Φάση Aliyev: Μια βιογραφία των τελευταίων από τους μεγαλύτερους ποιητές του εικοστού αιώνα. Φάση Aliyev: βιογραφία, δημιουργικότητα, καριέρα, προσωπική ζωή Συμβολή στη δημόσια ζωή

Fazu Gamzatovna Alieva(5 Δεκεμβρίου 1932, χωριό Ginichutl, Περιφέρεια Khunzakhsky, Αυτόνομη Σοβιετική Σοσιαλιστική Δημοκρατία του Νταγκεστάν - 1 Ιανουαρίου 2016, Makhachkala, Νταγκεστάν) - Σοβιετική και Ρωσίδα Αβάς ποιήτρια, λαϊκή ποιήτρια του Νταγκεστάν (1969), πεζογράφος και δημοσιογράφος. Συνέβαλε σημαντικά στην ανάπτυξη της Νταγκεστάν και της ρωσικής λογοτεχνίας. Επιπλέον, ασχολήθηκε με δραστηριότητες για τα ανθρώπινα δικαιώματα.

Της απονεμήθηκαν δύο Τάγματα του Σήμα της Τιμής και δύο Τάγματα Φιλίας των Λαών, το Τάγμα του Αγίου Αποστόλου Ανδρέα του Πρωτοκλήτου (2002). της απονεμήθηκε το χρυσό μετάλλιο του Σοβιετικού Ταμείου Ειρήνης, το μετάλλιο «Μαχητής για την Ειρήνη» της Σοβιετικής Επιτροπής Ειρήνης και το Ιωβηλαίου Μετάλλιο του Παγκόσμιου Συμβουλίου Ειρήνης, καθώς και τιμητικά βραβεία από πολλές ξένες χώρες.

Βιογραφία

Άρχισε να γράφει ποίηση από μικρή ηλικία και ήδη στα σχολικά της χρόνια θεωρούνταν πραγματική ποιήτρια. Έγραψα τη φάση στα αβαρικά και στα ρωσικά. Τα ποιήματα του δεκαεπτάχρονου Φαζού δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά στην εφημερίδα Μπολσεβίκων Γκόρι το 1949, αργότερα στην εφημερίδα Komsomolets Dagestana και στο άβαρο περιοδικό Druzhba. Εκείνη την εποχή, οι κριτικοί ήταν ήδη έκπληκτοι από την επίδοξη ποιήτρια και συγγραφέα με τη φωτεινότητα και το εξαιρετικό ταλέντο της. Η Phase Alieva πίστευε ειλικρινά ότι η ποίηση εξαγνίζει έναν άνθρωπο, τον κάνει πιο φωτεινό, ευγενικό και πιο υψηλό.

Το 1954-1955, η Faza Alieva σπούδασε στο Γυναικείο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο του Νταγκεστάν.

Το 1961 αποφοίτησε από το Λογοτεχνικό Ινστιτούτο A. M. Gorky.

Ήταν μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ.

Της ανήκει η φράση-έκκληση: «Οτιδήποτε μπορεί να συμβεί στη ζωή - οι άνθρωποι μπορεί να μην αγαπούν ο ένας τον άλλον, να τσακώνονται. Αλλά σας ρωτάω - μην πυροβολείτε ποτέ ο ένας τον άλλον. Τίποτα στον κόσμο δεν μπορεί να το δικαιολογήσει αυτό».

Δραστηριότητα

Ήταν συγγραφέας περισσότερων από 102 βιβλίων ποίησης και πεζογραφίας, μεταφρασμένα σε 68 γλώσσες του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων των ποιητικών συλλογών "Native Village", "Law of the Mountains", "Eyes of Good", "Spring Wind" (1962 ), «Μοιράζω το ουράνιο τόξο» (1963) , «Μια στιγμή» (1967), τα ποιήματα «Στην ακρογιαλιά» (1961), «Στην καρδιά του κάθε Ίλιτς» (1965), το μυθιστόρημα «Μοίρα» (1964). ), το ποίημα "Tavakal, ή Γιατί οι άντρες γίνονται γκρίζοι", τα μυθιστορήματα "Οικογενειακό εθνόσημο "," Όγδοη Δευτέρα "για τη ζωή του σύγχρονου Νταγκεστάν. Τα ποιήματα του Α. έχουν μεταφραστεί στα ρωσικά - οι συλλογές Blue Road (1959), Stone Carving (1966) και Eighteenth Spring (1968).

Το 1950-1954 εργάστηκε ως δασκάλα σε σχολείο.

Από το 1962, εκδότης του εκδοτικού οίκου εκπαιδευτικής και παιδαγωγικής λογοτεχνίας του Νταγκεστάν.

Από το 1971 - Αρχισυντάκτης του περιοδικού Woman of Dagestan.

Για 15 χρόνια ήταν αντιπρόεδρος του Ανώτατου Σοβιέτ του Νταγκεστάν.

Από το 1971 - Πρόεδρος της Επιτροπής Ειρήνης του Νταγκεστάν και του κλάδου του Σοβιετικού Ταμείου για την Ειρήνη του Νταγκεστάν, μέλος του Παγκόσμιου Συμβουλίου Ειρήνης.

Μέλος του Δημόσιου Επιμελητηρίου της Ρωσίας (μέχρι το 2006).

Τάφηκε στο νεκροταφείο της πόλης στη Μαχατσκάλα.

Αξιολόγηση της δημιουργικότητας

Η επικεφαλής του ταμείου χειρογράφων του Ινστιτούτου Γλώσσας και Λογοτεχνίας, Mariza Magomedova, είπε σχετικά με τη δημιουργική συνεισφορά της Fazu Aliyeva ως εξής: «Πράγματι, αφιέρωσε όλη της τη ζωή στο να εξυμνεί την τιμή και την αξιοπρέπεια ενός ατόμου και της πατρίδας. Τα κύρια θέματα της δουλειάς της είναι το θέμα του πολέμου και της ειρήνης, τα εργασιακά και στρατιωτικά κατορθώματα. Ένα κορίτσι από το μικρό χωριό Ginichutl κατέκτησε τον κόσμο, μιλώντας για την αγάπη της για την πατρίδα της, για τους ανθρώπους, για τον κόσμο».

Η φάση Aliyeva έλαβε τα βραβεία των περιοδικών "Soviet Woman", "Ogonyok", "Peasant", "Rabotnitsa", "Znamya".

Το βιβλίο της «Ένα στόμιο γης ο άνεμος δεν θα φέρει μακριά» τους απονεμήθηκε βραβείο. Ν. Οστρόφσκι.

Βιβλιογραφία

Μεταφράσεις σε ξένες γλώσσες

Παίζει

• Το «Khochbar» είναι ένα έργο που γράφτηκε σε συνεργασία με τον M. Magomedov.

Βραβεία

• Τάγμα του Αγίου Αποστόλου Ανδρέα του Πρωτοκλήτου (11 Δεκεμβρίου 2002) - για μια εξαιρετική συμβολή στην ανάπτυξη της ρωσικής λογοτεχνίας και την υψηλή πολιτική θέση
• Τάγμα Αξίας για την Πατρίδα, βαθμός III (16 Ιουλίου 2015) - για τα πλεονεκτήματα στην ανάπτυξη του εθνικού πολιτισμού και της τέχνης, των μέσων μαζικής ενημέρωσης και πολλών ετών γόνιμη δραστηριότητα
• Τάγμα "Για την Αξία στην Πατρίδα" πτυχίο IV (16 Νοεμβρίου 1998) - για υπηρεσίες στον τομέα του πολιτισμού και του Τύπου, πολλά χρόνια γόνιμης εργασίας
• Τάγμα Φιλίας των Λαών (21 Ιουνίου 1994) - για υπηρεσίες στην ανάπτυξη της εθνικής λογοτεχνίας και ενεργών κοινωνικών δραστηριοτήτων
• Δύο Τάγματα "Σήμα της Τιμής"
• χρυσό μετάλλιο του Σοβιετικού Ταμείου Ειρήνης
• μετάλλιο "Μαχητής για την Ειρήνη" της Σοβιετικής Επιτροπής Ειρήνης
• Ιωβηλαίου μετάλλου του Παγκόσμιου Συμβουλίου Ειρήνης
• Λαϊκός ποιητής της ΑΣΣΔ του Νταγκεστάν (1969)
• Το 2007, η Faza Aliyeva τιμήθηκε με το Κρατικό Βραβείο της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν στον τομέα της λογοτεχνίας για το βιβλίο ποιημάτων "Eternal Flame".
• Το 2009, ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν Mukhu Aliyev απένειμε στη F. Aliyeva το παράσημο της Αξίας για τη Δημοκρατία του Νταγκεστάν Νο. 1.
• Βραβείο της Ένωσης Δημοσιογράφων της Ρωσίας "Χρυσή Πένα της Ρωσίας" (2004)

Τρέχουσα σελίδα: 3 (το βιβλίο έχει 5 σελίδες συνολικά) [διαθέσιμο απόσπασμα για ανάγνωση: 1 σελίδες]

Γραμματοσειρά:

100% +

Παραβολή ενδέκατη

Ας είναι σοφή η γυναίκα στο σπίτι.
Με την επιφύλαξη της ευρηματικότητας και της ευφυΐας,
Μια οξυδερκής, πιστή σύζυγος,
Διατηρώντας τα συμφέροντα της οικογένειας και του συζύγου,
Από τα πιο cool gustomes
Πρέπει να βρω μια αξιοπρεπή διέξοδο.

Υπάρχει μια παραβολή του βουνού:
Δύο δίδυμα αδέρφια
Την ίδια περίοδο γίνονταν και οι γάμοι.
Μια οικογένεια
Προς τέρψιν των αουλκανών
Έγινα τόσο υποδειγματικός από τις πρώτες μέρες,
Τι γίνεται με την αγάπη ενός άλλου παρόμοιου ζευγαριού
Από εδώ και πέρα, ο κόσμος άρχισε να λέει:
"Οι εραστές Huseyn and Habibat"
Αν και πολλοί στο χωριό γνώριζαν,
Εκείνος ο νεαρός Χουσεΐν ήταν βιαστικός
Και ακόμη, - όπως παρατήρησαν οι γείτονες, -
Μπορούσε να φωνάξει στο Habibat του.
Αλλά άκουσαν ως απάντηση από τον Khabibat:
«Τι είσαι, αγαπητέ! Ήλιε μου!
Λοιπόν, ηρέμησε, ηρέμησε, αγάπη.
Πώς μπορώ ποτέ
Θέλεις να σταυρώσεις τη θέλησή σου με κάποιο τρόπο;».
Και στη δεύτερη οικογένεια
Ολα πήγαν στραβά:
Μόνο τσακωμοί, καβγάδες και σκάνδαλα.

Μερικές φορές ερχόταν σε καβγάδες.
Και οι σοφοί, αστειεύονται,
Είπαν λοιπόν για τη δεύτερη οικογένεια:
«Ο Αλλάχ απαγορεύει στους άλλους μια τέτοια μοίρα,
Όπως ο Hasan και ο Umuzhat.
Χωρίζουν την εβδομάδα σε δύο μέρη -
Έξι μέρες πολέμου, και μόνο μια μέρα «έρωτας».
Και μιλώντας για αυτό, οι κάτοικοι του χωριού
Ο Χασάν δεν θεωρήθηκε αθώος,
Αλλά και πάλι, από τα δύο σκανδαλώδη ονόματα
Πιο πρόθυμα ονομάζονταν Umuzhat.
Αφού όλοι γνώριζαν ότι αν ένας σύζυγος
Και θα πει μια λέξη, ίσως χωρίς να το σκεφτεί καλά,
Τότε θα λάβει μια ντουζίνα λέξεις ως απάντηση
Κακό και φραγκόσυκο - από τη γυναίκα του.
Σαν να ονειρευόταν μόνο ο Umuzhat, -
Πώς να φέρεις τον Χασάν σε σκάνδαλο.

Και τότε ήταν που ο Khabibat αποφάσισε
Φώναξε την γκρινιάρα νύφη σου.
Και άρχισε να ρίχνει νερό από μια κανάτα
Ο κάδος είναι μεγάλος. Και έτσι έγινε
Σαν τυχαία σε έναν κουβά
Από κάπου εμφανίστηκε ένας βάτραχος ...
"Αχ", - ούρλιαξε έντρομος ο Χαμπίματ
Και όρμησε στη λαβίδα, έτσι έξω από το νερό
Διώξε αυτόν τον βάτραχο...
Αλλά,
Μόλις άγγιξε το νερό,
Ο βάτραχος της άνοιξε το στόμα του,
Άνοιξε το μακρύ της στόμα με τέτοιο πάθος,
Ότι, μην προλαβαίνοντας να καταπιώ αέρα,
Κατάπια νερό και, όπως λένε,
Πήγα στον πάτο. «Αλλά πρέπει να κάνουμε υπομονή! -
Ο Χαμπίματ μίλησε δυνατά, -
Αν δεν άνοιγα το στόμα μου, δεν πνιγόμουν».

Σκέφτηκα κάτι Umuzhat.
Ντροπιασμένη, κάθισε και έμεινε σιωπηλή.
Αλλά αυτή ήταν μόνο η πρώτη υπόδειξη.

Και σύντομα κάλεσε τον Khabibat
Βγάλε τη νύφη σου στο βουνό για βόλτα.
Και εκεί, κάνοντας ένα μικρό κομμάτι χιονιού,
Τον πέταξε ψηλά,
Και αυτό το μικρό κομμάτι που κυλάει κάτω,
Μεγαλώνοντας, έγινε χιονόμπαλα,
Και καταρρέει, με όλη τη συσσωρευμένη δύναμη
Χτύπησε τον Khabibat στο κεφάλι.

Πόσο ανόητος είμαι όμως...
φώναξε ο Χαμπίματ. - Λοιπόν, πώς μπορείς
Πετώντας χιόνι, στέκομαι κάτω από το βουνό,
Να καλέσεις έναν βαρύ όγκο πάνω σου;»

Και πάλι θα κάνουν ησυχία για κάτι
Το σκέφτηκα. Και όλα μπήκαν στον εαυτό μου.

Και λένε ότι από τότε έχουν στην οικογένειά τους
Το άγχος έχει αρχίσει. Και βασίλευε η ειρήνη.
Τώρα, μόλις το αποφασίσει ο Umuzhat
Να μαλώσει με τον άντρα της, - ανεβαίνει στη μνήμη μου
Ο βάτραχος που πνίγηκε γελοία
Και μια χιονόμπαλα που κύλησε στο βουνό.

Το τοστ μου, φίλοι, σε ανήσυχες γυναίκες,
Ότι μπορούν, κρύβοντας τα συναισθήματά τους,
Η σιωπή είναι λογικό, να υποχωρεί με αξιοπρέπεια,
Διατηρώντας την ηρεμία τόσο του συζύγου όσο και της οικογένειας.

* * *

Αφήστε την να κάνει υπομονή
Τέτοιο που αν ξαφνικά
Θα πρέπει να μαζέψει τσουκνίδες, -
Ας μην τραβήξει τα χέρια του.

Ο Κολ θα πει: «Πιες αυτό το ποτάμι!
Διαφορετικά θα υπάρξει πρόβλημα!».
Ας μην απαντήσει με λέξη
Ρίχνοντας το πρόσωπό του στο νερό.

* * *

Ας είναι σοφό
Για να μπορούσε
Πλούτος για να επιβιώσει.
Και δυνατός
Έτσι, πέφτοντας στη φτώχεια,
Κατάφερα να μη στεναχωρηθώ.
Ας το μετράει πάντα
Το βήμα σου
Και το εύρος του
Με τους καρπούς της εργασίας ενός συζύγου
Και με ότι υπάρχει στους κάδους.

Η δωδέκατη παραβολή

Ας είναι σοφό
Για να μπορούσε
Πλούτος για να επιβιώσει.
Και δυνατός
Έτσι, πέφτοντας στη φτώχεια,
Κατάφερα να μη στεναχωρηθώ.
Ας το μετράει πάντα
Το βήμα σου
Και το εύρος του
Με τους καρπούς της εργασίας ενός συζύγου
Και με ότι υπάρχει στους κάδους.

Οι ορειβάτες έχουν μια παραβολή:
Ο όμορφος άντρας έζησε
Ήταν όμως φτωχός
Και οι πλούσιοι του χωριού γελούσαν συχνά
Πάνω από τη φτώχεια του. Αλλά εδώ είναι
Είδα και μετάνιωσα κάπως
Μια ομορφιά από αυτό το χωριό.
Και ανακοίνωσε σε όλους τους συγχωριανούς της,
Τι θα το κάνει στο χωριό τους
Όχι φτωχός, αλλά πρώτος άνθρωπος.
Μητέρα δακρυσμένη: «Α, γιατί είμαστε ανόητοι γαμπροί;».
Ο πατέρας φωνάζει: «Έλα στα συγκαλά σου, κόρη!»
Όμως το κορίτσι κατάφερε να ηρεμήσει
Οι γονείς της και παντρεύτηκαν
Για αυτόν τον όμορφο φτωχό
Για αυτόν τον όμορφο Αχμέντ.
Και έγινε έτσι: πάει στο godekan
Ο Ahmed της - τρέχει μπροστά
Και η καρέκλα μεταφέρει, και ένα μαλακό μαξιλάρι ...
Θα έρθει στο godekan, θα τα ετοιμάσει όλα
Και λέει: "Κάτσε εδώ, Αχμέτ!"
Και πώς, έγινε, ξαφνικά στο χωριό τους
Θα προκύψει δυσκολία ή ποια είναι η ερώτηση
Και οι άνθρωποι πηγαίνουν σε αυτήν για να ζητήσουν συμβουλές. -
Τους λέει: «Όχι μαζί μου, όχι, όχι,
Και πρέπει να λάβεις συμβουλές από τον Ahmed.
Ρώτα τον Αχμέντ. Αχμέντ μου
Ένας σοφός άνθρωπος θα μπορεί να απαντήσει σε όλα».

Λοιπόν, ο κόσμος βλέπει σαν τη γυναίκα του
Και εκτιμά και εκτιμά τη γνώμη του, -
Από εκείνες τις μέρες άρχισαν να σέβονται οι ίδιοι
Κάποτε ένας φτωχός - ο Αχμέτ.
Τώρα, όταν πήγαν προς το μέρος του,
Οι χωρικοί ήταν οι πρώτοι που τράβηξαν τα χέρια τους,
Και η ίδια ηλικία υποχώρησε,
Όταν σκέφτηκε κάτι...

Το τοστ μου για τις συζύγους, -
Όχι μόνο αυτή την ώρα
Για εμάς - υπέροχο, υπέροχο, αγαπητέ!
Για να μας εκτιμήσουν
Και μας σήκωσε στα μάτια των άλλων!

* * *

Η ανθοφορία της αγάπης! -
Εδώ είναι η ανταμοιβή μας.
Πίνω ολόκληρο το κέρατο για εκείνη.
Για έναν εραστή, το βουνό είναι ένα εμπόδιο, -
Σαν μικρό βότσαλο στα πόδια.
Δύτης!
Άλλωστε, αν
Τον τρόμαξε το χαμόγελο των καρχαριών -
Στο θαλάσσιο υποβρύχιο βασίλειο
Δεν θα έβρισκε τίποτα.
Ο βοσκός φοβούμενος τους λύκους δεν θα μπορέσει
Ο Οτάρου για να μεγαλώσει το...
Η αγάπη πολλαπλασιάζει το θάρρος μας.
Γι' αυτό πίνω!

* * *

Αγάπη στην οικογένεια
Όπως ο πάτος για κανάτα.
Με σπασμένο πάτο
Η κανάτα δεν κρατάει νερό.
Ναι, μπορείτε να το κολλήσετε.
Μόνο - από χρόνο σε χρόνο -
Πάνω του, η ρωγμή φαίνεται όλο και πιο καθαρά.
Είναι σαν ουλή. Δεν θα καθυστερήσει σύντομα.
Και θα θεραπευτεί; Αυτό είναι που μιλάμε.
Η σημαδεμένη αγάπη είναι ζάχαρη
Επί του οποίου
Το νερό έπεσε.
Πώς να το αποθηκεύσετε;

* * *

Πίνω έτσι ώστε για όλους όσους δεν είναι μαζί μας σήμερα -
Δεν μπορούσα να πιω και να φάω στο γάμο, -
Έχουμε κρατήσει την καλή μυρωδιά του ψωμιού
Ότι χαλάσαμε εδώ.

Έτσι ώστε όλοι να κάθονται στο τραπέζι
Το κράτησα στο αίμα μου για πολύ καιρό
Και η κακία και αυτό το αναζωογονητικό ρεύμα
Κρασί, διασκέδαση, φιλία και αγάπη.

Παραβολή δέκατη τρίτη

Το τοστ μου σε γενναίες γυναίκες!
Ναι, για τις γυναίκες
Φοβάστε μερικές φορές κρύες πιτσιλιές
Αλλά ταυτόχρονα έτοιμο
Και όχι λιγότερο
Άλλοι άντρες
Θάρρος και ρίσκο.

Υπάρχει μια παραβολή στο βουνό ότι μια μέρα μια κόρη
Παραπονέθηκε στη μητέρα της
Επί του συζύγου: σαν να συμβαίνει συχνά
Η γυναίκα έχει ένα διαφορετικό. Και η μητέρα είπε:
«Λοιπόν, αυτό, κόρη μου, μπορεί να διορθωθεί. Μόνο
Φέρε μου δυο τρεις τρίχες
Αλλά όχι τις συνηθισμένες δύο ή τρεις τρίχες,
Και τραβήξτε τα από τα μουστάκια της τίγρης…»
«Τι είσαι, μαμά!» - η κόρη τρόμαξε.
«Και προσπαθείς, - επέμεινε η μητέρα, -
Είσαι γυναίκα - θα πρέπει να μπορείς να κάνεις τα πάντα...»
Η κόρη σκέφτηκε για πολλή ώρα. Τότε
Έσφαξε ένα κριάρι και με ένα κομμάτι
Το αρνί πήγε στο βαθύ δάσος,
Και εκεί έστησε ενέδρα στο χωριό - για να περιμένει την τίγρη.
Εδώ η τίγρη είδε μια γυναίκα, έξαλλη,
Γουρλιάζοντας, πηδώντας, όρμησε κοντά της.
Μετά του πέταξε το κρέας,
Η ίδια έφυγε φοβισμένη.
Και την επόμενη μέρα ήρθα ξανά εδώ.
Και πάλι η τίγρη όρμησε προς το μέρος της, έξαλλη ...
Αλλά, έχοντας πετάξει το κρέας στην τίγρη, αυτή τη φορά
Δεν έφυγε τρέχοντας, αλλά στάθηκε.
Χωρίς να κουνηθώ, τον έβλεπα να τρώει...
Την τρίτη μέρα, βλέποντάς την με κρέας,
Η τίγρη χτύπησε χαρούμενα την ουρά της. Φαίνεται,
Αυτή τη φορά την περίμενε ήδη.

Και η γυναίκα είναι τώρα από την παλάμη ευθεία
Ταΐζε την τίγρη. Την τέταρτη μέρα,
Βλέποντάς την, η τίγρη τη συνάντησε,
Όλο με χαρά, έτρεξε.
Και αφού έφαγε ένα κομμάτι αρνί, ξάπλωσε
Και το κεφάλι στα γόνατα των γυναικών
Ξάπλωσε ευτυχισμένος και αποκοιμήθηκε.

Τότε η γυναίκα πήρε μια στιγμή
Και το έσκισε ήσυχα από το μουστάκι
Τρεις, μπορεί και τέσσερις τρίχες
Και τα έφερε στο σπίτι στη μητέρα της.
«Λοιπόν, εδώ», είπε η μητέρα, «εξημερώσατε
Ένα τέτοιο αρπακτικό θηρίο σαν τίγρη.

Τώρα, πήγαινε να δαμάσεις τον άντρα σου
Είτε με πονηριά, είτε με στοργή - όπως μπορείτε.
Θυμηθείτε - υπάρχει μια τίγρη σε κάθε άνθρωπο ... "

Για γυναίκες λοιπόν!
Να μαραζώνουν μέσα τους
Και ευγένεια
Και ένα απόθεμα θάρρους.

Έτσι χωρίς αντίσταση
Είναι στο έλεός τους
Οι τίγρεις παραδόθηκαν
Σε λήθαργο μέσα μας!

* * *

Σαν δύο χορδές pandura
Σύζυγος και η σύζυγος.
Όταν ένα σκίζεται -
Ο Παντούρ σιωπά
Ο Pandur είναι χαζός.
Σηκώνω το ποτήρι μου
Για να έχεις δύο χορδές
Πάντα ίσοι
Τεντωμένο σαν ένα
Για να είναι πάντα μαζί
Μαδώντας ένα τέτοιο τραγούδι
Αυτό μπορούσε να ακουστεί
Μεταξύ φίλων,
Και κάθε στιγμή
Ξύπνησα νέες διακοπές μέσα τους.

* * *

Άνοιξε το δρόμο για την αγάπη σου,
Μη φοβάστε τα απόκρημνα βουνά και τα ύψη,
Και πλησιάζοντας σταδιακά τον στόχο,
Κάποια μέρα θα το φτάσεις.

Μην φοβάστε τα μάτια τόσο κρύα όσο το χιόνι
Και η τρυφερότητα και η ευδαιμονία κρύβονται μέσα τους ...
Άλλωστε, είναι οι πηγές το ηχηρό γέλιο τους
Το παίρνουν από το ξεπαγωμένο χιόνι; ..

* * *

Άντρας, σύζυγος, εραστής, θυμήσου:
Μην είσαι σκληρός στις επιθυμίες σου
Η αγάπη είναι σαν ηχώ. Και σύμφωνα με όλους τους νόμους
Πρέπει να έχει μια πηγή και μια πηγή.

Η αγάπη είναι μια εστία. Όταν υπάρχει φλόγα σε αυτό
Είναι γενναιόδωρη, ορθάνοιχτη, λαμπερή.
Παρέχετε την εστία της αγάπης με καυσόξυλα,
Τότε ζητήστε φως και ζεστασιά.

* * *

Ω, μια γυναίκα είναι ένα τέτοιο πλάσμα
Αυτό θα είναι για πάντα ένα μυστήριο για έναν άντρα.
Όλοι οι ποιητές ψάχνουν έναν λόγο
Σύγκριση μαζί της.
Και δεν θα τον βρουν.
Μερικές φορές εμφανίζεται σε ποιητές
Αυτό είναι ένα ζωντανό δέντρο, που καρποφορεί,
Και μετά η κορυφή προς τον ουρανό ανεβαίνει
Ένα άφθαρτο, περήφανο βουνό.
Αυτές οι συγκρίσεις για κάποιο διάστημα
Είναι σωστά.
Αλλά για τη ζωή - σχεδόν ...
Συμβαίνει ότι ένα μικρό τσεκούρι
Και αυτό το μεγάλο δέντρο θα πέσει.
Και το βουνό - ακόμη και η καταιγίδα δεν θα συντρίψει,
Και το μυστήριο κρύβεται στο πιο μικρό -
Κατά λάθος κάπου ένα βότσαλο θα γλιστρήσει,
Και όλο το βουνό θα καταρρεύσει.

Ναι, μια γυναίκα είναι ένα τέτοιο πλάσμα
Ότι δεν είναι πιο μυστήριο, μάλλον.
Αλλά εσείς οι άνδρες να είστε τολμηροί
Για να αποκαλύψει το μυστήριο του.

* * *

Έτσι έχει επιβεβαιωθεί εδώ και αιώνες,
Ότι όλα υπόκεινται σε έναν ισχυρό άνδρα:
Και μια τίγρη στο δάσος και ένα πουλί στα σύννεφα,
Και κοπάδια ψαριών στη μαινόμενη άβυσσο.

Είσαι πεπεισμένος για αυτό, φίλε.
Αλλά
Μην παρηγορείτε τον εαυτό σας με αλαζονική υπερηφάνεια.
Υπάρχει και η καρδιά μιας γυναίκας.
Το
Δεν θα πτοηθεί από τη δύναμή σας.
Δεν υπόκειται σε φόβο,
Και δεν φοβάται καμία απειλή,
Και η εξουσία τον καλεί μόνο να κλείσει,
Όπως ένα παράθυρο κλείνει σε μια καταιγίδα.
Χρειάζεται ειδικά κλειδιά -
Από στοργή, σεβασμό και εμπιστοσύνη,
Σαν καλοκαιρινές ακτίνες
Η ζεστασιά του οποίου ανοίγει τις πόρτες.

Οι άνδρες,
Σας καλώ σε νίκες
Πάνω από την καρδιά μιας γυναίκας.
Απλώς θα επαναλάβω:
Ψάξτε για το κλειδί όχι στη δύναμη του σκληρυμένου,
Για να κοιτάξει μια γυναίκα, που σε συναντά
Με ανοιχτή καρδιά -
Νέοι και τολμηροί, -
Πώς φαίνονται τα βουνά σακλή από τα λευκά φτερά
Στη φρέσκια πρωινή αυγή.

* * *

Σαν τα φτερά ενός αετού του βουνού
Ο σύζυγος και η σύζυγος είναι παρόμοιοι σε συμφωνία.
Στο πτερύγιο μιας πτέρυγας
Ο αετός δεν μπορεί να είναι τυχερός.

Σας εύχομαι με αυτό το τοστ
Συμφωνώντας με τους νεόνυμφους,
Για να κάνουν την πτήση τους
Σε όλη μου τη ζωή - επιτυχημένη.

* * *

Σύζυγος - ως δύο σύνολα
Σε ένα αποτέλεσμα που επικρατεί.
Ο σύζυγος και η γυναίκα είναι σαν δύο ρέματα
Σε μια ενιαία συγχωνευμένη ροή.

Και δύο ρεύματα είναι δύναμη αν
Σε αυτά, το πάθος για τη σύντηξη είναι ζωντανό.
Και δύο ποτάμια, που σμίγουν μαζί,
Οι μυλόπετρες είναι ικανές να στρίβουν.

* * *

Μόλις θυμάμαι αυτή τη λέξη,
Ω γυναίκα, -
Την ίδια στιγμή,
Σαν να γέμιζε το στόμα μου μέλι,
Ξαφνικά σώπασα -
Βουβή και ήσυχη.
Είναι ελαφρύ όταν υπάρχει γυναίκα στην οικογένεια.
Σαν να ανάβει μια λάμπα
Και μυρίζει σαν μέλι.
Η γυναίκα είναι βελόνα
Η γυναίκα είναι σκούπα
Η γυναίκα είναι μια μέλισσα πάνω από κάθε σπίτι.
Η σύζυγος είναι και πραότητα και δύναμη.
Πίνω έτσι ώστε αυτή
Αν το χρειαστείς, σε κέρασα με μέλι,
Αν χρειαστεί, το δάγκωσα με ένα τσίμπημα.
Έτσι πρέπει να είναι μια γυναίκα.

* * *

Λένε λοιπόν: «Ο σύζυγος είναι ένας».
Και «η Zero είναι γυναίκα» - έτσι λένε.
Τα παντα
Από το πώς στέκονται στη σειρά
δύο ψηφία, -
Μπορεί να αλλάξει.
Όταν έρχεται η γυναίκα μου στο σπίτι
Νύφη με τακτ και εικασίες, -
Αυτή, αφού ο άντρας της έγινε μηδέν,
Η γυναίκα κάνει δέκα.
Και μια ανόητη γυναίκα μπροστά στον άντρα της
Το μηδέν γίνεται προς τα εμπρός.
Και η καταμέτρηση πηγαίνει αντίστροφα
Και το αποτέλεσμα είναι, φυσικά, χειρότερο.
πίνω να
Έτσι με καλή αίσθηση
Σύζυγος, που μοιράζεται τη ζωή με τον σύζυγό της,
Τον οδήγησε σε υψηλά νούμερα
Και δεν μείωσε στο μηδέν.

Παραβολή δεκατέσσερα

Μια φορά στο σπίτι της μητέρας
Αφήνοντας τη σάκλια του συζύγου της να κλαίει, -
Μέσα από το aul, - να μην νιώθω το κρύο,
Η κόρη ήρθε τρέχοντας. Και με δυσκολία
Παίρνοντας μια ανάσα, έγινε
Κάντε θόρυβο και παραπονεθείτε ξανά
Εκεί που, λένε, είναι - αγάπη,
Όταν υπάρχουν μόνο σκάνδαλα στην οικογένεια,
Κατηγορίες, καυγάδες και συκοφαντίες,
Και δυσπιστία και φόβος...
Εδώ είναι η ιστορία σχετικά με αυτό
Υπάρχει μια τέτοια παραβολή στα βουνά:

Η μητέρα άκουσε την κόρη της ήρεμα
Και λέει: «Ω κόρη μου,
Σκεφτείτε το, γιατί ένας σύζυγος,
Σαν δύο ορμητικά ποτάμια
Που ρέει από ψηλά βουνά.
Όταν τρέχουν προς
Ο ένας στον άλλο, λοιπόν, συγχωνεύονται, ξαφνικά
Παράγει πιτσίλισμα και αφρό.
Δεν υπάρχει λόγος να εκπλαγείτε.
Αφήστε το μόνο να ψεκάσει ή να αφρίσει
Δεν θα σκοτώσουν κανέναν μάταια.
Ο αφρός θα καθίσει, ο ψεκασμός θα υποχωρήσει,
Και τα ποτάμια θα ξεχάσουν τα πάντα
Αλλά σε όσους είναι εμποτισμένοι σε αυτό το σπρέι,
Προορίζεται ακόμα να στεγνώσει.
Και σε μια νεαρή οικογένεια συμβαίνει -
Τώρα ο αφρός θα βράσει, μετά θα ψεκάσει
Θα πετάξει ανάμεσα σε δύο άτομα.
Αλλά είναι πραγματικά απαραίτητο να το νικήσουμε
Όλη η γειτονιά στα ντραμς;
Η οικογένεια είναι σαν ένας ολόκληρος όρχις.
Σε ένα αβγό που δεν έχει σπάσει
Η μύγα δεν θα προσγειωθεί. Δεν έχει τίποτα εκεί
Άδεια κοιλιά για απόλαυση.
Και όπου υπάρχει μια ρωγμή,
Δεν υπάρχει ζωή πιο γλυκιά για μια μύγα, -
Και βρωμιά, και ζημιές, και μόλυνση
Θα φέρει αυτή τη ρωγμή.
Ναι, αυτό είναι το ενδιαφέρον των γυναικών, -
Και πρέπει να το ξέρεις αυτό, -
Για να μην ραγίσει η αγάπη
Σαν τσόφλι αυγού.

Πήγαινε σπίτι. Και αυτό το μυστικό
Μόλυβδος σαν νήμα ρίζας...
Ένα αυγό σπασμένο κατά λάθος
Δεν μπορεί πλέον να αποκατασταθεί.

* * *

Ο άντρας στο σπίτι, είσαι ο αρχηγός της οικογένειας
Ο τραγουδιστής της,
Ο σολίστ της,
Θυμάμαι,
Ότι το πνεύμα σου τραγουδάει
Τα λόγια σου
Αδιαμφισβήτητο στο σπίτι και νόμιμο.

Οι στίχοι είναι τόσο σημαντικοί για το τραγούδι
Ωστόσο, ορίστε τι δεν πρέπει να ξεχνάτε:
Τότε τα λόγια σου θα φτάσουν σε αρμονία,
Όταν έχουν τη μελωδία μιας γυναίκας.

* * *

Τι σημαίνει η καρδιά μιας γυναίκας;
Το
Θυμίζει στη γη μια ανοιξιάτικη μέρα,
Όταν έρθει ο οργός να σπείρει
Κόκκος στο αυλάκι.
Έτσι η γυναίκα περιμένει τον αγαπημένο της
Και οι μικροί ώμοι ποθούν στοργή...
Και το κύριο πράγμα στην αναπόφευκτη συνάντησή τους,
Για να γίνει έγκαιρα αυτή η άφιξη.
Ένας καλός οργός ξέρει γιατί
Το να έρθεις αργά στην καλλιεργήσιμη γη είναι τρομακτικό.
Άλλωστε για τη μέρα που άργησε
Η καλλιεργήσιμη γη θα απαντήσει με ετήσια σιωπή.
Η απάντηση δεν είναι επειδή είναι σκληρή και αυστηρή,
Ότι υπάρχει μια ιδιοτροπία μέσα του, ή θυμός, ή εκδίκηση,
Και απλά η ζωή έδωσε σε όλα τον όρο της -
Όρος ανθοφορίας
Και ο όρος για την καρποφορία.
Ναι, η ζωή - είναι αμέτρητη και ατελείωτη,
Αλλά παρόλα αυτά, άντρες, σας ρωτάω:
Στο εξής
Καθυστερημένη άφιξη
Ή πρόωρη αναχώρηση
Μην αναγκάζετε μια γυναίκα
Γερνάω.

Παραβολή δεκαπέντε

Οι ένοχοι της γιορτής είναι οι γιορτές!


Και τα αποχωριστικά μου λόγια.
Θέλω να σηκώσω ένα ποτήρι για σένα -
Και ο νεαρός σύζυγος και η νεαρή σύζυγος, -
Φροντίζαμε ο ένας τον άλλον με κάθε τρόπο
Από διάφορα δεινά και από κακή φήμη.
Είμαι κτίστης. Και θα σου πω
Αυτό που ανάμεσά μας - ανάμεσα στους μασόνους - είναι
Αυτός είναι ο παλιός θρύλος:
Πριν από πολύ καιρό - ω, πόσο καιρό πριν! -
Ο κτίστης έθεσε τα θεμέλια. Σκάβοντας τη γη.
Και ξαφνικά, εντελώς απροσδόκητα, απροσδόκητα
Παρατήρησα ένα στήθος κάτω από το έδαφος.
Ήταν μικρό, αλλά βαρύ, αυτό το στήθος,
Σαν λαίμαργα γέμισε χρυσάφι.
Εδώ είναι ένας κτίστης που τον μετέφερε στο σπίτι,
Κρυφά, κλείνοντας όλα τα παράθυρα και όλες τις πόρτες,
Πέταξε βιαστικά πίσω το καπάκι του στήθους
Και ... ορκίστηκε. Ανάθεμά το! - Στον πάτο
Υπήρχε απλώς ένα απλό κομμάτι χαρτί
Ένα διπλωμένο φύλλο χαρτιού σε τέσσερις λοβούς.
Και ο κτίστης, αφού το άνοιξε, είδε
Έχει δύο ζωγραφισμένα λουλούδια.
Από το ένα - ένα τσίμπημα προεξείχε
Φίδια. Και πέταξε εύκολα πάνω από την άλλη
Σαν αναζωογονημένη μέλισσα.
Τότε ο κτίστης συλλογίστηκε. Όμως, για πολύ καιρό
Αναλογιζόμενος το νόημα των δύο σχεδίων,
Δεν μπορούσα να καταλάβω τη σημασία τους.
Μετά πήγε στους φίλους του για συμβουλές.
Οι φίλοι του όμως δεν του έδωσαν
Οποιαδήποτε εικασία. Περπάτησε λοιπόν
Από το ένα aul στο άλλο
Και μικρός και μεγάλος - πώς θα συναντηθεί -
Το ίδιο θέτει το ερώτημα:
Όπως, γιατί υπάρχει ένα λουλούδι και ένα τσίμπημα εδώ,
Και εδώ είναι ένα λουλούδι, αλλά γιατί είναι μέλισσα;
Τέλος, ένας από τους σοφούς ορειβάτες
Έδωσε μια τόσο λογική συμβουλή:
- Μπες σε εκείνο το ψηλό βουνό εκεί,
Εκεί ζει ένας πολύ αρχαίος γέρος,
Ξέρει τα πάντα. Μπορεί να εξηγήσει.
Και ο κτίστης περπάτησε στα μονοπάτια του βουνού,
Μπήκα στο χωριό και χτύπησα την πόρτα
Το πλησιέστερο σακλί. Βγήκε από αυτό
Η γριά και ο γέρος είναι τόσο ερειπωμένοι,
Τι φυσάει ο άνεμος! - και θα πέσουν και τα δύο.
- Ω, Assalam Aleikum! - υποκλίθηκε
Είμαι κτίστης. - Waaleikum salaam! -
Ο γέρος απάντησε και συνέχισε:
- Τι σε φέρνει εδώ, γιε μου;
- Σου έφερα ένα μαγικό χαρτί.
Μπορείς να μου το εξηγήσεις
Τι σημαίνουν αυτές οι δύο εικόνες -
Ένα λουλούδι με τσίμπημα φιδιού και μέλισσα;
Ο γέρος κοίταξε το χαρτί.
Σκέφτηκα. Κούνησε το κεφάλι του:
Όχι, αυτός ο γρίφος είναι πέρα ​​από τις δυνάμεις μου.
Αλλά πηγαίνεις εκεί σε εκείνη την υψηλή σάκλα,
Εκεί μένει ο μεγαλύτερος αδερφός μου. Ίσως είναι
Θα μπορέσει να λύσει αυτό το μυστήριο.
Και ο τέκτονας πήγε στην υψηλή σάκλα ...
Και τώρα κατεβαίνει από τη βεράντα για να τον συναντήσει
Ανθισμένη ομορφιά. Αν και αυτός
Κατάφερα να παρατηρήσω μια ελαφριά στρογγυλότητα
Στο στομάχι. «Μάλλον είναι έγκυος»
σκέφτηκε ο κτίστης. Αλλά αυτή τη στιγμή
Του χαμογέλασε εγκάρδια:
- Γεια σου, εξωγήινο. Και ευχαριστώ,
Ότι το σπίτι μας δεν παρακάμφθηκε.
-Θα ήθελα να μιλήσω με τον γέροντα.
Με οικοδεσπότη τον φιλόξενο σακλή, -
Ο καλεσμένος απάντησε. - Έχω μια υπόθεση.
«Ω, τότε θα πρέπει να περιμένεις, αγαπητέ μου.
Ο ιδιοκτήτης κοιμάται. Και δεν θα το γίνω
Ξυπνήστε τον μέχρι να ξυπνήσει ο ίδιος.
Αν και ο κτίστης έπρεπε να περιμένει πολύ,
Η καλλονή όμως δεν τόλμησε
Διατάραξε τον ύπνο του κυρίου. Και έτσι
Ξύπνησε και ζήτησε γυναίκα
Συστήστε του έναν ακούσιο επισκέπτη.
Και ο τέκτονας είδε μπροστά του
Ένας τέτοιος νέος
Που ρώτησε τον εαυτό του έκπληκτος:
«Είναι αλήθεια ο μεγαλύτερος αδερφός
Αυτό, γνώρισα πρόσφατα τον γέρο;;"
Στη συνέχεια, ξεδιπλώνοντας ένα κομμάτι χαρτί,
Απηύθυνε την ερώτησή του
Στον ιδιοκτήτη. Και αυτός, μετά βίας πετώντας
Η δική σας ματιά σε δύο μυστηριώδη σχέδια,
Είπε: - Α, θα τα εξηγήσω όλα.
Πρέπει όμως πρώτα να δοκιμάσουμε το φαγητό.
Η σύζυγος έστρωσε το τραπέζι. Και έχοντας δειπνήσει,
Ο ιδιοκτήτης λέει στη γυναίκα του:
- Ανεβείτε στον δεύτερο όροφο,
Φέρτε ένα καρπούζι. Αλλά το πιο ώριμο.
Σιωπηλά, ανεβείτε τα απότομα σκαλιά, επάνω
Η γυναίκα μου πήγε και έφερε ένα καρπούζι.
- Όχι, δεν μου αρέσει αυτό! - Δάσκαλε
Έσπρωξε το καρπούζι με την παλάμη του, - Σήκω
Πάλι ψηλά. Φέρε άλλο ένα.
Και πάλι η σύζυγος υπάκουσε σιωπηλά.
Αλλά ο ιδιοκτήτης απέρριψε και το δεύτερο καρπούζι:
- Λοιπόν είπα ότι χρειαζόμαστε τα πιο ώριμα!
Ή δεν μπορείτε να επιλέξετε αυτό που ζητάω;! -
Και για τρίτη φορά υπάκουσε σιωπηλά
Εγκυος γυναίκα. Και ούτω καθεξής
Κατέβηκα τις σκάλες με το καρπούζι.
Τώρα ο ιδιοκτήτης, έχοντας ξεδιψάσει,
Τελικά πήρε το χαρτί από τον εξωγήινο
Και κοίταξε τα σχέδια τρεις φορές.
«Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένα ιδιαίτερο μυστήριο εδώ.
Εδώ είναι δύο λουλούδια που κάποτε μεγάλωσαν
Το πεδίο είναι το ίδιο. Αλλά σε αυτά
Οι χαρακτήρες δεν είναι ίσοι μεταξύ τους.
Το ένα περιέχει νέκταρ. Στο άλλο, δηλητήριο φιδιού.
Και τα ζωγράφισα, είμαι σίγουρος γι' αυτό,
Το άτομο που δυστυχώς,
Κακή τύχη κατά την επιλογή συζύγου.
Τι ήθελε να πει με τη ζωγραφιά του;
Αλλά τι: αν έχετε σύζυγο -
Ένα λουλούδι με νέκταρ, τότε θα είσαι εσύ ο ίδιος
Να δουλεύεις με ενθουσιασμό, σαν μέλισσα.
Κι αν η γυναίκα σου είναι σαν
Στο λουλούδι που αποπνέει αυτό το δηλητήριο
Θα σε κάνει και φίδι.
- Α, - ο κτίστης ξαφνιάστηκε με τη λύση.
- Μην εκπλαγείτε, - συνέχισε ο ιδιοκτήτης, -
Είδες έναν ηλικιωμένο άντρα σε εκείνη τη σάκλα,
Να ξέρεις λοιπόν ότι ήταν ο μικρός μου αδερφός.
Η γυναίκα του γέρασε τόσο γρήγορα.
Γκρινιάρης. Και αγενής επίσης.
Και ένα κουτσομπολιό, επίσης. Και τον εαυτό της
Ζει όλη του τη ζωή γεμάτος με δηλητήριο,
Και δηλητηρίασε τον αδερφό μου.
Βλέπεις τη γυναίκα μου; Μπορεί,
Παρατήρησα ότι ήταν τόσο νέα.
Παρατήρησα ότι μου χρωστάει σύντομα
Ή να φέρει έναν γιο ή μια κόρη;
Σηκώθηκε ήρεμα τρεις φορές
Ανεβείτε αυτή την απότομη σκάλα,
Και μου έφερε καρπούζια τρεις φορές.
Πιστεύετε ότι υπάρχει ένα βουνό από καρπούζια;
Ναι, έχω μόνο ένα καρπούζι!
Αλλά η γυναίκα του το φόρεσε τρεις φορές,
Για να μου δείξεις το σεβασμό σου.
Για να σκεφτεί ο επισκέπτης - ζούμε σε αφθονία.
Δεν γερνάει από την καλοσύνη.
Και της κλαίω με τρυφερότητα και στοργή,
Και λίγη χαρά στο σπίτι μας
Από καλοσύνη
Γίνεται μεγάλος.
Κι αν η θλίψη πέσει μεγάλη,
Θα το μειώσουμε και με καλοσύνη.
Εδώ, νεαρέ μου φίλε, έτσι ζούμε.

Όλα αυτά τα άκουσε ο κτίστης. Και ίσως
Πρώτη φορά με φουλ δύναμη ένιωσα
Τι σημαίνει στη ζωή κάθε άντρα
Μια πραγματικά επιτυχημένη σύζυγος.

Σε κούρασα με έναν μακρύ μύθο.
Αλλά τι να κάνουμε - η ζωή είναι ακόμη μεγαλύτερη.
Πού μπορούμε να βρούμε τον χρόνο μας, αν όχι από τη ζωή,
Kohl μιλάμε μόνο για αυτήν.

Προτείνω το τοστ μου για καλή τύχη.
Για το γεγονός ότι σε κάθε σπίτι γάμου
Τυχεροί ερωτευμένοι και οι δύο νεόνυμφοι
Πόσο τυχερός ήταν ο ιδιοκτήτης!

* * *

Φίλε, θυμήσου:
Στους ώμους σου
Ηρεμία της οικογένειας, η μοίρα και η ευτυχία της.
Είσαι η φλόγα
Χωρίς το οποίο θα σβήσει
Σε μια σύντομη στιγμή
Η οικογενειακή σου εστία.

Τι είναι όμως η φωτιά αν καίει μάταια; ..
Επιτρέψτε μου λοιπόν να συγκρίνω
Η ερωμένη του σπιτιού - με μια γεμάτη κατσαρόλα,
Δίνοντας περισσότερο νόημα σε αυτή τη φωτιά.

Βιασύνη, φωτιά! Όλα όμως με τη δική τους δύναμη
Μην παρασυρθείτε μάταια και μην παίξετε.
Και τότε, κοιτάς, το νερό θα σε σβήσει,
Βράζει και ξεχειλίζει.

* * *

Οι ένοχοι της γιορτής-γιορτής!
Σε κοιτάζω - χαρούμενος, νέος, ένδοξος ...
Θέλω να πω - με άλλα υγιή λόγια -
Και τα αποχωριστικά μου λόγια.
Σε θέλω, αναπνέοντας βαθιά
Τον κόσμο των χαρών, τον θυμηθήκαμε περισσότερες από μία φορές
Σχετικά με μια καλή πράξη που άλλοι άνθρωποι
Το κάναμε για εσάς, έστω και σε ένα μικρό μέρος.
Αφήστε την εμπειρία των προπαππούδων σας να σας διδάξει:
Χωρίς καλές πράξεις - μια ολόκληρη ζωή - ένα άχρηστο τίμημα.
Από τους σπόρους του καλού, στην πρώτη περίπτωση,
Καλλιεργήστε τουλάχιστον μια χούφτα σιτηρά.
Και πολλαπλασιάστε αυτή τη χούφτα πολλές φορές,
Και μόνο τότε - όχι σε ροζ νούμερο -
Φέρτε την πίσω προσεκτικά
Οργωμένη, περιποιημένη γη.
Ο τομέας σας να είναι παραγωγικός
Για φιλικές καλές πράξεις,
Και ας μην απειλείται για πάντα
Ένα ζιζάνιο εχθρότητας, κακίας και κακίας.

Παραβολή δέκατη έκτη

Η κυρά του σπιτιού ήταν στα βουνά από τα αρχαία χρόνια
Θεωρείται ένα ευγενικό περιστέρι πάνω από το σπίτι.
Και ένα περιστέρι, με οδηγό την ειρήνη,
Φέρνει το γαλήνιο φως του σε όλη την οικογένεια.
Για όλη την οικογένεια, αλλά - και πάνω από αυτό -
Φέρνει τον ίδιο ήρεμο καιρό
Και στη ζωή των γειτόνων, και στις υποθέσεις των πάντων
Οικογένεια σχετική με την οικογένεια.

Υπάρχει μια παραβολή του βουνού:
Ζούσαν σε μια αυλή
Δύο αδέρφια, ή μάλλον, δύο οικογένειες.
Αλλά ζούσαν σαν μια οικογένεια -
Με μια βεράντα για δύο ευρύχωρα σπίτια,
Για να μπορούμε ανά πάσα στιγμή να μιλάμε μεταξύ μας
Μπείτε, μιλήστε και μείνετε.
Δεν έκρυβαν ούτε χαρά ούτε θλίψη.
Όλα ήταν κοινά σε αυτά τα δύο σπίτια.

Και τότε ένας από τους αδελφούς είπε ξαφνικά
Στη γυναίκα του, καμαρώνοντας ξεκάθαρα,
Όπως, εμείς - δύο αδέρφια - παντρευτήκαμε και οι δύο,
Δημιουργήθηκαν δύο νέες οικογένειες,
Και όλα μένουν όπως στον πατέρα μας,
Λένε ότι η φιλία των αδελφών είναι αδιαίρετη.
- Είναι πραγματικά η αξία σου, φίλε μου; -
Η γυναίκα του απάντησε χαμογελώντας. -
Καταλάβετε ότι είμαστε εμείς, είμαστε οι γυναίκες σας
Καταφέραμε να κρατήσουμε την εγγύτητά σας,
Ούτε μια σταγόνα πίσσα να μην χαλάσει το μέλι.
- Ωχ όχι! - αντίρρησε ο σύζυγος. - Όλα αυτά εμείς...
Εμείς τα αδέρφια αγαπιόμαστε τόσο πολύ,
Ότι απορρίπτουμε τα όποια μικροπράγματα
Αυτό θα μπορούσε να σκοτεινιάσει
Το φως της συγγένειάς μας...
- Λοιπόν, καλά, - απάντησε η γυναίκα και χαμογέλασε.

Δύο εβδομάδες αργότερα, μια μέρα,
Η μεγάλη νύφη έτρεξε στον άντρα της
Και, χωρίς να κρύβει τα δάκρυά της, κελαηδούσε:
- Κοίτα, κοίτα τι κάνουν! -
Ο μικρότερος αδελφός σου και η μικρότερη νύφη σου.
Ξέρεις πώς πάμε πάντα στον γιο τους
Μου φέρθηκαν με φροντίδα και στοργή.
Αν είχα μια καραμέλα
Άρα δεν είμαι ο γιος της για μένα -
Πάντα βιαζόταν να δώσει στον ανιψιό της.
Αν το ψωμί είναι στα χέρια μου, έτσι πάντα
Δεν δίνω το μεγαλύτερο κομμάτι στον γιο μου,
Και το ξαναδίνω στον ανιψιό μου.
Και πώς είναι με τον αγαπημένο μας γιο
Το κάναμε σήμερα - δεν ξέρετε;!
Ένα κριάρι και δύο νεφρά σφάχτηκαν
Μοιρασμένο μεταξύ των δικών μας και των δικών μας.
Αυτό που είναι μεγαλύτερο - ξεκίνησαν στον γιο μου,
Και μας έφεραν ένα μικρότερο...

Ο σύζυγος δεν απάντησε στη γυναίκα του.
Αλλά και πάλι παρατήρησε
Σαν την κοφτερή άκρη ενός αναποδογυρισμένου μουστακιού
Για μια στιγμή, ο κοντός έτρεμε νευρικά,
Και πώς το πρόσωπο του συζύγου χλόμιασε,
Και πόσο εχθρικά έριξε
Η λιτή ματιά του στο σπίτι του μικρού αδερφού.

Και αυτή τη στιγμή σε εκείνη τη δεύτερη οικογένεια
Η μικρότερη νύφη μιλούσε
Και ερμήνευσε στον άντρα της:
- Ξέρεις πόσο τρυφερή ήμουν,
Με φροντίδα για τον γιο του αδερφού σου,
Με ψυχή και καρδιά, και ένα κομμάτι από τα καλύτερα
Πάντα το φρόντιζα μόνο για εκείνον.
Και τι έκανε ο αδερφός σου σήμερα, ξέρεις;
Αυτός στον γιο του με δύο κρόκους
Έδωσε ένα αυγό, αλλά στον γιο μας
Έδωσα το αυγό χωρίς κρόκο...

Και ο μικρότερος αδερφός έμεινε σιωπηλός μπροστά στη γυναίκα του.
Αλλά και πάλι παρατήρησε
Πώς έτρεμε το πρόσωπό του, και νευρικά
Δάγκωσε τα χείλη του για μια στιγμή...

Το πρωί και τα δύο αδέρφια είναι πολύ στεγνά
Όταν συναντηθήκαμε, χαιρετηθήκαμε,
Και το κρύο φύσηξε από κάθε λέξη
Ποια αδέρφια, που σφίγγουν τα δόντια τους σφιχτά,
Ανταλλάσσονται που και που.
Και τελικά, ο μικρότερος αδερφός αποφάσισε
Και έφερε μεγάλες πέτρες στη βεράντα,
Να χτίσω έναν τοίχο στη μέση -
Να απομονωθείς από τον αδερφό σου για πάντα...

Κι έτσι, ενώ έβαζε πέτρες στη σειρά,
Και ο τοίχος άρχισε να φαίνεται, -
Και οι δύο νύφες βγήκαν στη βεράντα,
Γέλασαν δυνατά, αλλά χωρίς κακία:
- Ε, ηλίθιοι, αδέρφια, ανόητοι!
Λοιπόν πού, πότε είδες, πες μου
Ότι ένα κριάρι μεγάλωσε δύο νεφρά
Όχι ίσο σε μέγεθος; ..
Και πού, πες μου, είδες ωοτόκο κότα,
Για να γεννήσει ένα τέτοιο αυγό
Στο οποίο δεν θα υπήρχε καθόλου κρόκος; ..

Τότε και τα δύο αδέρφια μόνο μάντευαν,
Τι κόλπο ετοιμάστηκε
Οι σύζυγοι των εφευρέτριών τους. Και μετά
Γέλασαν επίσης χωρίς κακία
Και παραδέχτηκαν φωναχτά ότι και η ειρήνη και η φιλία -
Τα πάντα στις οικογένειές τους εξαρτιόνταν από τις γυναίκες τους.

Σηκώνω αυτό το κύπελλο όρθιος
Και ο λόγος μου απευθύνεται
Φύλακας της ειρήνης και της ησυχίας -
Η ερωμένη του σπιτιού. Ας της πιούμε!

Η Fazu Alieva γεννήθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 1932 στο χωριό Ginichutl της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν. Άρχισε να γράφει ποίηση από μικρή ηλικία και ήδη στα σχολικά της χρόνια θεωρούνταν πραγματική ποιήτρια. Έγραψα τη φάση στα αβαρικά και στα ρωσικά.

Για πρώτη φορά, τα ποιήματα του δεκαεπτάχρονου Φαζού δημοσιεύτηκαν στην εφημερίδα Μπολσεβίκων Γκόρι το 1949, αργότερα στην εφημερίδα Komsomolets Dagestan και στο άβαρο περιοδικό Druzhba. Εκείνη την εποχή, οι κριτικοί ήταν ήδη έκπληκτοι από την επίδοξη ποιήτρια και συγγραφέα με τη φωτεινότητα και το εξαιρετικό ταλέντο της.

Από το 1950 έως το 1954 εργάστηκε ως δασκάλα σε γυμνάσιο. Στη συνέχεια, για ένα χρόνο, σπούδασε στο Γυναικείο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο του Νταγκεστάν. Στη συνέχεια αποφοίτησε από το Α.Μ. Γκόρκι.

Η Alieva ανέλαβε τη θέση του συντάκτη του εκδοτικού οίκου εκπαιδευτικής και παιδαγωγικής λογοτεχνίας του Νταγκεστάν το 1962. Αργότερα έγινε η Αρχισυντάκτρια του περιοδικού Woman of Dagestan. Για 15 χρόνια ήταν Αντιπρόεδρος του Ανώτατου Συμβουλίου της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν.

Από το 1971, ήταν επικεφαλής της Επιτροπής Ειρήνης του Νταγκεστάν και των υποκαταστημάτων του Σοβιετικού Ταμείου για την Ειρήνη της Δημοκρατίας. Ήταν μέλος του Παγκόσμιου Συμβουλίου Ειρήνης.

Μέχρι το 2006 ήταν μέλος του Δημόσιου Επιμελητηρίου της Ρωσίας.

Ο Fazu Gamzatovna ήταν μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της Ρωσίας. Συγγραφέας περισσότερων από 102 βιβλίων ποίησης και πεζογραφίας, μεταφρασμένα σε 68 γλώσσες του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων των ποιητικών συλλογών "Native Village", "Law of the Mountains", "Eyes of Good", "Spring Wind", "I Distribute a Ουράνιο τόξο», «Μια στιγμή», ποιήματα «Στην ακρογιαλιά», «Στην καρδιά όλων - Ίλιτς», το μυθιστόρημα« Μοίρα », το ποίημα« Tavakal, ή Γιατί οι άντρες γίνονται γκρίζοι », τα μυθιστορήματα« Οικογενειακό Εθνόσημο », «Όγδοη Δευτέρα». Τα ποιήματα έχουν μεταφραστεί στα ρωσικά στις συλλογές "Blue Road", "Stone Carving", "Eighteenth Spring".

Η Alieva Fazu Gamzatovna πέθανε την 1η Ιανουαρίου 2016. Τάφηκε στο νεκροταφείο της πόλης στην πόλη Makhachkala, Δημοκρατία του Νταγκεστάν.

Για τα προσόντα στην επαγγελματική δραστηριότητα της απονεμήθηκε ο Επίτιμος τίτλος του Λαϊκού Ποιητή της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν. Της απονεμήθηκαν τα παράσημα του Αγίου Αποστόλου A. Pervozvanny, "Για τις υπηρεσίες στην Πατρίδα" βαθμοί III και IV, το Τάγμα της Φιλίας των Λαών, το διπλάσιο Τάγμα του Σήμα της Τιμής, "Για τις υπηρεσίες στη Δημοκρατία του Νταγκεστάν" Νο. 1. Βραβεύτηκε με το χρυσό μετάλλιο του Σοβιετικού Ταμείου Ειρήνης, το μετάλλιο «Αγωνιστής για την Ειρήνη» της Σοβιετικής Επιτροπής Ειρήνης και το ιωβηλαίο μετάλλιο του Παγκόσμιου Συμβουλίου Ειρήνης.

Η ποιήτρια ήταν βραβευμένη με το Κρατικό Βραβείο της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν στον τομέα της λογοτεχνίας για το βιβλίο ποιημάτων "Η Αιώνια Φλόγα" και το βραβείο της Ένωσης Δημοσιογράφων της Ρωσίας "Η Χρυσή Πένα της Ρωσίας". Ένα μνημείο του Faz Aliyeva αποκαλύφθηκε στο πάρκο Φιλίας της πόλης Makhachkala.

Την πρώτη μέρα του νέου 2016, πέθανε η μεγάλη Αβάρος και Σοβιετική ποιήτρια και συγγραφέας με ένα εξωτικό και ασυνήθιστο όνομα για τους Σλάβους - Fazu Aliyev. Η βιογραφία αυτής της εξαιρετικής γυναίκας χρησιμεύει ως παράδειγμα για πολλούς ανθρώπους της τέχνης. Δεδομένου ότι η ποιήτρια ζούσε σύμφωνα με τις αρχές για τις οποίες έγραψε, και κάθε γραμμή ποιημάτων ή πεζογραφίας της είναι διαποτισμένη από ειλικρινή συναισθήματα, τα έργα της αιχμαλωτίζουν κάθε αναγνώστη.

Βιογραφία της Fazu Aliyeva: πρώτα χρόνια

Η μελλοντική παγκοσμίως διάσημη ποιήτρια γεννήθηκε στις αρχές Δεκεμβρίου 1932 στο μικρό χωριό Ginichutl του Νταγκεστάν. Ο πατέρας του κοριτσιού πέθανε πολύ νωρίς, η Φάση δεν ήταν ούτε πέντε χρονών τότε. Η φροντίδα της μελλοντικής ποιήτριας και άλλων τριών παιδιών έπεσε στους ώμους της μητέρας, η οποία εργαζόταν ως απλή νοσοκόμα στο νοσοκομείο. Παρά τις οικονομικές δυσκολίες, η μητέρα κατάφερε να βάλει όλα της τα παιδιά στα πόδια και να βοηθήσει όλους να αποκτήσουν ανώτερη εκπαίδευση.

Ήταν το παράδειγμα της καθημερινής και σκληρής δουλειάς της μητέρας της που επηρέασε πολύ έντονα το έργο της Phaza Aliyeva και τη βοήθησε να διαμορφώσει την εικόνα της ηρωίδας των ποιημάτων της - μια γενναία και θαρραλέα γυναίκα που, παρά όλες τις απαγορεύσεις, πετυχαίνει τον στόχο της.

Φάση Aliyev, βιογραφία: η αρχή της δημιουργικής διαδρομής

Ο Fazu άρχισε να συνθέτει ποίηση σε αρκετά μικρή ηλικία. Η ποιητική της δεινότητα μεγάλωσε, όπως λένε, αλματωδώς. Ήδη κατά τη διάρκεια των σπουδών της στο σχολείο, το κορίτσι θεωρήθηκε σοβαρός ποιητής. Ο πρώτος σημαντικός στίχος γράφτηκε κατά τη διάρκεια του Β' Παγκοσμίου Πολέμου. Η φάση Αλίεφ (η βιογραφία της ποιήτριας δεν είναι απολύτως ακριβής εδώ, κάποιοι υποστηρίζουν ότι ήταν 10 ετών, άλλοι ότι ήταν 11 ετών) στη συνέχεια εμποτίστηκε πολύ με την ιστορία του δασκάλου για τις δυσκολίες των στρατιωτών και έγραψε έναν στίχο που όλοι άρεσε πολύ. Δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα τοίχου του σχολείου.
Όταν το κορίτσι έκλεισε τα δεκαεπτά, το ποίημά της κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις «Μπολσεβίκος των Βουνών». Αργότερα, το έργο μιας νεαρής, αλλά απίστευτα φωτεινής και ταλαντούχας ποιήτριας από το aul ενδιαφέρθηκε επίσης για πιο σοβαρά περιοδικά.

Μετά την αποφοίτησή της από το σχολείο, η Alieva εργάστηκε ως δάσκαλος για τέσσερα χρόνια, μέχρι που τελικά αποφάσισε να λάβει μια πλήρη τριτοβάθμια εκπαίδευση. Ως εκ τούτου, το 1954, η Fazu Aliyev ξεκίνησε τις σπουδές της στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Γυναικών του Νταγκεστάν στη Μαχατσκάλα. Ωστόσο, σπούδασε εκεί μόνο για ένα χρόνο και στη συνέχεια, μετά από συμβουλές φίλων, αποφάσισε να προσπαθήσει να περάσει τις εξετάσεις στο λογοτεχνικό ινστιτούτο. Έχοντας στείλει τα ποιήματά της στον διαγωνισμό, έλαβε μια πρόσκληση να έρθει στη Μόσχα. Εδώ πέρασε με επιτυχία τις περισσότερες εισαγωγικές εξετάσεις, εκτός από τη ρωσική γλώσσα, και δεν έγινε δεκτή. Ωστόσο, η επιθυμία της ποιήτριας να σπουδάσει ήταν τόσο μεγάλη που πήγε στο γραφείο εισαγωγών και, αφού μίλησε μαζί της, εξέχοντες κριτικοί λογοτεχνίας και συγγραφείς εκείνης της εποχής ήταν εξαιρετικά έκπληκτοι με το τι ταλαντούχος και μορφωμένος άνθρωπος ήταν ο Fazu Aliyev.
Η βιογραφία της ποιήτριας θα ήταν ελλιπής αν δεν αναφέρουμε την περίοδο σπουδών εκείνη την εποχή, οι κλασικοί της σοβιετικής λογοτεχνίας διδάσκονταν σε αυτό το εκπαιδευτικό ίδρυμα και η Faza Alieva έμαθε πολλά από αυτούς και διεύρυνε τους ορίζοντές της. Επίσης εδώ η ποιήτρια έμαθε καλύτερα τη ρωσική γλώσσα και άρχισε να γράφει περισσότερα ρωσόφωνα ποιήματα.
Μετά την αποφοίτησή του (το 1961), ο Fazu επέστρεψε στο Νταγκεστάν.

Λογοτεχνικές και κοινωνικές δραστηριότητες

Ακόμη και κατά τη διάρκεια των σπουδών του στη Μόσχα, εκδόθηκε η πρώτη ποιητική συλλογή της ποιήτριας στη γλώσσα των Αβάρων. "Το μητρικό μου aul" - έτσι το ονόμασε ο Fazu του Aliyev (η πλήρης βιογραφία της ποιήτριας μερικές φορές περιέχει έναν άλλο τίτλο για αυτό το βιβλίο - "Το γενέθλιο χωριό").
Μετά την επιστροφή στο σπίτι, η ποιήτρια άρχισε να γράφει πολλά. Έτσι το 1961 εκδόθηκε το ποίημά της «Στην ακρογιαλιά». Και τα επόμενα δύο χρόνια - ποιητικές συλλογές "Spring Wind" και "Distribute the Rainbow".

Το 1962, η ποιήτρια έγινε συντάκτρια του εκδοτικού οίκου εκπαιδευτικών και παιδαγωγικών βιβλίων στο Νταγκεστάν. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, όχι μόνο έγραψε πολλά, αλλά και επιμελήθηκε τα έργα άλλων συγγραφέων. Επιπλέον, δοκιμάζει τις δυνάμεις της στην πεζογραφία - γράφει το μυθιστόρημα "Destiny". Το έργο του συγγραφέα κερδίζει δημοτικότητα όχι μόνο στο Νταγκεστάν και σε άλλες δημοκρατίες της ΕΣΣΔ, αλλά και πολύ πέρα ​​από τα σύνορά τους. Αρχίζουν να το μεταφράζουν στα ρωσικά, σουηδικά, γαλλικά, γερμανικά, αγγλικά, πολωνικά και άλλες γλώσσες.
Επιπλέον, ο Faza Aliyev λαμβάνει μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ.
Το 1971 γίνεται σημείο καμπής στις κοινωνικές δραστηριότητες της Faza Aliyeva. Ήταν εκείνη τη στιγμή που ο συγγραφέας έγινε αρχισυντάκτης της προοδευτικής έκδοσης Women of Dagestan, καθώς και πρόεδρος της Επιτροπής Ειρήνης του Νταγκεστάν. Επίσης αυτή την περίοδο «παίρνει υπό την προστασία της» το υποκατάστημα του Σοβιετικού Ταμείου Ειρήνης του Νταγκεστάν και συμμετέχει στις εργασίες του Παγκόσμιου Συμβουλίου Ειρήνης.
Λαμβάνοντας ενεργό μέρος στην πολιτική και πολιτιστική ζωή της πατρίδας της, η Fazu Aliyev υπηρέτησε ως Αντιπρόεδρος του Ανώτατου Συμβουλίου του Νταγκεστάν για δεκαπέντε χρόνια.

Η άνθιση της δημιουργικότητας αυτής της ποιήτριας έπεσε στις δεκαετίες του εξήντα και του εβδομήντα. Ήταν εκείνη την εποχή που άλλοι λαοί ενδιαφέρθηκαν για τα έργα της και ως εκ τούτου άρχισαν να μεταφράζονται σε άλλες γλώσσες (Η Fazu Alieva, παρά την ευχέρεια της ρωσικής γλώσσας, έγραφε πιο συχνά τα έργα της στη μητρική της γλώσσα Avar). Σε αυτήν την περίοδο έγραψε τα θρυλικά «Κόγκος γης ο άνεμος δεν θα παρασύρει», «150 πλεξούδες της νύφης», «Γράμμα στην αθανασία», «Αιώνια φλόγα», «Όταν η χαρά είναι στο σπίτι» και άλλα έργα όχι λιγότερο γνωστά στους θαυμαστές του έργου της.
Την περίοδο της δεκαετίας του ογδόντα και του ενενήντα, ο Fazu Aliyev επικεντρώνεται περισσότερο στην πεζογραφία, αν και αυτή τη στιγμή εκδίδονται δύο τόμοι επιλεγμένων έργων της ποιήτριας στα ρωσικά και τα αβαρικά. Στη δεκαετία του '90, ο Fazu Aliyev δημοσίευσε τρία μυθιστορήματα ταυτόχρονα: "Two Peaches", "Leaf Fall" και "Sign of Fire". Επιπλέον, δημοσιεύονται συλλογές της πεζογραφίας της - "Izlom", "Why women begreg" και "Dagestan toasts".
Για τα εβδομήντα χρόνια της ποιήτριας εκδόθηκε δώρο δωδεκάτομη συλλογή των έργων της «Talisman».

Βραβεία και επιτεύγματα

Ένα ενδιαφέρον γεγονός: στο Νταγκεστάν, η ποιήτρια ονομάζεται απλά Φάζα, χωρίς να αναφέρει το επώνυμό της, υπονοώντας ότι είναι μοναδική, υπάρχει στον ενικό. Ωστόσο, εκτός από τον σεβασμό και την αγάπη των συμπατριωτών της, η Fazu Aliyev έλαβε πολλά άλλα βραβεία εκτός της χώρας της.
Έτσι, για παράδειγμα, για τη συλλογή «Ένας λόφος ο άνεμος δεν θα πάρει» ο ποιητής βραβεύτηκε. Ν. Οστρόφσκι. Επίσης, η Alieva έλαβε σε διάφορες περιόδους βραβεία από γνωστές σοβιετικές εκδόσεις όπως "Krestyanka", "Ogonyok", "Rabotnitsa", "Soviet Woman" και άλλα.

Στο εξήντα ένατο έτος, η ποιήτρια τιμήθηκε με τον τίτλο "Λαϊκή ποιήτρια του Νταγκεστάν".
Μεταξύ άλλων, είναι κάτοχος πολλών βραβείων για την προπαγάνδα και την προστασία της ειρήνης, όχι μόνο στο Νταγκεστάν της Ρωσίας, αλλά σε όλο τον κόσμο. Ανάμεσά τους το χρυσό μετάλλιο του Σοβιετικού Ταμείου Ειρήνης και το μετάλλιο «Μαχητής για την Ειρήνη» της Σοβιετικής Επιτροπής Ειρήνης.

Η δημιουργική κληρονομιά αυτής της ποιήτριας είναι περισσότερα από εκατό βιβλία και συλλογές, που έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από εξήντα γλώσσες του κόσμου. Είναι κρίμα που έφυγε ένας τόσο ταλαντούχος συγγραφέας, μια λαμπερή προσωπικότητα και μια εξαιρετική γυναίκα. Παρόλα αυτά, τα έργα της θα συνεχίσουν να ζουν και να ευχαριστούν πολλές ακόμη γενιές, γιατί είναι απίθανο στο εγγύς μέλλον να εμφανιστεί στη λογοτεχνία ένα αστέρι όπως ο Fazu Aliyev. Μια βιογραφία στη γλώσσα των Αβάρων είναι αυτό που θα ήταν ενδιαφέρον να διαβάσουν οι συμπατριώτες σήμερα. Και θέλω πραγματικά να ελπίζω ότι θα υπάρξουν άνθρωποι που θα μπορούν να περιγράψουν τη μοίρα αυτής της απίστευτης γυναίκας, γιατί πραγματικά το αξίζει. Στο μεταξύ, παραμένουν τα ειλικρινή και λαμπερά ποιήματά της, που προκαλούν τα πιο φωτεινά συναισθήματα και παρορμήσεις σε κάθε αναγνώστη τους.

Σήμερα, 1 Ιανουαρίου του νέου, 2016, πέθανε η λαϊκή ποιήτρια, συγγραφέας, δημόσια προσωπικότητα Fazu Gamzatovna Aliyeva. Ο Επικεφαλής του Νταγκεστάν Ramazan Abdulatipov, ο Αναπληρωτής Αρχηγός του Επιτελείου της Προεδρικής Διοίκησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας Magomedsalam Magomedov, ο Πρόεδρος της Λαϊκής Συνέλευσης της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν Khizri Shikhsaidov, ο Πρόεδρος της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν Abdusamad Gamidov, Πρώτος Αντιπρόεδρος της κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν Anatoly Karibov, Πρώτος Αναπληρωτής Επικεφαλής της Διοίκησης του Αρχηγού και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν Ismail Efend Makhachkala Musa Musaev, επικεφαλής υπουργείων και τμημάτων, καθώς και εκπρόσωποι της δημιουργικής διανόησης.

Ενθυμούμενος τη Φάση Αλίεφ, η Επικεφαλής του Νταγκεστάν σημείωσε ότι όχι μόνο πέτυχε εξαιρετική επιτυχία στον επαγγελματικό τομέα, αλλά δημιούργησε επίσης μια ισχυρή, υπέροχη οικογένεια.

«Αγαπητοί Νταγκεστάνη, συγγενείς, αγαπημένοι, είμαστε όλοι συγγενείς και κοντά στη Φαζ Γκαμζάτοβνα, γιατί για τον καθένα μας είναι μεγάλη τιμή. Γεννήθηκε σε ένα μακρινό ορεινό χωριό και μετά από μια μακρά ζωή, παρέμεινε γυναίκα του βουνού. , εξίσου καθαρή, καθαρή και σε επικοινωνία με τους ανθρώπους και στη δουλειά της." Η Φάση Αλίεβα, αναμφίβολα, ήταν ένας εξαιρετικός άνθρωπος και κάθε εξαιρετικός άνθρωπος είναι πολύ δύσκολος σε αυτόν τον κόσμο, ειδικά όταν είσαι ταλαντούχος και βλέπεις τη ζωή λίγο διαφορετικά... Στην πραγματικότητα, ήταν αδερφή και μητέρα για το Νταγκεστάν. Η αποχώρησή της είναι μεγάλη απώλεια όχι μόνο για το Νταγκεστάν, αλλά για ολόκληρη τη Ρωσία», είπε ο Ραμαζάν Αμπντουλατίποφ.

Υπενθύμισε επίσης ότι τα βιβλία της Fazu Aliyeva έχουν μεταφραστεί σε 68 γλώσσες του κόσμου, το έργο ενός αξιόλογου συγγραφέα, ποιητή, δημοσιολόγου, βραβευμένου με υψηλά βραβεία, είναι γνωστό πολύ πέρα ​​από τα σύνορα της Ρωσίας.

"Γνωρίζω την πιο ευγενική και ζεστή στάση του Προέδρου της Ρωσικής Ομοσπονδίας Βλαντιμίρ Πούτιν απέναντί ​​της. Κατά τη διάρκεια της συνάντησής μας, κατά τη διάρκεια μιας συνομιλίας για τον Rasul Gamzatov, ρώτησε πώς ένιωθε η Faza Gamzatov. Άφησε πίσω της μια μοναδική πεζογραφία και επομένως μια αληθινή αναγνώριση Η δημιουργικότητα της Faza Gamzatovna μόλις αρχίζει. Θα αγαπάμε το όνομα και τη δημιουργικότητά της», τόνισε ο Ramazan Abdulatipov.

Σύμφωνα με τον αρχηγό της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν, η φάση Αλίεφ πέρασε μέσα από την καρδιά της όλους τους πόνους και τις τραγωδίες του Νταγκεστάν. η κλήση της "Μην πυροβολείτε!" πρέπει να φτάσει σε όλους τους κατοίκους της δημοκρατίας.

"Κάθε γραμμή που μένει μετά τη Φάση του Gamzatovna είναι σαν μια προσευχή, ένα τραγούδι και μια σοφή συμβουλή. Ως εκ τούτου, εκφράζω τα θερμά μου συλλυπητήρια σε όλο το Νταγκεστάν, τη Ρωσία, τους συγγενείς και τους φίλους της εξαιρετικής ποιήτριας. Ρώσους ", κατέληξε ο Ramazan Abdulatipov.

Από την πλευρά του, λόγια βαθιάς συμπαράστασης εξέφρασε ο αναπληρωτής αρχηγός του προσωπικού της Προεδρικής Διοίκησης της Ρωσικής Ομοσπονδίας Magomedsalam Magomedov.

"Εκ μέρους του Ρώσου Προέδρου Βλαντιμίρ Πούτιν, του Επιτελάρχη του Προεδρικού Γραφείου Σεργκέι Ιβάνοφ, της Προεδρικής Διοίκησης, καθώς και της οικογένειάς μου, εκφράζω τα συλλυπητήριά μου για αυτήν την απώλεια. Η φάση του Αλίεφ ήταν με το Νταγκεστάν στις πιο δύσκολες στιγμές και θα παραμείνουν στη μνήμη και την ιστορία μας ως μια από τις καλύτερες κόρες της Πατρίδας μας», εξέφρασε τη σιγουριά του ο Μαγκομεντσαλάμ Μαγκομέντοφ.

Λαϊκός ποιητής του Νταγκεστάν, Πρόεδρος της Ένωσης Συγγραφέων της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν Magomed Akhmedov, αρχισυντάκτης της εφημερίδας "Dagestanskaya Pravda", Αναπληρωτής Πρόεδρος της Ένωσης Δημοσιογράφων της Δημοκρατίας του Νταγκεστάν Burliyat Tokbolatova, Λαϊκός Ποιητής του Νταγκεστάν Magomed Gamidov, εκτελεστικός γραμματέας του περιοδικού "Woman of Dagestan" Azha Khappalayeva εξέφρασε επίσης τα ειλικρινή τους συλλυπητήρια RF Aygum Aygumov.

Η Fazu Alieva γεννήθηκε στις 5 Δεκεμβρίου 1932 στο χωριό Ginichutl, στην περιοχή Khunzakh της DASSR. Συγγραφέας περισσότερων από 80 βιβλίων ποίησης και πεζογραφίας, μεταφρασμένα σε 68 γλώσσες του κόσμου, συμπεριλαμβανομένων των συλλογών "Native Selo", "Law of the Mountains", "Eyes of Good", "Spring Wind" (1962), " Διανέμω ένα ουράνιο τόξο" (1963), "Μια στιγμή" (1967), τα ποιήματα" On the Seashore "(1961)," In the Heart of Everyone - Ilyich "(1965)," Tavakal, ή Why Men Turn Grey " , τα μυθιστορήματα» Μοίρα, «Οικογενειακό Εθνόσημο», «Όγδοη Δευτέρα», «Ο άνεμος δεν θα παρασύρει ένα στύλο γης» κ.λπ. Ήταν μέλος της Ένωσης Συγγραφέων της ΕΣΣΔ. Λαϊκός ποιητής του Νταγκεστάν (1969).

Το 1950-1954 εργάστηκε ως δασκάλα σε σχολείο. Το 1954-1955 σπούδασε στο Παιδαγωγικό Ινστιτούτο Γυναικών του Νταγκεστάν. Το 1961 αποφοίτησε από το Λογοτεχνικό Ινστιτούτο. Μ. Γκόρκι. Από το 1962 - συντάκτης του εκδοτικού οίκου της εκπαιδευτικής και παιδαγωγικής λογοτεχνίας του Νταγκεστάν. Από το 1971 - Αρχισυντάκτης του περιοδικού Woman of Dagestan. Για 15 χρόνια ήταν Αντιπρόεδρος του Ανώτατου Συμβουλίου του Νταγκεστάν. Από το 1971 - Πρόεδρος της Επιτροπής Ειρήνης του Νταγκεστάν και του κλάδου του Σοβιετικού Ταμείου Ειρήνης του Νταγκεστάν, μέλος του Παγκόσμιου Συμβουλίου Ειρήνης.

Της απονεμήθηκαν δύο Τάγματα του Σήμα της Τιμής και δύο Τάγματα Φιλίας των Λαών, το Τάγμα του Αγίου Αποστόλου Ανδρέα του Πρωτοκλήτου (2002). της απονεμήθηκε το χρυσό μετάλλιο του Σοβιετικού Ταμείου Ειρήνης, το μετάλλιο «Μαχητής για την Ειρήνη» της Σοβιετικής Επιτροπής Ειρήνης και το ιωβηλαίο μετάλλιο του Παγκόσμιου Συμβουλίου Ειρήνης, καθώς και τιμητικά βραβεία από πολλές ξένες χώρες.

Εξελέγη βουλευτής του Ανώτατου Σοβιέτ του DASSR τεσσάρων συγκλήσεων. Ήταν πρόεδρος της Ένωσης Γυναικών του Νταγκεστάν. Μέλος του Δημόσιου Επιμελητηρίου της Ρωσίας (μέχρι το 2006)

Η Faza Gamzatovna Alieva ετάφη στο νεκροταφείο της πόλης Makhachkala (στην οδό Tankaeva).