"Inkább" kifejezés angolul. Inkább vagy jobb - a különbség

Melyiket válasszam: jobb vagy inkább? És mi van az aposztróf után a rövidített I’d, you’d - have or have? Hogyan ne keveredj össze? A Skype intenzív nyelvtanóráin személyesen elemezheti az összes árnyalatot az angol Voyage iskola tanárával. Addig is egy kis elmélet példákkal. A mondatokhoz hasonlóan a kifejezéseknek is jobb volt, vagy inkább hitotetikus jelentésük volt, vagyis feltételezett, valószerűtlen.

Volt jobb (nem) - jobb, jobb

a legjobb, bölcsebb választást, a megfelelő alternatívát jelenti egy adott helyzetben. Ez a modális kifejezés arra utalhat sürgősség, tanács, figyelmeztetés vagy fenyegetés.

Például:

1. Tevolt jobb menjünk most(Jó, bölcs vagy alkalmas lenne, ha most menne).

Inkább menj.

2. Ha elvette a kulcsodat, jobb lenne, ha cserélje ki a zárakat.

Ha elvette a kulcsát, jobb, ha kicseréli a zárakat.

3. A kutyád jobb, ha nemásd ki a rózsabokromat!

A kutyája jobb, ha nem ás a rózsáimért.

Jobb volt: használ

1. Szinonimák volt jobb:

— kellene csinálj valamit

— kellene csinálj valamit.

2. Nemleges mondatokban jobb, mielőtt nem.

te jobb, ha nem megy Most.

3. A 'd' rövidített alakja nagyon gyakori. például. Jobban tennéd – jobb lenne.

4. A nem jobb formát főleg a kérdésekben használják: Nem lettünk volna jobbakátöltözni? „Nem lenne jobb, ha átöltöznénk?

5. Néha a had kimarad a köznyelvben: pl. én jobb próbáld újra később.

inkább – inkább talán

választást és eszközt fejez ki "Inkább csinálok valamit"

Például:

1. I inkább megtenné azt holnap.

Azt hiszem, holnap megcsinálom. (Inkább holnap csinálom.)

2. én d inkább maradj az egyetemen, mint most hazamenni – be kell fejeznem ezt a nehéz feladatot.

Inkább maradok az egyetemen, minthogy most hazamenjek – be kell fejeznem ezt a nehéz feladatot.

3. Én inkább harapnivaló. (mint vizet inni)

Azt hiszem, uzsonnázok (aztán vizet iszom).

inkább: használ

1.inkább = inkább

2. Inkább + TÁRGY + MÚLT EGYSZERŰ / FOLYAMATOS - használjuk, ha akarjuk valaki más csinált valamit jelen vagy jövő.

Például:

Inkább ne tennéd egyedül menjen Spanyolországba. Jobb, ha nem megy egyedül Spanyolországba. (Azt szeretném, ha nem egyedül utazna Spanyolországba.)

3. Inkább + TÁRGY + TÖKÉLETES Múlt - kifejezésre használjuk elégedetlenség azzal a ténnyel, hogy valaki belépett múlt.

Például:

Inkább ne tetted volna egyedül ment Spanyolországba. Jobb, ha nem megy egyedül Spanyolországba. (Inkább ne menjen egyedül Spanyolországba.)

4. A 'd' rövidített alakja nagyon gyakori. például. Inkább - inkább.

Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a kifejezések után jobb volt vagy inkább az infinitivus használatos nélkül részecskéket.

Például:

mi' d jobb menni... Inkább megyünk.

én d inkább maradj ott. Valószínűleg ott maradok.

1. Inkább vagy jobb szállítás. Fordítsd le a mondatokat.

1. ____ bent maradnánk, amíg el nem áll az eső.
2. ____ elmennél, mielőtt besötétedik.
3. ____ nem hordtál farmert az irodában.
4. ____ éhes maradnék, minthogy megegyem azt a halat.
5. ____ most nem telefonálna neki. Valószínűleg lefekteti a babáját.
6. Ma ____ ágyban maradnál. Sápadtnak tűnsz.
7. ____ küldök egy e-mailt, mint írok levelet.
8. ____ figyelnéd a lépéseket.
9. Kölcsönkérhetem a fényképezőgépedet? - Én ____ nem tetted.
10. ____ a lehető leghamarabb felhagy a dohányzással.

2. Tedd jobb, vagy jobb, ha nem. Fordít.

1. Bob nagyon dühös rá. ____ megteszi ezt újra.
2. ____ újra megérinti a laptopomat.
3. ____ kicsit keményebben tanulunk.
4. Az étterem mindig zsúfolt. ____ előre foglalunk asztalt.
5. 15 percen belül az állomáson kell lennem. ____ azonnal elmegyek.
6. Ez az első napja a munkahelyén. ____ késik.
7. ____ óvatosan vezet. Idén már volt néhány baleseted.
8. Esni fog. ____ esernyőt veszünk.

3. Egészítse ki a mintamondatokat:

Pl.: Elmegyek vásárolni, ha nagyon akarod, de ____. - Elmegyek vásárolni, ha igazán akarod, de inkább te menj. (Ha van kedved, elmegyek a boltba, de szeretném, ha elmennél.)

1. Elköltöm a pénzt, ha igazán akarod, de inkább az apádat ____.
2. Pulykasültet főzök, ha igazán akarod, de inkább te ____.
3. Kivasalom az ingedet, ha igazán akarod, de inkább Victort ____.
4. Kiviszem a szemetet, ha nagyon akarod, de inkább Mary ____.
5. Én elmosogatok, ha igazán akarod, de inkább Tim ____.

4. Használja inkább vagy inkább ne. Fordít.

1. Kevin, menjünk vonattal New Yorkba. - Autóval megyek.
2. Mit csinált Mr. Jackson elmondja? - Elmondom neked.
3. Szeretnél egy csésze teát? - Van ____ forró csokim.
4. Van kedve kimenni ma este? - Nem, én ____ otthon maradok.
5. Ma reggel nem érzem jól magam. ____ ma iskolába megyek.
6. ____ meghalok, minthogy bocsánatot kérjek tőled.

Válaszok:

1. jobb (jobb lesz, ha bent maradunk, amíg el nem áll az eső.)
2. jobb (Jobb, ha elmegy, mielőtt besötétedik.)
3. inkább (bárcsak ne lennél farmerben az irodában.)
4. (Inkább maradok éhes, minthogy megegyem azt a halat.)
5. jobb (Jobb, ha most nem hívod fel. Lehet, hogy lefekteti a babát.)
6. jobb (Jobb lenne, ha ma ágyban maradnál. Sápadtnak tűnsz.)
7. inkább (inkább küldök egy e-mailt, mint írok egy normált.)
8. jobb (Jobb, ha jobban megnézed a lépcsőt.)
9. inkább (Kölcsönkérhetem a fényképezőgépedet? - Inkább ne.)
10. jobb (jobb lenne, ha mielőbb leszokna a dohányzásról.)

1. jobb, ha nem (Bob nagyon dühös rá. Jobb, ha többet nem csinál ilyet.)
2. jobb, ha nem (jobb, ha többé nem nyúl a laptopomhoz.)
3. jobb lenne (jobb lenne, ha többet csinálnánk.)
4. jobb volt (Az étterem mindig tele van emberekkel. Jobb, ha előre foglalunk asztalt.)
5. jobb lett volna (15 perc múlva a vasútállomáson kell lennem. Jobb, ha azonnal kiszállok.)
6. jobb, ha nem (Ez az első napja a munkahelyén. Nem szabad elkésnie.)
7. jobb volt (Jobb, ha óvatosan vezessen. Több balesete is volt ebben az évben.)
8. jobb lenne (Esik az eső. Jobb, ha veszünk egy esernyőt.)

1. ... de jobban szeretném, ha apád elköltötte volna. (Én elköltöm a pénzt, ha úgy érzed, de szeretném, ha apád költené.)
2. ... de jobban szeretném, ha megfőznéd. (Pulykasültet főzök, ha van kedve, de szeretném, ha megfőzné.)
3. ... de inkább Victor vasalta meg. (Ha van kedve, kivasalom az inget, de szeretném, ha Victor vasalná.)
4. ... de inkább Mary kivette. (Ha van kedve, kiviszem a szemetet, de szeretném, ha Mary kiviné.)
5. ... de inkább Tim csinálja. (Ha van kedve, elmosogatok, de szeretném, ha Tim mosogatna.)

1. inkább (Kevin, vonattal ment New Yorkba. - Inkább autóval.)
2. inkább nem (Mit mondott neked Mr. Jackson? - Inkább nem mondom.)
3. inkább (Kérsz ​​egy csésze teát? - Inkább forró csokit.)
4. inkább (Akarsz ma este elmenni valahova? - Nem, inkább otthon maradok.)
5. inkább nem (nem érzem jól magam ma reggel. Inkább nem megyek ma iskolába.)
6. inkább (inkább meghalok, mint hogy bocsánatot kérjek tőled.)

Ma a preferál szóról fogunk beszélni, amelyet széles körben használnak mind a szóbeli, mind az írott beszédben angolul. Ezt az igét arra használjuk, hogy preferenciáinkról és ízlésünkről beszéljünk.

Ebből a cikkből megtudhatja, mikor használjuk a preferenciát és a preferált kifejezést angolul, és megtudhatja, hogyan építsünk helyesen mondatokat ezekkel a szavakkal.

A prefer használata és fordítása angol nyelven

A prefer szót "prefer"-nek fordítják. Ez az ige egy személy preferenciáit fejezi ki. Ezzel azt mondjuk, amit szeretünk. Sőt, állandó ízlésünkről beszélünk, vagyis arról, amit mindig előnyben részesítünk, és nem egy adott helyzetben.

A preferenciát használjuk, amikor azt mondjuk:

1. Valamit / valakit jobban szeretünk, mint valakit / valami mást
Például: Jobban szereti a macskákat, mint a kutyákat.

Ő előnyben részesíti szőkéktől barnákig.
Jobban szereti a szőkéket, mint a barnákat.

Ők jobban szeret kávét teához.
Jobban szeretik a kávét, mint a teát.

2. Jobban szeretünk valamit csinálni, mint egy másik cselekvést.
Például: Inkább sportol, mint tévét néz.

Ő előnyben részesíti angolul beszél franciául.
Inkább angolul beszél, mint franciául.

én jobban szeret otthon maradni horgászni.
Inkább otthon maradok, mint horgászni.

Megerősítő mondatok preferálással

Mivel állandó preferenciákról beszélünk, a Present Simple időt használjuk a mondatban. Háromféleképpen lehet mondatot alkotni ezzel az igével.

1. Hasonlíts össze két tantárgyat!

Színész+ preferál(ok) + egy dolgot + egy másik dologhoz

Ezt a mintát használjuk, amikor azt mondjuk, hogy az egyik dolgot előnyben részesítjük a másikkal szemben. Mivel a mondat Present Simple időt használ, ezért ha valakiről (he, she, it) beszélünk, akkor a -s végződést hozzáadjuk a preferenciánkhoz.

én
te
Mi	jobban szeret	kávé		tea
Ők		kutyák	nak nek	macskák
Ő		ceruzák		tollak
Ő	előnyben részesíti
Azt

Mi jobban szeret hal nak nek hús.
Jobban szeretjük a halat, mint a húst.

Ő előnyben részesíti sorozatok nak nek filmeket.
Jobban szereti a sorozatokat, mint a filmeket.

2. Hasonlítsa össze a két műveletet

Színész+ előnyben részesítik (s) + -ing végű műveletet + + -ing végű művelethez

Amikor azt mondjuk, hogy szívesebben csinálunk valamit, mint valami mást, akkor cselekvésünkhöz adjuk a -ing végződést, jelezve, hogy ez egy folyamat.

én
te
Mi	jobban szeret	enni		ivás
Ők		gyaloglás	nak nek	vezetés
Ő		olvasás		nézni
Ő	előnyben részesíti
Azt

Ők jobban szeret kocogás nak nek a gyakorlatok elvégzése.
Jobban szeretik a kocogást, mint az edzést.

Ő előnyben részesíti mosogatni nak nek padlót söpörni.
Inkább mosogat, mint padlósöprést.

Színész+ preferálja (s) + a cselekvést + a + művelet helyett

Ezt a konstrukciót gyakran használják, amikor ugyanarról a műveletről, de eltérő preferenciákról beszélünk. Lehetővé teszi, hogy ezt a műveletet ne ismételje meg kétszer egy mondatban. Én például szívesebben vennék egy hideg zuhanyt, mint egy forró zuhanyt.

én
te
Mi	jobban szeret	édességet enni		(egyél zöldségeket
Ők		lakásban élni	inkább mint	(él) egy házban
Ő		borzalmakat nézni		(nézd meg) vígjáték
Ő	előnyben részesíti
Azt

én inkább könyveket olvasni inkább mint(magazinokat olvasni.
Inkább olvasok könyveket, mint (olvasok) magazinokat.

Ő inkább aludj egy padlón inkább mint(alszik) egy ágyban.
Inkább a földön alszik, mint (alszik) az ágyban.

Kérdő mondatok a prefer igével angolul

Ha megkérdezzük a személyt, hogy mit szeretne, az érintett személytől függően a do/do segédigéket használjuk.

1. Hasonlíts össze két tantárgyat!

Csinál / csinál + karakter + előnyben részesít + egy dolgot + egy másik dolgot +

	én
	te
Tedd	mi		kávé		tea?
	ők	jobban szeret	kutyák	nak nek	macskák?
	ő		ceruzák		tollak?
Csinál	ő
	azt

Tedd te jobban szeret alma a körte?
Jobban szereted az almát, mint a körtét?

Csinálő jobban szeret rózsák a százszorszépekig?
Jobban szereti a rózsákat, mint a százszorszépeket?

2. Hasonlítsa össze a két műveletet

Do / csinál + karakter + előnyben részesíti a + műveletet -ing végződéssel + a + -ing végű művelethez

	én
	te
Tedd	mi		enni		ivás?
	ők	jobban szeret	gyaloglás	nak nek	vezetés?
	ő		olvasás		nézni?
Csinál	ő
	azt

Teddők jobban szeret levelet írni telefonálásra?
Inkább leveleznek, mint telefonálnak?

Csinálő jobban szeret kivinni a szemetet mosni?
Inkább kiviszi a szemetet, mint mosni?

3. Két cselekvés és különböző objektumok összehasonlítása

Csináld / csinálja a + karaktert + inkább a + + műveletet + a + művelet helyett

	én
	te
Tedd	mi		édességet enni		(egyél zöldségeket?
	ők	jobban szeret	lakásban élni	inkább mint	(lakni) egy házban?
	ő		borzalmakat nézni		(nézni) vígjátékot?
Csinál	ő
	azt

Tedd te inkább inkább tejet inni, mint teát?
Szívesebben iszol tejet, mint teát?

Csinálő jobban szeret otthon dolgozni, nem pedig az irodában?
Jobban szeret otthonról dolgozni, mint az irodában?

Inkább angolul használnád

Leggyakrabban akkor használjuk a preferenciát, amikor nem általánosságban beszélünk preferenciákról, hanem arról, hogy mit szeretnél konkrét helyzet... Ez a kifejezés is udvariasabbá tenné. Egy mondat felépítéséhez a preferálással ugyanazokat a konstrukciókat használjuk, mint a prefernél.

1. Hasonlíts össze két tantárgyat!

Színész+ jobban szeretne + egy dolgot + egy másik dologhoz képest

én inkább vizet a teához.
Jobban szeretem a vizet, mint a teát.

Ő inkább hátizsák egy táska.
Jobban szeretett volna egy hátizsákot, mint egy táskát.

2. Hasonlítsa össze a két műveletet

Színész+ az -ing végű + + műveletet részesíti előnyben az -ing végű + műveletnek

Ő inkább a könyv elolvasása a vásárláshoz.
Inkább olvas egy könyvet, mint hogy elmenjen vásárolni.

Ők inkább alszik dolgozni.
Inkább aludna, mint dolgozna.

3. Hasonlítsa össze a két műveletet

A színész + jobban szereti a +-t az akció + helyett, mint a + akció

Mi inkább inkább otthon enni, mint étteremben.
Inkább otthon együnk, mint étteremben.

Ő inkább inkább egyedül táncolni, mint vele.
Inkább egyedül táncol, mint vele.

Tehát ma kitaláltuk, hogyan beszéljünk a preferenciáiról angolul, a prefer és prefer igék használatával. Most pedig konszolidáljuk az elméleti ismereteket a gyakorlatban.

Hozzárendelési feladat

Fordítsa le a következő mondatokat angolra. Hagyja meg a válaszait a megjegyzésekben.

1. Inkább vonattal utazik, mint repülővel.
2. Készpénz helyett szívesebben fizetünk kártyával.
3. Jobban szereti a vörösbort, mint a fehéret?
4. Inkább vidéken élnek, mint városban.
5. Inkább focit néz, mint a tévét javítgatni.
6. Inkább korcsolyázik, mint síel?
7. Inkább az ásványvizet részesítenék előnyben a gyümölcslével szemben.
8. Jobban szereti a jégkorongot, mint a focit?

Tárgy + jobb volt + Infinitivus részecske nélkül, hogy

A Had better a közeljövőre utal, és nagyobb fokú sürgősséget fejez ki, mint a modális igék, mint például a kellene és kellene. Ezt a konstrukciót úgy fordítják oroszra, hogy "jobb lenne", "meg kell lennie".

Az építkezést tanácsokban, valamint egy bizonyos módon történő cselekvésre való felkérésben használják fel.

Fordítsa le a következő mondatokat. Mikor érettségizett? Jól szerepeltél a felvételi vizsgákon? Hol dolgoznak a szüleid? Ki az apád szakmája szerint? Sok híres orvos dolgozott itt. A bátyám jobban beszél németül, mint én. Kérdezd a barátod.

Sokat változott szülővárosa az elmúlt években? Hány fős a családod? Mi az apád foglalkozása? Fiatalabbak vagy idősebbek nálad? Meséljen a családjáról, magáról, szülővárosáról; e szavak és kifejezések használata. Hallgassa meg a párbeszédet, a lehető legrészletesebben adja át a párbeszéd tartalmát oroszul.

1. A konstrukciót, ha jobb, nem használják udvarias kérésekben.
2. Építési forma mindig változatlan (az űrlap jobb nem létezik).
3. A konstrukció negatív formája így néz ki: jobb volt + nem + Infinitive részecske nélkül, hogy.
4. A Had a köznyelvben elhagyható.

Példák

1. Jobb, ha nem viccelsz többet így – Jobb, ha nem viccelsz többet így. (negatív forma; kérés, tanács)
2. Jobb, ha abbahagyják ezt az érvelést, mielőtt valaki meghallja – Le kellett volna hagyniuk ezt a vitát, mielőtt valaki meghallja. (tanács, kérés)
3. Úgy tűnik, tényleg kimerült. Jobban pihent – ​​Teljesen kimerültnek tűnik. Pihennie kellene. (tanács)
4. Jobb, ha egyáltalán nem kezdi el ezt a beszélgetést – Jobb, ha egyáltalán nem kezdi el ezt a beszélgetést. (negatív forma; tanács, kérés)

Hasonlítsa össze

• Meg tudnád ezt ismételni, kérlek? - Meg tudná ismételni, kérem? (udvarias kérés; a jobb konstrukciót nem használják ilyen kérdésekben)
• Jobb, ha ezt még egyszer megismételed – újra meg kellett volna tenned. (tanácsnak, sőt parancsnak hangzik)

# 2 Az inkább építeni

Mondatalkotás

Tárgy + inkább + Infinitivus részecske nélkül, hogy

Helyzet: Szergej az intézet könyvtárában találkozik diáktársával. M .: Nem, ő egy vegyipari cég szakmunkása. Hol tanulja a testvéreit? S .: A húgom még mindig középiskolás, az enyém is. Az idősebb testvér a Moszkvai Kutatóintézetben dolgozik.

Vannak testvéreid? M .: Nem, nem. Hallgassa meg a párbeszédet másodszor is, és jelezze, melyik állítja a párbeszédet. Hajtsa végre a következő mikrodialógusokat, cserélje ki a kiemelt szavakat a zárójelben megadott szavakra! Fordítsa le a következő mondatokat, határozza meg a kiemelt szavak jelentését kontextus szerint!

A inkább konstrukciót akkor használják, amikor a hangszórónak szüksége van rá kifejezett preferencia... A konstrukciót inkább úgy fordítanák oroszra, hogy "jobb lenne", "szívesebben lenne", "inkább".

A inkább konstrukciót a preferencia kifejezésére használják.

A konstrukció használatának jellemzői inkább

1. Amikor a beszélő jobban szereti valaki csinált valamit, a konstrukciót használják inkább + alany + egyszerű múlt. Amikor arra kerül sor múlt idő, akkor a Past Simple helyett ez használatos Befejezett múlt.
2. A kérdőív inkább így nézne ki: lenne + Tárgy + inkább + Infinitivus részecske nélkül, hogy.
3. A negatív formája inkább így néz ki: Tárgy + inkább + nem + Infinitivus részecske nélkül, hogy.
4. A Had inkább ugyanúgy használatos, mint a inkább, de a modern angolban meglehetősen ritka.

Példák

1. Inkább felhívnám, hogy ellenőrizze, hogy ezek az adatok helyesek-e – inkább felhívnám, hogy ellenőrizze, hogy ezek az adatok helyesek-e. (preferencia kifejezése)
2. Inkább téged viselt egy kabát – Inkább vennél fel egy kabátot. (a beszélő kifejezi, hogy preferálja a másik személy cselekedeteit)
3. Ezt a kérdést inkább nem hozom fel - inkább nem. (preferencia kifejezése; negatív forma)
4. Innál inkább teát vagy kávét? - Innál inkább teát vagy kávét? (a preferenciával kapcsolatos kérdés)
5. Inkább ők részt vett az a szeminárium – Jobb lenne, ha részt vennének azon a szemináriumon. (a beszélő kifejezi, hogy preferálja mások cselekedeteit; mivel a múltról beszélünk, a konstrukció második részében a Past Perfect időt használják)

# 3 A különbség a jobb és inkább

jobb volt = kellene

Inkább - inkább talán

A különböző pártok képviselői egyesültek egy párttal. Az elmúlt években Moszkva jelentős változásokon ment keresztül. Moszkvában a lakosok száma 2-ről 8 millióra nőtt. Moszkva a nemzetközi kapcsolatok egyik legnagyobb központja. Ezen a kongresszuson valamennyi ország képviselői jelen voltak. Ezt a kórházat egy neves sebész vezeti.

Elválasztható és nem elválasztható előtagokat kapunk. Melyik évben szerepel először Moszkva a krónikában? Magyarázza meg a következő származékszavak keletkezését, fordítsa le őket! Tudás, tudás, tudomány, tudós, tudományos művészet, művész, művészi, mesterséges, művészettörténet, tett, tevékenység, tevékenység, munka.

inkább = inkább

Hasonlítsa össze a példákat

• Jobb, ha most vacsorát főzök – jobb, ha most vacsorát főzök. (valamiféle figyelmeztetés, sőt, parancs magadnak)
• Most inkább vacsorát főznék – most inkább vacsorát főznék. (preferencia kifejezése; a beszélőnek még van választása)

• Jobb, ha most odamész – jobb, ha most odamegy. (kifejezett tanácsot kérek)
• Inkább menj oda most - Inkább menj oda most. (a beszélő kifejezi preferenciáját; ennek a mondatnak az érzelmi színezése kevésbé kitartó)

Használunk volt jobb utalni a jelenre vagy a jövőre, beszélni olyan cselekedetekről, amelyeket szerintünk az embereknek meg kell tenniük, vagy amelyek kívánatosak egy adott helyzetben. Az igealak mindig volt, nem van... Általában lerövidítjük d jobb informális helyzetekben. Utána következik az infinitivus nélkül nak nek:

Ügyeljen a szinonimákra, antonimákra és az elöljárószavak kétértelműségére a közelben, alatt. Antonímák: öreg - fiatal; Régi új. Az alatti elöljárószó kétértelműsége; lent: A folyóirat a könyv alatt található. között, között: Sok sportoló van a barátaim között. Olvassa el a szöveg magyarázatát.

A gondolat és a kreativitás központja a szellemi és kulturális élet központja. Olvassa el a szöveget, a lehető legrészletesebben adja át a szöveg egyes bekezdéseinek tartalmát oroszul. Európa fővárosai közül Moszkva az utolsók közé tartozik. Több mint 850 éves. Moszkva történelme nem választható el Oroszország sorsától. Moszkva sok mindent látott és tapasztalt. Moszkva az évszázadok során kiemelkedő szerepet játszott az egész ország életében. Moszkva vezette az orosz államrendszer kialakításának folyamatát, az idegen hódítók elleni harc élén állt.

Öt óra van. én 'D jobb megy most, mielőtt a forgalom nagyon megromlik.

Nem: jobb, ha most megyek.

A demokratikus mozgalom volt jobb a gazdaság és a biztonság azonnali kérdéseire összpontosít.(hivatalosabb)

Volt jobb erős kifejezés. Használjuk, ha úgy gondoljuk, hogy negatív következményekkel jár, ha valaki nem azt teszi, amit kívánnak vagy javasolnak:

Ez lett az a központ, amely körül az orosz fejedelemségek egyesültek. A század végén a központosított orosz állam megalakulásával Moszkva az ország legfontosabb politikai, gazdasági és kereskedelmi központja, majd az összorosz kultúra központja lett. Moszkvában megjelentek az irodalom, a festészet és az építészet krónikái, krónikái és remekei. Moszkva az orosz könyvnyomtatás bölcsője is. Ez volt az első orosz egyetem, a szláv-görög-latin akadémia.

Olyan nagy orosz írók és költők munkái kapcsolódnak egymáshoz, mint Alekszandr Sumarov, Denis Fonvisin, Gabriel Dershavin, Nyikolaj Karamsin, az orosz író és a forradalmár Alekszandr Radiscsev. Moszkvában a nagy orosz tudós, Mihail Lomonoszov saját útját járta a tudomány felé. A későbbi időkben is sok csodálatos orosz író és költő, tudós és művész élt és dolgozott Moszkvában, akik nemcsak az orosz, hanem a világ kultúrájához is nagy mértékben hozzájárultak. „Minden orosz ember úgy érzi, amikor Moszkvára néz, hogy ez az anyja” – mondta a nagy orosz író, Lev Tolsztoj.

Ő 'D jobb gyere ide hamar, különben lemarad a megnyitó ünnepségről.

Volt jobb: tagadó és kérdőívek

A negatívuma volt jobb van jobb, ha nem(vagy 'Inkább ne):

én 'Inkább ne hagyd ott a táskámat. Lehet, hogy valaki ellopja.

te 'Inkább ne mesélj Erzsébetnek a törött üvegről - meg fog őrülni!

Azóta alapvető változások történtek Moszkvában. A terület több mint négyszeresére nőtt, a lakosság száma 2-ről 8,5 millióra nőtt. Fejlett iparral rendelkező város, a tudomány, a technológia és a kultúra képviselőinek nemzetközi barátság központja. Egészíts ki mondatokat a szöveg tartalma szerint!

A nem lett volna jobb negatív formát főleg a következő kérdésekben használjuk: Nem lett volna jobb, ha átöltözünk? „Nem lenne jobb, ha átöltöznénk?

A mondatok alábbi tényeinek szemléltetésére a szövegből olvassa fel őket hangosan! Moszkva szerepe az orosz állam kialakulásában. Moszkva Oroszország legnagyobb kulturális és tudományos központja. Kérdezze meg barátját szülővárosáról; a következő szavak és kifejezések használata kérdésekben és válaszokban.

A kérdés formája volt jobb az alany megfordításával és volt... Ez ugyanazt jelenti, mint kellene, de formálisabb:

Ha jobban lennék beszélni Joannal, mielőtt elküldöm ezt az űrlapot? Mit gondolsz?

Ha jobbak lettünk volna hagysz egy cetlit a kézbesítőnek, hogy vigye a szomszédba a csomagot?

Negatív kérdések a volt jobb gyakoribbak, mint a megerősítők:

Játssz Misha szerepében, válaszolj a bajtársaid kérdéseire. St.: Ki az apád? Art .: Hol élnek a szüleid? S .: Mikor végeztél a középiskolában? Kontroll és általánosító gyakorlatok. Ellenőrizze magát, hogyan tanulta meg az óra szókincsét, neve. Ummort, kicsi, gyakran, későn; utolsó.

A használata inkább konstruál

Cselekedj – vágj bele valamibe. Dombornyomott medveviselet-lenyomat, nézd. Olvassa el a B szöveget, keresse meg a benne feltett kérdésekre a választ. Mikor kezdődött a moszkvai metró építése? Minden metróállomás a föld alatt van? Hány metróállomás van a moszkvai metróban?

Nem lettünk volna jobbak hívd fel az iskolát és mondd meg nekik, hogy Liam beteg?

nem lett volna jobb kikapcsolod a számítógéped? Ha bekapcsolva hagyja, túlmelegedhet.

Volt jobb vagy Légy jobb, legyél a legjobb?

Használunk volt jobb tanácsot adni egy adott helyzetben. A kifejezést használjuk Légy jobb vagy legyél a legjobb + infinitívtől az általánosabb javaslatokért:

Azt ’S mindig jobb lenni biztonságos, mint megijedni.("Jobb biztonságban lenni, mint megijedni" egy mondás, ami azt jelenti, hogy óvatosnak kell lenni, mielőtt bármit is tesz.)

Hány embert szállít a moszkvai metró napközben? A moszkvai metró nemcsak kényelmes közlekedési eszköz, hanem mérnöki és építészeti komplexum is. Ez egyben a főváros egyik legfigyelemreméltóbb nevezetessége. Megépült az első alagút, az első útvonal 13 állomással a következő. A földalatti utak építése a nehéz háborús években sem szakadt meg.

A metró a legkényelmesebb tömegközlekedés Moszkvában. A metróállomások többsége mélyen a föld alatt fekszik. A felszínen azonban nyomok is vannak. Minden metróállomásnak megvan a maga építészeti és művészi jellege. Építészek, építők, festők és szobrászok dolgoztak és dolgoztak a metró építészeti és művészeti berendezésén.

Szerintem az lenne legyen a legjobb beszélni a videóüzletben élőknek, hogy lássák, mit ajánlanak.

Volt jobb vagy inkább, inkább?

nem használjuk volt jobb amikor preferenciákról beszélünk. Használunk inkább vagy inkább.

én d jobb taxit fogni. A buszok olyan lassúak. A használat jellemzői a jobb felépítésűek voltak A moszkvai metró járműszerepe és Moszkva egyik nevezetessége. A szakemberek, akik megépítették és építik a moszkvai metrót. Meséljen nekünk a moszkvai metróról, használja a gyakorlatokat kérdéstervként. A használat jellemzői a jobb felépítésűek voltak Az elmúlt években épült metróállomások praktikusságban különböznek a korábbiaktól, a dizájnelemek tömörebbek, egyszerűbbek. A moszkvai metró vizsgálata szerint a moszkvai metró napközben rengeteg embert szállít, ami Moszkva és környéke lakosságához mérhető - 13,5 millió.

Jó ötlet, jobb vagy tanácsos taxit venni.

én d inkább taxit fogni. nem szeretem a buszokat.

Inkább taxit vennék.

Volt jobb: tipikus hibák

Használunk volt jobb konkrét tanácsokat adni, nem beszélni kötelezettségekről vagy követelményekről; ehelyett használjuk muszáj, muszáj vagy kell:

te kell(vagy kell) teljes körű, érvényes gépjárműbérlési jogosítvánnyal kell rendelkeznie.

Nem: Jobb, ha teljes, érvényes jogosítvánnyal rendelkezik autóbérléshez.

nem használjuk volt jobb preferenciákról beszélni; ehelyett használjuk inkább vagy inkább:

Munkát ajánlottak neki Varsóban, de azt mondta Inkább dolgozz egy kisebb városban.(vagy... szívesebben dolgozna...)

Nem: ... jobban tenné, ha dolgozna...

nem használjuk volt jobb szokásos javaslatok vagy ajánlások megfogalmazása:

Nem: Inkább csónakázzon át az öbölön, és nézzen meg néhány szigetet. Akkor jobb, ha keres egy jó éttermet ebédre.

Szeretnéd, ha gazdagabb lenne a beszéde? Akkor miért nem figyelsz két hasznos konstrukcióra - volt jobbés inkább? A lényeg az, hogy megértsük, melyik különbség közöttük, és megtanulják, hogyan kell helyesen használni ezeket a kifejezéseket. Ebben a cikkben a használattal, jelentéssel és példákkal foglalkozunk, amelyek minden bizonnyal segítenek bevezetni ezt az édes párat a beszédébe.

JOBBAN VONATKOZNAK - különbség és használat

Mikor kell használni volt jobb, és mikor inkább? Természetesen nincs módunk arra, hogy megértsük különbség anélkül, hogy elmélyülnie kellene e konstrukciók jelentésében és fordításában.

HAD BETTER - modális igéhez hasonlítható kellene, hiszen ez a kifejezés tanácsok, ajánlások kifejezésére szolgál. Leggyakrabban az orosz verzióban a kialakítás így hangzik "Te jobban vagy...", "ő jobban..." stb. Vagyis szó szerint így jön ki fordításban, ha elveted "Volt" Kérjük, vegye figyelembe, hogy "Volt" a kifejezésben "Volt jobb" semmilyen módon nem változik, és nincs utalás a múlt időre.

Inkább - ezt a kialakítást is hasonlítják valamihez. Általában ez egy ige Jobban szeret. Ez nem csak úgy történik. Magától "Inkább" preferenciát fejez ki. Leggyakrabban, összefüggésben, több lehetséges lehetőség közötti választásról beszélünk. Térjünk bele a szó fordításába "Inkább". A szótár nagyon érdekes jelentéseket ad nekünk: Hajlandóbb, előnyösebb, jobb.Általában, "Inkább" a következőképpen fordítva: "Jobb", "valószínűleg", "inkább szeretném."És ez már nem tanács, hanem az ember tudatos döntése, hogy megtesz vagy nem tesz valamit.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy mindkét kifejezést az ige részecske nélküli kezdeti alakjával használják NAK NEK.

JOBBAN VOLTAN \ Inkább - különbség a példákban

Most itt az ideje, hogy további példákat nézzünk meg volt jobbés inkább hogy soha többé ne vezessünk félre különbségépítkezések között.

Voltak jobb példák is

	Martha nem néz ki jól. Jobb lesz, ha otthon marad ma este.
2) Te Inkább csináld meg ma a házi feladatodat, mert holnap meglátogatjuk a nagyszülőket.	Inkább ma csináld meg a házi feladatodat, mert holnap meglátogatjuk a nagyszülőket.
3) Ő Jobb, ha vigyáz a gyerekeire, amikor kint játszanak.	Vigyáznia kellett volna a gyerekeire, amikor az udvaron játszanak.
4) Ők Jobb, ha keményebben tanulnak, ha nem akarják elveszíteni a hírnevüket az iskolában.	Tanulniuk kell keményebben, ha nem akarják elveszíteni hírnevüket az iskolában.
5) Tom jobb lenne, ha többet dolgozna, ahelyett, hogy pénzt kérne fel.	Tom jobban jár, ha többet dolgozik, ahelyett, hogy pénzt kérne fel.

Példák inkább

1) I Inkább felhívom őt, és felteszem ezt a kérdést magamnak.	Azt hiszem, felhívom őt, és felteszem ezt a kérdést.
2) Bob szívesebben jutna el taxival, mint busszal.	Bob szívesebben ment volna oda taxival, nem busszal.
3) Mi – Most inkább ne beszélj erről.	Most inkább nem beszélnénk róla.
4) Inkább gyümölcslevet vagy ásványvizet?	A gyümölcslevet vagy az ásványvizet szeretnéd jobban?
5) Anna inkább vacsorát főz, mint kitakarít a lakásban.	Anna inkább vacsorát főz, mint kitakarítsa a lakást.

Azokban az esetekben, amikor szükséges a tagadás használata volt jobb vagy inkább elég csak egy negatív részecskét tenni ezek után a konstrukciók után NEM.És akkor egy szemantikus ige következik nélküle NAK NEK.

Inkább ne dohányozzon itt.– Jobb lesz, ha nem dohányzik itt.

Valószínűleg észrevette, hogy példáinkban rövidítéseket használtunk - 'D jobb\'D inkább. Ez teljesen normális a köznyelvben.

Ha kérdése van, mi a különbség a modális ige között kellene az építkezéstől volt jobb, akkor azt szeretnénk megjegyezni kelleneáltalában általánosabb tanácsokat fogalmaz meg. Volt jobb egy konkrét helyzethez kapcsolódó ajánlás megfogalmazására is szolgál.

Példák:

Jobb, ha felvesz egy esőkabátot. Az időjárás egyre rosszabb.„Jobb lenne, ha esőkabátot viselne. Az időjárás egyre rosszabb.

Ha esik az eső, érdemes otthon maradni.- Ha esik az eső, maradj otthon.

Úgy gondolják, hogy a szerkezet használatakor a beszélő arra utal, hogy valami árt a hallgatónak, ha nem követi az ajánlást. Megfázik, negatív eredményeket kap, vagy balesetet szenved. Kelleneáltalánosabb jelentése van. Ezzel a modális igével az ember egyszerűen megosztja a véleményét arról, hogy mit kell tennie. De ha nem veszik figyelembe a tanácsot, semmi természetfeletti nem fog történni.

Felhívjuk a figyelmet arra, hogy lehetnek bonyolultabb szerkezetű mondatváltozatok is inkább. A beszélő nem mindig beszél a preferenciáiról, de néha meg kell mondani neki, hogy milyen lépéseket vár el másoktól. Ebben az esetben a szerkezet és az arc (a mondat második része) után kerül felhasználásra egyszerű múlt idő(ha az esemény a jelenre vonatkozik) ill befejezett múlt(ha az esemény a múltra vonatkozik).

Példák:

Inkább ne jönne.– Inkább ne jönne.

Inkább rendeztek volna otthon egy bulit.- Jobb lenne, ha otthon rendeznének bulit.

Üdvözöljük a próbaórán!

• Vissza
• Előre

Nincs jogod megjegyzéseket tenni