λοιπόν; Ο Χρουστσόφ δεν χτύπησε ακριβώς το παπούτσι του στο βάθρο. Αν χτύπησε, τότε στη βάση μουσικής. Το ηθικό δίδαγμα της ιστορίας είναι αρκετά ξεκάθαρο.

Δεν μπορείτε να πάτε σε συναντήσεις ενός σοβαρού οργανισμού με κάποιο είδος ακατανόητων παπουτσιών. Είτε σε παπούτσι, είτε σε ανοιχτό υφαντό σανδάλι, είτε σε κάποιου είδους scalloped boules. Τα ανδρικά παπούτσια πρέπει να είναι κομψά, ακριβά και προσεκτικά καθαρισμένα.

Roman Popkov - για ένα γεγονός που δεν συνέβη (που δεν εμποδίζει τον απόηχό του να ακούγεται ακόμα στην εξωτερική πολιτική της Ρωσίας)

Στις 12 Οκτωβρίου 1960, κατά τη συνεδρίαση της 15ης Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ, έλαβε χώρα μια από τις πιο σκανδαλώδεις υποθέσεις στην ιστορία της παγκόσμιας διπλωματίας: ο Σοβιετικός Γενικός Γραμματέας Νικήτα Χρουστσόφ σήκωσε το παπούτσι του με πολεμικό ενθουσιασμό. Υπάρχουν πολλές εκδοχές που περιγράφουν αυτό το περιστατικό. Στην πιο γκροτέσκα εκδοχή, η ιστορία έχει ως εξής: Ο Χρουστσόφ χτύπησε με την μπότα του το βήμα της Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ και απείλησε την αμερικανική αντιπροσωπεία με τη μητέρα του Κούζκα.

Μάλιστα, η μπότα (ακριβέστερα, ένα ελαφρύ χαμηλό παπούτσι) κατέληξε στα χέρια του ΓΓ όχι κατά την ομιλία του και καθόλου στο βήμα, αλλά στην αίθουσα συνεδριάσεων της Γ.Σ. Όσο για το πώς ακριβώς το διέταξε ο Χρουστσόφ -είτε χτύπησε, κουνούσε, ή απλά το έβαλε μπροστά του- δεν υπάρχει ακόμα συναίνεση και το "Η μητέρα του Κούζκα" είναι μια εντελώς ξεχωριστή ιστορία και δεν έχει καμία σχέση με τα παπούτσια του Σοβιετικού ηγέτης. Ας ξεκινήσουμε από αυτήν.

Για πρώτη φορά, το ρωσικό ιδίωμα "Kuzka's mother" σε επικοινωνία με ξένους Χρουστσόφ χρησιμοποίησε το 1959, στην Αμερικανική Εθνική Έκθεση, που πραγματοποιήθηκε στο Sokolniki. Ο Ρίτσαρντ Νίξον (τότε Αντιπρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών) που έφτασε στα εγκαίνια, έδειξε στην ηγεσία της ΕΣΣΔ τα επιτεύγματα της καπιταλιστικής οικονομίας. Με ιδιαίτερη χαρά, ο Νίξον παρουσίασε τον Χρουστσόφ σε ένα μοντέλο τυπικής αμερικανικής εξοχικής κατοικίας, στο οποίο έλειπε ένας από τους εξωτερικούς τοίχους, χάρη στο οποίο ήταν ορατές οι λεπτομέρειες της ζωής ενός μέσου πολίτη των ΗΠΑ - ένα ψυγείο, ένα πλυντήριο ρούχων, ένα Τηλεόραση και άλλα μαγικά αντικείμενα που ήταν εξίσου απρόσιτα για τους περισσότερους Σοβιετικούς ανθρώπους. Η διάθεση του Χρουστσόφ επιδεινώθηκε απότομα και προσπάθησε να πείσει τους καλεσμένους από την άλλη πλευρά του ωκεανού ότι η ΕΣΣΔ σύντομα θα προλάβει και θα ξεπεράσει την Αμερική και γενικά θα της έδειχνε την ίδια «μητέρα του Κουζκιν». Ο μεταφραστής μπερδεύτηκε και μετέφερε τη φράση κυριολεκτικά, όπως η μητέρα του Kuzma, που ήδη μπέρδεψε τους Αμερικανούς.

Τη δεύτερη φορά ο Χρουστσόφ χρησιμοποίησε την αγαπημένη του φράση το ίδιο 1959 κατά τη διάρκεια μιας επίσκεψης στις Ηνωμένες Πολιτείες. Ο προσωπικός μεταφραστής του Γενικού Γραμματέα Viktor Sukhodrev υπενθύμισε:

«Οδηγούσαμε στο Λος Άντζελες, ο Nikita Sergeevich κοίταξε την πλήρη ζωή γύρω του για πολλή ώρα και μετά ξαφνικά θυμήθηκε ξανά τον Kuzma και τη μητέρα του». Σύμφωνα με τον Sukhodrev, υπήρξε πάλι ένα πρόβλημα με τη μετάφραση, αλλά στη συνέχεια ο ίδιος ο Χρουστσόφ ήρθε στη διάσωση: «Τι πάσχετε, μεταφραστές; Θέλω απλώς να πω ότι θα δείξουμε στην Αμερική κάτι που δεν έχει δει ποτέ!».

Την υπόσχεση που δόθηκε στους Αμερικανούς να δείξουν αυτό που δεν είχαν ξαναδεί, ο Χρουστσόφ εκπλήρωσε τον επόμενο χρόνο, ακριβώς κατά τη διάρκεια της 15ης Γενικής Συνέλευσης του ΟΗΕ.

Το έτος 1960 έμεινε στην ιστορία ως το «Έτος της Αφρικής»: 17 αφρικανικές χώρες απέκτησαν αμέσως ανεξαρτησία από τις αποδυναμωμένες μητρικές τους χώρες και η μοίρα των πρώην αποικιών έγινε το κύριο θέμα της Γενικής Συνέλευσης. Η σοβιετική αντιπροσωπεία είχε κάθε λόγο να θριαμβεύσει. Ο εθνικοαπελευθερωτικός αγώνας στις χώρες του τρίτου κόσμου, κατά τον οποίο οι αριστερές κυβερνήσεις ήρθαν στην εξουσία η μία μετά την άλλη, ταίριαξε απόλυτα στο μαρξιστικό σύστημα συντεταγμένων και, σύμφωνα με την ηγεσία της ΕΣΣΔ, μαρτυρούσε την επικείμενη νίκη του σοσιαλισμού σε όλο τον κόσμο παρά το κεφάλαιο με τα εξοχικά, τα πλυντήρια και τα ψυγεία του.

Αυτή η απλή και αισιόδοξη εικόνα όμως χάλασε γρήγορα ο εκπρόσωπος των Φιλιππίνων. Στην ομιλία του, ο πρεσβευτής της χώρας, που βίωσε τις κακουχίες της πρώτα ισπανικής και στη συνέχεια της αμερικανικής αποικιακής κυριαρχίας από τον 16ο έως τα μέσα του 20ού αιώνα, υπενθύμισε ότι η ΕΣΣΔ πρέπει επίσης να δώσει ελευθερία στους λαούς που βρίσκονται υπό την κυριαρχία της. Επιπλέον, ο Φιλιππινέζος συνέκρινε την Ένωση με ένα στρατόπεδο συγκέντρωσης και θυμήθηκε την ουγγρική εξέγερση, τέσσερα χρόνια νωρίτερα πνιγμένη στο αίμα από τον σοβιετικό στρατό.

Ακούγοντας την ταυτόχρονη μετάφραση, ο Χρουστσόφ, που καθόταν στη θέση του στην αίθουσα συνεδριάσεων, σταδιακά έγινε έξαλλος. Ο επικεφαλής της σοβιετικής αντιπροσωπείας άρχισε να κουνάει τα χέρια του, απαιτώντας τον λόγο, αλλά ο πρόεδρος της Γενικής Συνέλευσης αγνόησε αυτά τα σήματα. Εδώ συνέβη το περιστατικό χτυπήματος παπουτσιών. ο γιος του Γενικού Γραμματέα, Σεργκέι Χρουστσόφ, ξεχώρισε δύο βασικές εκδοχές για το τι συνέβη.

Σύμφωνα με την πρώτη, την οποία ο Χρουστσόφ νεώτερος ανέφερε ως πηγή τον ανταποκριτή των New York Times, Τζέιμς Φερόν, ο πατέρας του χτύπησε στην πραγματικότητα τη βάση εγγράφων μπροστά του - όχι με ένα παπούτσι, αλλά με τις γροθιές του. το ίδιο έκαναν και άλλοι εκπρόσωποι της σοβιετικής αντιπροσωπείας και πρεσβευτές των συμμάχων κρατών στη Μόσχα. Ο Χρουστσόφ, σύμφωνα με τον Φερόν, έβγαλε πραγματικά το παπούτσι του, αλλά δεν το χτύπησε, αλλά το κουνούσε πάνω από το κεφάλι του, μετά το οποίο το έβαλε μπροστά του σε μια βάση μουσικής.

Η δεύτερη εκδοχή, έγραψε ο Σεργκέι Χρουστσόφ, είναι γνωστή από τα λόγια μιας συγκεκριμένης γυναίκας από το προσωπικό του ΟΗΕ που υπηρετούσε εκείνη την ημέρα στην αίθουσα συνεδριάσεων. Ο ίδιος ο γενικός γραμματέας δεν έβγαλε τα παπούτσια του: ακόμη και πριν από τη συνάντηση, όταν ο Χρουστσόφ πήγαινε στη θέση του, ένας από τους δημοσιογράφους πάτησε τη φτέρνα του και τα παπούτσια βγήκαν. Η γυναίκα πήρε τη μπότα και την έδωσε στον Σοβιετικό ηγέτη. όπως δήλωσε ο υπάλληλος του ΟΗΕ, υπήρχε πολύ λίγος χώρος μεταξύ του καθίσματος και του σταντ μουσικής και ο υπέρβαρος Χρουστσόφ δεν μπορούσε να φορέσει τα παπούτσια του μόνος του - εδώ ξεκίνησε η συνάντηση. Ο Γενικός Γραμματέας έβαλε το παπούτσι μπροστά του, σε αυτό συγκλίνουν η πρώτη και η δεύτερη εκδοχή. Ταυτόχρονα όμως, συνολικά, η εκδοχή του ανώνυμου υπαλλήλου του ΟΗΕ, που είναι πιο συγκαταβατική απέναντι στον Χρουστσόφ, δείχνει ότι ο Γενικός Γραμματέας εξακολουθεί να χτύπησε το μουσικό περίπτερο. Είναι αλήθεια ότι ο μάρτυρας κάνει μια επιφύλαξη: «Με την ψυχραιμία του, άρχισε να χτυπάει στο τραπέζι με ένα αντικείμενο που έτυχε να βρίσκεται στα χέρια του. Αν τότε κρατούσε μια ομπρέλα ή ένα μπαστούνι, θα είχε αρχίσει να χτυπά με μια ομπρέλα ή ένα μπαστούνι.

Έγγραφα που αποδεικνύουν ότι δεν υπάρχει αυτή ή εκείνη η έκδοση - οι τηλεοπτικές κάμερες και οι φωτογράφοι δεν απαθανάτισαν τη στιγμή που ο Nikita Sergeevich είχε μια μπότα στα χέρια του. έχει σωθεί μόνο μια εικόνα, όπου τα παπούτσια στέκονται μπροστά του στο περίπτερο. Το γνωστό πλάνο του Χρουστσόφ να στέκεται με μια μπότα στα χέρια στην εξέδρα του ΟΗΕ είναι προφανώς ψεύτικο, κάτι που μπορεί εύκολα να επαληθευτεί συγκρίνοντάς το με το πρωτότυπο.

Έχοντας λάβει επιτέλους τη λέξη εκείνη την ατυχή μέρα, ο αρχηγός του πρώτου κράτους εργατών και αγροτών στον κόσμο αποκάλεσε τον απεσταλμένο των Φιλιππίνων, ο οποίος του θύμισε τον αντιαποικιακό αγώνα στην Ανατολική Ευρώπη, «λακέ του αμερικανικού ιμπεριαλισμού». Η φράση «η μητέρα του Κούζκα» επιστρέφει σταδιακά στην πολιτική δημοσιογραφία - όχι όμως ως ιστορικός όρος, αλλά στο πλαίσιο της τρέχουσας εξωτερικής πολιτικής.

«Το παπούτσι του Χρουστσόφ» είναι ένας ευρέως διαδεδομένος μύθος ότι στις 12 Οκτωβρίου 1960, κατά τη διάρκεια μιας συνεδρίασης της 15ης Συνέλευσης του ΟΗΕ, ο πρώτος γραμματέας της Κεντρικής Επιτροπής του ΚΚΣΕ άρχισε να χτυπά το παπούτσι του στο τραπέζι. Εκείνη την ημέρα έγινε συζήτηση για το «ουγγρικό ζήτημα» και ο Χρουστσόφ, μαζί με άλλα μέλη της σοβιετικής αντιπροσωπείας, προσπάθησαν με κάθε δυνατό τρόπο να το διαταράξουν.

Εκείνη την ημέρα έγινε συζήτηση για το «ουγγρικό ζήτημα» και ο Χρουστσόφ, μαζί με άλλα μέλη της σοβιετικής αντιπροσωπείας, προσπάθησαν με κάθε δυνατό τρόπο να το διαταράξουν. Σύμφωνα με τους συγχρόνους του Χρουστσόφ, Anastas Mikoyan και Viktor Sukhodrev (ο προσωπικός διερμηνέας του Χρουστσόφ, που ήταν παρών σε εκείνη τη συνάντηση), η κατάσταση ήταν η εξής: Ο Χρουστσόφ δεν είχε παπούτσι, αλλά ανοιχτά παπούτσια (όπως τα σύγχρονα σανδάλια). Κατά τη διάρκεια της ομιλίας του ομιλητή, ο Χρουστσόφ έβγαλε το παπούτσι του και άρχισε επίτηδες να το εξετάζει και να το κουνάει για πολλή ώρα, σηκώνοντάς το στο ύψος του κεφαλιού και επίσης το χτύπησε ελαφρά στο τραπέζι αρκετές φορές, σαν να προσπαθούσε να χτυπήσει ένα βότσαλο που υποτίθεται ότι κύλησε εκεί. Με αυτές τις ενέργειες, ο Χρουστσόφ έδειξε ότι δεν τον ενδιέφερε η έκθεση.

Ο γιος του Χρουστσόφ, Σεργκέι, που ήταν παρών σε εκείνη τη συνεδρίαση του ΟΗΕ, είπε ότι το παπούτσι του Χρουστσόφ έβγαλαν μέσα στο πλήθος και στη συνέχεια του το έφεραν η ασφάλεια. Εκείνος, χτυπώντας στο τραπέζι ως ένδειξη διαφωνίας με την παράσταση, άρχισε να βοηθάει με την μπότα του.

Την επόμενη μέρα, οι New York Times δημοσίευσαν ένα άρθρο με τίτλο «Ο Χρουστσόφ χτυπάει το παπούτσι του στο τραπέζι». Δημοσιεύτηκε σε αυτό μια φωτογραφία, η οποία απεικονίζει τον Χρουστσόφ και τον Γκρομίκο, και μπροστά στον Νικίτα Σεργκέεβιτς υπάρχει ένα χαμηλό παπούτσι στο τραπέζι

Ο φωτογράφος του περιοδικού Life John Loengard, ο οποίος ήταν παρών σε εκείνη τη συνάντηση, ισχυρίζεται ότι ο Χρουστσόφ «σίγουρα δεν χτύπησε παπούτσια στο τραπέζι», αν και «σίγουρα σκόπευε να το κάνει». Σύμφωνα με την ιστορία του, ο Χρουστσόφ έβγαλε το παπούτσι του, το έβαλε στο τραπέζι και έδειξε με το ελεύθερο χέρι ότι επρόκειτο να το χτυπήσει στο τραπέζι. Όλοι οι δημοσιογράφοι στην αίθουσα έστρεψαν τις κάμερές τους στον Χρουστσόφ εν αναμονή των περαιτέρω ενεργειών του, αλλά εκείνος φόρεσε μόνο ένα παπούτσι στο πόδι του και έφυγε. Σύμφωνα με τον Longard, αν ο Χρουστσόφ χτύπησε πραγματικά τα παπούτσια του στο τραπέζι, τότε κανείς από τους φωτογράφους δεν θα είχε χάσει αυτό το γεγονός.

Παρόμοια μαρτυρία δίνει και ο δημοσιογράφος των New York Times, James Feron.

Η ευρεία δημοσιότητα του γεγονότος έχει προκαλέσει μια σειρά εσφαλμένων περιγραφών του:

Ο Χρουστσόφ χτύπησε το παπούτσι του κατά τη διάρκεια μιας ομιλίας στο βήμα

Μάλιστα, εκείνη τη στιγμή στο τραπέζι καθόταν ο Χρουστσόφ μαζί με τη σοβιετική αντιπροσωπεία. Αυτή η λανθασμένη αντίληψη είναι τόσο διαδεδομένη που έστω και μια φορά είχε διατυπωθεί κατά τη διάρκεια συνεδρίασης του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ από τον Μόνιμο Αντιπρόσωπο των ΗΠΑ Τζον Μπόλτον.

Υπάρχει μια φωτογραφία που απεικονίζει τον Χρουστσόφ να χτυπά το παπούτσι του

Η φωτογραφία με την μπότα αναγνωρίστηκε από τον Σεργκέι Χρουστσόφ ως σύγχρονο φωτομοντάζ. Δείτε την αρχική φωτογραφία