Ερευνητικό έργο: "Γκαλερί πορτρέτων χαρακτήρων και ηρώων της ιστορίας του Γιάννη Ροδάρη" Οι περιπέτειες του Cipollino ". Σχολική εγκυκλοπαίδεια Οι κύριοι χαρακτήρες του έργου της περιπέτειας του Cipollino

6+

"Είμαι ένα χαρούμενο Cipollino!"

Το 1948 Ροδάρι έγινε δημοσιογράφος στο η εφημερίδα "Unita"και άρχισε να γράφει βιβλία για παιδιά. Το 1951 Δ. Ροδάριδημοσίευσε την πρώτη συλλογή ποιημάτων - "Βιβλίο αστείων ποιημάτων" ... Από κάτω από το στυλό του συγγραφέα, το ένα μετά το άλλο, βγήκαν καταπληκτικές ιστορίες "Αστείο ως παιχνίδι" ... Ένα διασκεδαστικό παιχνίδι είναι το θεμέλιο κάθε ιστορίας Γιάννη Ροδάρι ... Ο συγγραφέας μπόρεσε να μιλήσει για τα πιο δύσκολα και δύσκολα πράγματα ταυτόχρονα τόσο σοβαρά όσο και χαρούμενα. Λοιπόν, ποιος άλλος θα είχε σκεφτεί να μετατρέψει ένα φοβερό ατομικό μανιτάρι σε ... ένα κέικ που πετάει στον ουρανό!

Βιβλία Ροδάρι λάμψη με διασκέδαση και φαντασία, και ταυτόχρονα αντανακλούν την πραγματική ζωή. Πιασμένος μυστηριώδης Δέντρα Πλανήτη Πρωτοχρονιάς ή μέσα Γη των ψεύτη , ο αναγνώστης εξακολουθεί να αισθάνεται ότι είναι στην Ιταλία - μια υπέροχη χώρα όπου ζουν χαρούμενα όμορφα άτομα με τον ήλιο στην καρδιά τους. Μεταφέροντας τα παιδιά σε έναν υπέροχο κόσμο φαντασίας, Δ. Ροδάρι Ποτέ δεν έκρυψα την πραγματική ζωή από αυτούς - περίπλοκο, γεμάτο φως και χαρά, και αδικία και θλίψη.

Βιβλία Γιάννη Ροδάρι μεταφραστεί σε δεκάδες γλώσσες και γνωστές σε όλο τον κόσμο. Τα ποιήματά του, για παράδειγμα, έφτασαν στον Ρώσο αναγνώστη σε μεταφράσεις Σαμουήλ Μάρσακ και Γιακόφ Ακίμ ... Δεν είναι εύκολο να μεταφράσεις ποίηση. Και ποιήματα για παιδιά - ακόμη περισσότερο. Αλλά δοκίμια Ροδάρι στη Ρωσία ήταν τυχεροί - μεταφράστηκαν από υπέροχους ποιητές. «Μόνο εκείνοι οι ποιητές που ζουν μια κοινή ζωή με τους ανθρώπους και μιλούν τη γλώσσα τους μπορούν να συνθέσουν ποιήματα που αξίζουν να στέκονται δίπλα σε ένα λαϊκό τραγούδι και να μετράνε-ποιήματα. Ένας τέτοιος ποιητής μου φαίνεται να είναι ο Γιάννη Ροδάρι " , - παραδέχθηκε Σ. Μάρσακ ... Αυτός ήταν που αποκάλυψε στον Ρώσο αναγνώστη τον αξιόλογο Ιταλό ποιητή και αφηγητή.

Το 1970, ο Ιταλός συγγραφέας απονεμήθηκε το πιο τιμητικό διεθνές βραβείο στον τομέα της παιδικής λογοτεχνίας - Μετάλλια Χανς Κρίστιαν Άντερσεν ... Μετά τη λήψη του βραβείου, ο συγγραφέας είπε: «Νομίζω ότι τα παραμύθια - παλιά και μοντέρνα - βοηθούν στην ανάπτυξη του νου. Υπάρχουν χιλιάδες υποθέσεις αποθηκευμένες σε παραμύθια. Τα παραμύθια μπορούν να μας δώσουν στοιχεία για να εισέλθουμε στην πραγματικότητα με νέους τρόπους. Ανοίγουν τον κόσμο στο παιδί και διδάσκουν πώς να τον μεταμορφώσουν ... " ... Ας ρίξουμε μια καλή ματιά σε αυτό το σοφό μάθημα ενός χαρούμενου δασκάλου - Γιάννη Ροδάρι .

Ονομάστηκε από τον συγγραφέα αστεροειδής 2703 Ροδάρι, άνοιξε το 1979.

Και ο αγαπημένος του ήρωας Σιπολίνοσυνεχίζει να ζει στις σελίδες των βιβλίων και να επαινεί την αγάπη της ελευθερίας και της δικαιοσύνης.

Οι περιπέτειες του Cipollino

Βιβλίο "Οι περιπέτειες του Cipollino" είδα το φως μέσα 1953 έτος... Αυτό το έργο κέρδισε ιδιαίτερα μεγάλη δημοτικότητα στη Ρωσία, όπου γυρίστηκε σε ένα καρτούν το 1961, και στη συνέχεια μια ταινία παραμυθιού "Cipollino" όπου Γιάννη Ροδάρι πρωταγωνίστησε στο ρόλο του.

Λένε πότε Γιάννη Ροδάρι ήρθε με την κόρη μου Paolina στη Ρωσία, το κορίτσι είδε απροσδόκητα γνωστούς χαρακτήρες στο παράθυρο ενός καταστήματος παιχνιδιών - Cipollino, Ντομάτα Signora, Πρίγκιπας του Λεμονιού... Ο συγγραφέας ήταν πολύ ευχαριστημένος: το παιδικό του όνειρο έγινε πραγματικότητα - οι ήρωες του βιβλίου μετατράπηκαν σε παιχνίδια! Και συνέβη σε μια χώρα που Ροδάρι αγαπούσα πάρα πολύ. Δεν είναι παραμύθι!

Γενεαλογικο δεντρο Σιπολίνο(όπως μας Πινόκιο) θα μπορούσε πιθανώς να ειπωθεί από έναν ανήσυχο, χαρούμενο Πινόκιο- ο ήρωας ενός διάσημου ιταλικού παραμυθιού Κάρλο Κολόδι ... Είναι εντάξει ότι ένα αγόρι ήταν φτιαγμένο από ξύλο και το άλλο ήταν κρεμμύδι, αν και αυτό καθορίζει εν μέρει τις ιδιότητες του καθενός από αυτά. Ξύλο Πινόκιο, για παράδειγμα, υπερασπίστηκε τον εαυτό του από τους εχθρούς του με δυνατά ξύλινα πόδια, τους κλώτσησε πολύ οδυνηρά. Κρεμμύδι Σιπολίνοέκανε τους εχθρούς του να κλαίνε, και Ντομάτα Signora ακόμη και βρυχηθμός με οργή και πνιγμός στα δάκρυα από την αδυναμία του μπροστά στο αγόρι. Η ομοιότητα των ηρώων έγκειται στο γεγονός ότι και οι δύο έχουν μάθει να ξεπερνούν χιλιάδες διαφορετικές αντιξοότητες. Αλήθεια, μερικές φορές Σιπολίνοβάζει στους ώμους του ένα τέτοιο βάρος που δεν μπορούν να κάνουν όλοι οι ενήλικες. Αλλά την ίδια στιγμή, ο συγγραφέας δεν ξεχνά για ένα λεπτό ότι ο κύριος χαρακτήρας του είναι αγόρι και ότι πρέπει να συμπεριφέρεται ανάλογα με την ηλικία του.

Σιπολίνοκέρδισε μεγάλη δημοτικότητα στη χώρα μας. ΣΕ περιοδικό "ΑΣΤΕΙΕΣ ΕΙΚΟΝΕΣ" έγινε μέλος Λέσχη αστείων ανδρών που αποτελείται από διάσημους χαρακτήρες από παιδικά βιβλία και ταινίες.

Κληρονομία Γιάννη Ροδάρι τόσο πλούσιος και τόσο χρήσιμος για τα παιδιά που ο ίδιος, στον πρόλογο μιας από τις συλλογές του, εκφράζει την επιθυμία ότι το έργο του «Εκατοντάδες χιλιάδες παιδιά έχουν καταπιεί, φάει, αφομοιωθεί με εξαιρετική όρεξη, και ως εκ τούτου εύχεται στους αναγνώστες του« Bon όρεξη! » .

Θεατρικές παραστάσεις

"Cipollino" (1974) - μπαλέτο σε τρεις πράξεις, παγκόσμια πρεμιέρα στο Κρατικό Ακαδημαϊκό Θέατρο Όπερας και Μπαλέτου. Τ. G. Shevchenko , συνθέτης - Karen Khachaturyan , λιμπρέτο Τζενάντι Ρίκλοβα , χορογράφος - Χάινριχ Μάγιοροφ , καλλιτέχνης Alla Kirichenko , αγωγός Κωνσταντίνος Ερεμένκο .

"Cipollino"(1977) - μπαλέτο σε τρεις πράξεις, έκανε πρεμιέρα στο Το Θέατρο Μπολσόι , συνθέτης - Karen Khachaturyan , λιμπρέτο - Τζενάντι Ρίκλοφ , χορογράφος Χάινριχ Μάγιοροφ , καλλιτέχνης Valery Leventhal , αγωγός Αλέξανδρος Κοπίλοφ .

Επί του παρόντος, παραστάσεις από "Οι περιπέτειες του Cipollino" πηγαίνετε σε πολλά θέατρα στη Ρωσία.

Το τραγούδι του Cipollino

από m / f "Οι περιπέτειες του Cipollino"

Οι λέξεις: Σάμουελ Μάρσακ
ΜΟΥΣΙΚΗ: Νικολάι Πίικο

Είμαι ένα χαρούμενο Cipollino.
Μεγάλωσα στην Ιταλία
Όπου ωριμάζουν τα πορτοκάλια
Και λεμόνια και ελιές,
Σύκα και ούτω καθεξής.
Αλλά κάτω από τον γαλάζιο ουρανό
Όχι ελιά, όχι λεμόνι -
Γεννήθηκα κρεμμύδι.
Έτσι ο παππούς Cipollone
Είμαι εγγονός.

Ο πατέρας έχει πολλά παιδιά,
Θορυβώδης οικογένεια:
Cipolletto, Cipollucha,
Cipollotto, Cipollochio
Και το τελευταίο είναι εγώ!

Όλοι μεγαλώσαμε στα κρεβάτια.
Είμαστε πολύ φτωχοί.
Γι 'αυτό έχουμε μπαλώματα
Σακάκια και παντελόνια.
Κύριοι με γυαλιστερά καπέλα
Μας πηγαίνουν γύρω από την αυλή.
Η μυρωδιά του κρεμμυδιού μας είναι ορατή
Πολύ έντονη.
Και οι φτωχοί μας κρατούν σε υψηλή εκτίμηση.
Δεν υπάρχει γωνία σε ολόκληρη τη γη,
Όπου δεν θα βρείτε
Η Λούκα είναι στο τραπέζι!

Γνωστό σε όλο τον κόσμο
Οικογένεια λαμπτήρων:
Cipolletto, Cipollucha,
Cipollotto, Cipollochio
Και, φυσικά, εγώ!

Πίσω από το ψηλό φράχτη
Ένα πορτοκάλι ωριμάζει.
Δεν χρειάζομαι περιφράξεις.
Δεν είμαι ευγενής.
Είμαι cibula, είμαι cipolla
Τόξο στον κήπο.
Τελείωσα στον κήπο
Σχολή Επιστημών Κρεμμυδιών.
Αλλά μην γεράσετε τα φτωχά κρεμμύδια
Ζήστε στη φωλιά σας.
Αν και το χωρισμό ήταν πικρό,
Εφυγα από το σπίτι.

Πηγαίνω όπου είναι καλύτερο
Στα μακρινά εδάφη.
Αντίο Chipolluccia
Cipolletto, Cipollotto,
Αδελφοί και φίλοι!

Μέσα στις σελίδες του παραμυθιού του Τζάνι Ροδάρη

"Οι περιπέτειες του Cipollino"

Κουίζ

1. Κυβερνήτης και οικονομολόγος ... (Τομάτα.)

2. Master Grape από το επάγγελμα ... (Τσαγκάρης.)

3. Καθηγητής καθηγητή μουσικής ... (Αχλάδι.)

4. Ποιος στο δάσος φρόντισε το σπίτι του νονός της Κολοκύθας; (Βακκίνια.)

5. Η υπηρέτρια του Κόμισσα Κεράσι ... (Φράουλα.)

6. Ανιψιός της Κόμεσης Κερασιού ... (Κεράσι.)

Μνημείο του Σιπολίνο

Το μνημείο του ιταλικού παραμυθιού χαρακτήρα ανεγέρθηκε στο παλιό ρωσικό χωριό Myachkovo. Το χωριό κέρδισε τη φήμη του έξω από την πατρίδα του τον 19ο αιώνα, όταν κάτοικος της περιοχής Ιβάν Σεκάρεφ , αφού επέστρεψε από τα πεδία της μάχης κοντά στη Σίπκα, έφερε στο σπίτι ένα βουλγαρικό τόξο. Φύτεψε αρκετούς βολβούς στον κήπο του. Οι Μυχόκοβιτες εκτίμησαν τη γεύση και τα οφέλη του λαχανικού και άρχισαν να το καλλιεργούν στα κτήματά τους. Σύντομα δεν υπήρχε ούτε μια αυλή όπου δεν καλλιεργήθηκε αυτό το όμορφο, αρωματικό, γλυκό κρεμμύδι. Τα τέλη πωλήσεων ήταν ανέκαθεν ο βασικός προϋπολογισμός του τοπικού προϋπολογισμού.

Τον Αύγουστο του 2009, σε ευγνωμοσύνη στον οικονομολόγο τους, οι κάτοικοι της περιοχής έχτισαν ένα μνημείο για το λαχανικό. Παρόλο που έβρεχε έντονα, πολλοί χωρικοί παρακολούθησαν την τελετή έναρξης. Τώρα στο κέντρο του χωριού ανεβαίνει η φιγούρα ενός χαρούμενου αγοριού κρεμμυδιού Σιπολίνο, η επιγραφή στην πινακίδα επιβεβαιώνει τη ζωή: "Η ευτυχία μας, κρεμμύδι" .

Το άρθρο ετοιμάστηκε με βάση τα υλικά:

1. Andreeva, M.S.Cipollino, Jelsomino και άλλοι/ M. S. Andreeva // Βιβλία, σημειώσεις και παιχνίδια για την Katyushka και την Andryushka. - 2005. - Όχι 8. - Σ. 7-9.
2. Κουίζ βασισμένο στην ιστορία του Γιάννη Ροδάρι "Οι περιπέτειες του Σιπολίνο"[Ηλεκτρονικός πόρος] // Pandiaweb.ru: εγκυκλοπαίδεια της γνώσης. - Λειτουργία πρόσβασης: WWW.URL: http://pandia.org/text/78/500/36214.php. - 03/16/2015.
3. Glubovskikh, M. Κάποτε υπήρχε ένα αγόρι κρεμμυδιού/ M. Glubovskikh // Βιβλία, σημειώσεις και παιχνίδια για την Katyushka και την Andryushka. - 2010. - Νο. 11. - Σ. 5-8.
4. Γιάννη Ροδάρι[Ηλεκτρονικός πόρος] // Όλη η Ρωσική Κρατική Βιβλιοθήκη Ξένων Λογοτεχνιών που πήρε το όνομά της από τον MI Rudomino. - Λειτουργία πρόσβασης: WWW.URL: http://libfl.ru/about/dept/children_centre/portraits/display.php?file=rodari.html. - 03/16/2015 .. - 03/16/2015.
5. Σιπολίνο[Ηλεκτρονικός πόρος] // Wikipedia: η δωρεάν εγκυκλοπαίδεια. - Λειτουργία πρόσβασης: WWW.URL: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D7%E8%EF%EE%EB%EB%E8%ED%EE. - 03/16/2015.

Περιγραφή της παρουσίασης για μεμονωμένες διαφάνειες:

1 διαφάνεια

Περιγραφή διαφανειών:

Ερευνητικό έργο: Πορτραίτο από χαρακτήρες και ήρωες του παραμυθιού του Γιάννη Ροδάρη "Οι περιπέτειες του Σιπολίνο" Ολοκληρώθηκε από: Ζαχάρχενκο Βαλέρια 3 "Β" τάξη Δάσκαλος τάξης: Yu A. Borozdina

2 διαφάνεια

Περιγραφή διαφανειών:

Σκοπός: Χρησιμοποιώντας το παράδειγμα καλού, για να καλλιεργήσουμε την αίσθηση της φιλίας, την επιθυμία να κάνουμε καλό, την ικανότητα να έρθουμε στη διάσωση και να αντισταθούμε στο κακό. Στόχος: Συγκρίνετε το χαρακτήρα, τη διάθεση θετικών και αρνητικών χαρακτήρων. Υπόθεση: Οι καλοί και κακοί χαρακτήρες είναι προικισμένοι με διαφορετικούς χαρακτήρες.

3 διαφάνεια

Περιγραφή διαφανειών:

Τι είναι ο χαρακτήρας. Δεν υπάρχουν πανομοιότυποι άνθρωποι. Ο χαρακτήρας ως μπουκέτο λουλουδιών αποτελείται από πολλά θετικά και αρνητικά χαρακτηριστικά: καλοσύνη, σκληρή δουλειά, ειλικρίνεια, αγένεια, απληστία, εξαπάτηση. Μερικοί είναι αδιάφοροι για τα βάσανα των άλλων, ενώ άλλοι προστατεύουν τον καθένα. Μερικοί παλεύουν γενναία το κακό, ενώ άλλοι φοβούνται τα πάντα.

4 διαφάνεια

Περιγραφή διαφανειών:

Ο Cipollino είναι ο κύριος χαρακτήρας, πολύ καλός, ανήσυχος, όχι ιδιότροπος. Ποτέ δεν εξαπατά κανέναν, κρατά τον λόγο του και προστατεύει πάντα τους αδύναμους. Το Cipollino είναι πολύ αληθινό. Είναι από μια απλή οικογένεια, προικισμένη με τις καλύτερες ανθρώπινες ιδιότητες. Ο Cipollino βοηθά τους ανθρώπους της χώρας του να απελευθερωθούν από τη δύναμη του σκληρού πρίγκιπα. Είναι γενναίος και ξέρει να βρει φίλους - ένα έξυπνο, άφοβο και επινοητικό κορίτσι Ραδίκι, ένα ευγενικό και έξυπνο αγόρι Cherry.

5 διαφάνεια

Περιγραφή διαφανειών:

Count Cherry, ανιψιός της Countess Cherry. Ήταν ένα πλήρες ορφανό και ζούσε με τους πλούσιους συγγενείς του, οι οποίοι δεν ευνόησαν πολύ το αγόρι. Το αγόρι υπέφερε από έλλειψη προσοχής, αγάπης και αγάπης. Ο Cherry είναι ένα μέτριο ήσυχο αγόρι, αλλά την αποφασιστική στιγμή θα μπορούσε να κάνει μια πράξη άξια ενός άνδρα, παρά τη ντροπή του. Ο Cipollino βοήθησε πολύ στον αγώνα για δικαιοσύνη.

6 διαφάνεια

Περιγραφή διαφανειών:

Senor Tomato - ηγεμόνας του κάστρου, Countess Cherry. Η ντομάτα είναι έντονη κόκκινη, πάντα δυσαρεστημένη, συχνά θυμωμένη. Μιλάει άσχημα για θετικούς ήρωες και τους επιπλήττει συνεχώς. Πολύ άπληστοι και σκληροί. Η ντομάτα ακολουθεί τα κεράσια των κομητειών και τον πρίγκιπα λεμόνι, οι οποίοι είναι πλουσιότεροι και κατέχουν υψηλότερη θέση στην κοινωνία. Είναι πρόθυμος να κάνει οτιδήποτε για να τους ευχαριστήσει.

7 διαφάνεια

Συμπέρασμα: Διαβάζοντας αυτήν την ιστορία, βιώνουμε διαφορετικά συναισθήματα: συμπάθεια, αγανάκτηση, απόλαυση. Βλέπουμε τι διαφορετικούς χαρακτήρες έχουν οι χαρακτήρες. Χρησιμοποιώντας το παράδειγμα των θετικών ηρώων, τις ενέργειές τους, μαθαίνουμε να ενσαρκωθούμε, να κάνουμε φίλους, να μην αφήνουμε σε μπελάδες, να είμαστε γενναίοι, να πιστεύουμε στο καλύτερο! Οι αρνητικοί ήρωες μας προειδοποιούν για κακές πράξεις, δειλία και κακό.

Σύντομα το βιβλίο μεταφράστηκε στα ρωσικά και ο χαρούμενος και γενναίος χαρακτήρας παραμυθιού ήταν πολύ λάτρης των σοβιετικών παιδιών. Τα παιδιά της Ρωσίας εξακολουθούν να γνωρίζουν αυτό το χαρούμενο, επινοητικό αγόρι, που μεταφράστηκε από τη Zlata Mikhailovna Potapova, επιμέλεια του Samuil Yakovlevich Marshak.

Το 1961, το στούντιο Soyuzmultfilm κυκλοφόρησε μια ταινία κινουμένων σχεδίων που σκηνοθέτησε ο εμψυχωτής Boris Dezhkin. το 1964, εμφανίστηκε μια ταινία για τις περιπέτειες του Cipollino. και το 1973 κυκλοφόρησε μια μουσική κωμωδία με σκηνοθεσία την Tamara Lisitsian με τη Sasha Elistratov στο ρόλο του τίτλου. Επιπλέον, το 1974 διοργανώθηκε το μπαλέτο για τα παιδιά "Cipollino" με τη μουσική της Karen Khachaturian και του λιμπρέτου από τον Gennady Rykhlov, η πρεμιέρα του οποίου πραγματοποιήθηκε στο Κρατικό Ακαδημαϊκό Όπερα και το Θέατρο Μπαλέτου του Κιέβου. T. G. Shevchenko (Εθνική Όπερα της Ουκρανίας).

Το Cipollino είναι αγόρι κρεμμυδιού, και το όνομά του μιλάει από το ιταλικό "cipolla", δηλαδή. "κρεμμύδι". Μοιάζει με ένα συνηθισμένο αγόρι, μόνο το κεφάλι του έχει σχήμα κρεμμυδιού και πράσινα βέλη προεξέχουν αντί για τα μαλλιά. Μαζί με όλους τους πολυάριθμους συγγενείς του, ζει σε μια υπέροχη χώρα, όλοι οι κάτοικοι της οποίας μοιάζουν με φρούτα ή λαχανικά. Στις σελίδες του παραμυθιού, ο κακός κύριος Tomato, ο άτυχος νονός Κολοκύθα, ο καθηγητής Pear, η αλαζονική Countess Cherry και ο ανιψιός τους, το μικρό Count Cherry, ο πρίγκιπας Lemon και οι στρατιώτες του Lemon, ο έξυπνος δικηγόρος Green Peas, ο κύριος Grape , το κορίτσι Ραπανάκι και, φυσικά, ο πατέρας του Cipollino, η παλιά Cipollone.

Μια μέρα, ο Σιπολόνε κατά λάθος πάτησε το πόδι του πρίγκιπα Λεμόνι και στη συνέχεια θεωρήθηκε επικίνδυνος επαναστάτης και καταδικάστηκε σε ισόβια κάθειρξη. Έτσι ο Cipollino έμαθε ότι στις φυλακές της χώρας του υπήρχαν εντελώς ειλικρινείς άνθρωποι που καταπιέστηκαν από τους πλούσιους και αποφάσισαν να απελευθερώσουν τον πατέρα του και τους συντρόφους του. Ο Σιπολίνο και οι φίλοι του θα πρέπει να ζήσουν πολλές περιπέτειες, αλλά στο τέλος της ιστορίας, οι κακοί και ηλίθιοι πλούσιοι και οι οπαδοί τους φεύγουν από τη χώρα, και ο Σιπολίνο και οι φίλοι του χτίζουν μια νέα ευτυχισμένη ζωή. Δεν αποτελεί έκπληξη ότι αυτή η ιστορία ήταν τόσο δημοφιλής στη Σοβιετική Ένωση.

Ωστόσο, ο Cipollino είναι σε θέση να ευχαριστήσει τον εαυτό του. Πρόκειται για ένα ζωντανό και επινοητικό αγόρι από μια απλή φτωχή οικογένεια που ξέρει από πρώτο χέρι ποιες είναι οι δυσκολίες, αλλά ποτέ δεν τα παρατάει και δεν κρεμάει τη μύτη του. Είναι πιστός φίλος και κρατά πάντα τον λόγο του, είναι γενναίος και θαρραλέος, ακόμη και ο Cipollino μπορεί να μετατρέψει τη θλίψη σε κινητήρια δύναμη. Φώναξε μόνο μία φορά όταν οι στρατιώτες πήραν τον παλιό Cipollone στη φυλακή, αλλά μετά από αυτό αμέσως κατέβηκε στην επιχείρηση, αναλογιζόμενος πώς να σώσει τον πατέρα του από μια άδικη ποινή.

Το 1952, μια συνέχεια της ιστορίας, "Cipollino e le bolle di sapone" (Cipollino e le bolle di sapone), δημοσιεύθηκε, αλλά δεν μεταφράστηκε στα ρωσικά και είναι πρακτικά άγνωστη στις χώρες της πρώην Σοβιετικής Ένωσης (Σοβιετική Ενωση).

Όταν το περιοδικό "Funny Pictures" δημοσιεύτηκε το 1956, ο Cipollino έγινε ένα από τα μέλη του Club of Merry Men, του οποίου οι χαρακτήρες εμφανίστηκαν όχι μόνο στις σελίδες αυτού του δημοφιλούς παιδικού περιοδικού, αλλά και σε πολλά κινούμενα σχέδια για τις περιπέτειες τους.

Ένα χαρούμενο και γενναίο κρεμμύδι από την ηλιόλουστη Ιταλία που ονομάζεται Cipollino τη δεκαετία του 1950 έγινε σύμβολο της νίκης ενός καταπιεσμένου λαού έναντι εκείνων που είχαν την εξουσία. Με ένα παιδικό βιβλίο, το οποίο διακρίνεται από μια έντονη καλλιτεχνική πρωτοτυπία, οι Ιταλοί έθεσαν απολύτως μη παιδικά ερωτήματα. Αξίες ζωής, δικαιοσύνη, φιλία - υπήρχε μια θέση για τα πάντα στις σελίδες του έργου σχετικά με τις περιπέτειες λαχανικών και φρούτων που ήρθε στη ζωή.

Ιστορία της δημιουργίας

Ο Ιταλός συγγραφέας Gianni Rodari ήταν ένας από τους υποστηρικτές του κομμουνισμού. Υποστηρικτής των φτωχών και υποστηρικτής της κοινωνικής δικαιοσύνης, το 1950 ανέλαβε τη θέση του συντάκτη του παιδικού περιοδικού Pionier και άρχισε να δημιουργεί για τα παιδιά με το χέρι του. Κατ 'αρχάς, δημοσίευσε μια συλλογή από αστεία ποιήματα, και ένα χρόνο αφότου έγινε επικεφαλής της έκδοσης, παρουσίασε στα παιδιά το παραμύθι "Οι περιπέτειες του Cipollino".

Το βιβλίο δοξάζονταν τον ιταλικό κομμουνιστή, ειδικά στη Σοβιετική Ένωση, κάτι που είναι πολύ κατανοητό - ο συγγραφέας έντυσε σε αλληγορική μορφή τους μεγάλους γαιοκτήμονες και τους βαρόνους της Σικελίας, τους οποίους αντιτάχθηκε στους φτωχούς.

Το έργο ήρθε στη Ρωσία το 1953 με πρωτοβουλία, ο οποίος συμπάθει με τον Ροντάρι και τον προστάτευε με κάθε τρόπο. Ο Ρώσος ποιητής-αφηγητής ανέλαβε το μοντάζ της ιταλικής ιστορίας που μεταφράστηκε από τη Ζλάτα Ποτάποβα. Οι ήρωες, αμέσως μετά την εμφάνιση τους στα ράφια των σοβιετικών βιβλιοπωλείων, κέρδισαν τις καρδιές των παιδιών. Έκτοτε, το βιβλίο με πολύχρωμες εικόνες έχει εκδοθεί σε εκατομμύρια αντίτυπα και μάλιστα μπήκε στο σχολικό πρόγραμμα.

Η ιστορία, η οποία δεν χάνει τη σημασία της μέχρι σήμερα, απέχει πολύ από τα μαγικά έργα, στερείται νεράιδων, θαυματουργών μετασχηματισμών και φαινομένων, επομένως κατατάσσεται μεταξύ των καθημερινών κοινωνικών παραμυθιών. Οι χαρακτήρες βασίζονται μόνο στην ευφυΐα, την ευφυΐα, το θάρρος και τον σωστό υπολογισμό τους. Η κύρια ιδέα είναι να δείξουμε την αδικία της καταπίεσης των μη προστατευμένων τμημάτων της κοινωνίας. Ωστόσο, στο παραμύθι υπήρχε χώρος για μια ολόκληρη διάλυση προβλημάτων. Η ιστορία αποδείχθηκε συναρπαστική και ευγενική, αποτελείται από 29 κεφάλαια, τα οποία στέφονται με μια συλλογή τραγουδιών ηρώων.

Βιογραφία και πλοκή

Το ανήσυχο μικρό αγόρι Cipollino ζει στο Βασίλειο του Λεμονιού στα προάστια της πόλης. Μια μεγάλη οικογένεια κρεμμυδιών ζει σε φτώχεια σε μια ξύλινη καλύβα μεγέθους ενός κουτιού δενδρυλλίων. Μόλις ο επικεφαλής της οικογένειας, ο Πάπας Σιπολόνε, κατά λάθος πάτησε το πόδι με ένα καλαμπόκι στον Πρίγκιπα Λεμόνι, ο οποίος αποφάσισε να επισκεφθεί αυτό το μέρος του κράτους. Ο θυμωμένος ηγέτης της χώρας διέταξε να φυλακιστεί ο αδέξιος πατέρας του κρεμμυδιού για πολλά χρόνια. Έτσι ξεκίνησαν οι συναρπαστικές περιπέτειες του Cipollino και των συντρόφων του.

Μετά τη συνάντησή του με έναν φυλακισμένο συγγενή, το αγόρι συνειδητοποίησε ότι μόνο αθώοι άνθρωποι ήταν στη φυλακή και έλαβε επίσης εντολή από τον πατέρα του να «περπατήσει στον κόσμο», να αποκτήσει εμπειρία, να δει πώς ζουν οι άνθρωποι. Κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, ο Σιπολόνε είπε στον γιο του να δώσει ιδιαίτερη προσοχή στους απατεώνες που είναι στην εξουσία.

Ο Onion έκανε μια πεζοπορία στην ατελείωτη χώρα, στο δρόμο βλέποντας τη φτώχεια και την έλλειψη δικαιωμάτων των συμπατριωτών του. Κακή νονός Κολοκύθα g

Onit Senor Tomato από ένα μικρό σπίτι, το οποίο καταλάμβανε ένα κομμάτι του ιδιοκτήτη, ο νονός Blueberry κάνει τις άκρες να συναντηθούν, έχοντας μόνο μισό ψαλίδι, κλωστές και μια βελόνα από όλα όσα αποκτήθηκαν, οι αγρότες λιμοκτονούν, στέλνοντας κάρρα φαγητού στο παλάτι του Η Countess Cherry, επιπλέον, πληρώνει για τον αέρα και προσπαθεί να μάθει να αναπνέει λιγότερο. Τα κεράσια πρόκειται να επιβάλουν έναν άλλο φόρο - στην κατακρήμνιση.

Αλλά ο Cipollino, έχοντας στρατολογήσει την υποστήριξη φίλων, όπως ο Fasolinka, ο καθηγητής Grusha, ο Master Grape και άλλοι, αποφασίζει να βοηθήσει τους ανθρώπους. Απελευθερώνεται ένας αγώνας ενάντια στην αδικία, ο οποίος καταλήγει σε πλήρη νίκη: η σημαία της Ελευθερίας κυματίζει περήφανα στον πύργο του κάστρου, και το ίδιο το κτίριο έχει μετατραπεί σε παλάτι για παιδιά, όπου ένας κινηματογράφος, αίθουσες για παιχνίδια και σχέδια, και είναι εξοπλισμένο ένα κουκλοθέατρο.

Η ιστορία της ταξικής πάλης έχει μια δυναμική πλοκή και μια ολόκληρη σειρά από υπέροχες εικόνες. Θετικοί και αρνητικοί χαρακτήρες από τον κόσμο των φυτών δείχνουν τη σχέση μεταξύ ανθρώπων διαφορετικών τάξεων. Ο Ροδάρι κατάφερε να μεταφέρει πολύπλοκα πράγματα σε μια απλή γλώσσα, για να δώσει στο έργο ένα μοναδικό καλλιτεχνικό στυλ.

Προσαρμογές οθόνης και στάση

Στη Ρωσία, ο Chipollino κατάφερε να ξεπεράσει την έντυπη έκδοση. Το κρεμμύδι (η έννοια του ονόματος σε μετάφραση από τα ιταλικά) πήγε στην τηλεόραση - το 1961, βάσει του έργου, κυκλοφόρησε ένα κινούμενο σχέδιο στις οθόνες που σκηνοθέτησε ο Μπόρις Ντεζκιν, όπου εξέφρασε τον κύριο χαρακτήρα.

Η γκαλερί των χαρακτήρων του βιβλίου είναι πιο πλούσια από το "cast" των σοβιετικών καρτούν. Έτσι, στην ιστορία ενός Ιταλού κομμουνιστή, υπάρχουν ήρωες που δεν ανήκουν στον φυτικό κόσμο, για παράδειγμα, ο Μόλο, η Αρκούδα, η Αράχνη. Οι γελοιογράφοι άφησαν μόνο τους χαρακτήρες "από τον κήπο", και ακόμη και τότε δεν ήταν όλοι. Έπρεπε να πω αντίο για να μειώσω το χρόνο της ταινίας με τους Orange, Parsley, Peas.

Μετά από άλλα 12 χρόνια, η Tamara Lisitsian ενθουσίασε τους νέους θεατές με μια ταινία παραμυθιού "Cipollino". Στη μουσική κωμωδία, η εικόνα του χαρακτήρα ενσωματώθηκε από τον Αλέξανδρο Ελιστράτοφ. Στην ταινία πρωταγωνίστηκαν αστέρια του σοβιετικού κινηματογράφου όπως (Countess Cherry), (Prince Lemon), (δικηγόρος Peas).

Ακόμη και ο ίδιος ο Gianni Rodari μπήκε στο καστ - στον συγγραφέα ανατέθηκε ο ρόλος ενός αφηγητή. Η Tamara Lisitsian ήταν σύζυγος ενός από τους ηγέτες του Ιταλικού Κομμουνιστικού Κόμματος, οπότε γνώριζε προσωπικά τον Ροντάρι. Γι 'αυτό η συγγραφέας εμφανίστηκε ξαφνικά στην εικόνα της.

Το 2014, οι γνώστες της λογοτεχνίας και του θεάτρου εξοργίστηκαν από τη διοργάνωση παιδικού παιχνιδιού με βάση το έργο του Ροδάρι, σε σκηνοθεσία της Εκατερίνα Κορολέβα. Από το σενάριο του μουσικού παραμυθιού, η πλοκή, όπου οι ήρωες οργανώνουν μια επανάσταση, εξαφανίστηκε. Ο πρίγκιπας Λεμόνι απλώς ακούει τους ανθρώπους, μια εικόνα του πέφτει, χάρη στην οποία ο κυρίαρχος ακυρώνει τους άδικους νόμους και παραμένει στην εξουσία. Ο συγγραφέας του έργου εξήγησε την απόφαση να ξαναγράψει την ιδέα του Ιταλού συγγραφέα ως εξής:

"Αφήσαμε την κοινωνική οξύτητα στο έργο, αλλά επειδή φοβάμαι τρομερά τυχόν επαναστάσεις, η επανάσταση θα λάβει χώρα στο μυαλό των ηρώων."

Απαγόρευση στη Ρωσία

Πριν από πέντε χρόνια, η ρωσική κοινωνία συζητούσε έντονα το θέμα των περιορισμών που επέβαλε η κυβέρνηση σε ορισμένα βιβλία, ταινίες και κινούμενα σχέδια. Η ιστορία του Gianni Rodari "The Adventures of Cipollino" περιλαμβάνεται στη λίστα των κακόβουλων λογοτεχνιών που δεν συνιστάται στη Ρωσία για ανάγνωση από παιδιά κάτω των 12 ετών.

Η απαγόρευση επιβάλλεται σύμφωνα με τον Ομοσπονδιακό Νόμο της Ρωσικής Ομοσπονδίας «Η προστασία των παιδιών από τις πληροφορίες που είναι επιβλαβείς για την υγεία και την ανάπτυξή τους», που τέθηκε σε ισχύ την Ημέρα της Γνώσης το 2012. Στην ιστορία των περιπετειών του ιταλικού κρεμμυδιού, οι νομοθέτες είδαν μια επεισόδια απεικόνισης βίας.

• Από το τέλος της δεκαετίας του 50, ο ήρωας της ιταλικής ιστορίας εντάχθηκε στις τάξεις του "Club of Merry Men", το οποίο έζησε στις σελίδες του περιοδικού "Funny Pictures". Τα παιδιά διασκεδάζονταν από μια εταιρεία από το Cipollino, το Dunno, το Buratino και αργότερα ενώθηκαν από τους Karandash και Samodelkin.

• Η ταλαντούχος μουσικός Karen Khachaturian κλήθηκε να γράψει τη μουσική για τα κινούμενα σχέδια για τον γενναίο Cipollino. Τότε κανείς δεν υποψιάστηκε καν ότι το έργο θα οδηγούσε σε μια άλλη νέα εργασία. Ο συνθέτης παραδέχτηκε: το παραμύθι τον γοήτευσε τόσο πολύ που δεν βγήκε από το κεφάλι του. Η Karen Khachaturyan υπενθύμισε:

"Για κάποιο λόγο, κάθε ήρωας εμφανίστηκε τώρα σε χορό."

• 12 χρόνια αργότερα, η εκπληκτική, ειλικρινή μουσική για το μπαλέτο σε τρεις πράξεις "Cipollino" γεννήθηκε. Και ξεκίνησε η λαμπρή μοίρα της παραγωγής του Heinrich Mayorov, η οποία από το 1974 έχει ταξιδέψει με επιτυχία στη σκηνή. Ο συνθέτης έγινε διάσημος σε όλο τον κόσμο και το μπαλέτο έγινε ένα από τα καλύτερα της σύγχρονης τέχνης, με στόχο τα παιδιά.
• Ο Γιάννη Ροντάρι βρήκε για πρώτη φορά επιτυχία στη Ρωσία και μόνο το 1967 στο σπίτι. Για τα «υπέροχα» έργα του, ο συγγραφέας έλαβε ένα βραβείο κύρους - το μετάλλιο Hans Christine Andersen.

Αποσπάσματα

«Είναι πολύ πιθανό να ζεις ειρηνικά σε αυτόν τον κόσμο. Υπάρχει ένα μέρος για όλους στη γη - τόσο για αρκούδες όσο και για λαμπτήρες. "

«Μην θυμώνεις, μην θυμώνεις, Signor Tomato! Από το θυμό, λένε, οι βιταμίνες εξαφανίζονται! "

«Και, κατά τη γνώμη μου, σήμερα είναι μια πολύ επιτυχημένη μέρα. Έχουμε έναν νέο φίλο, και αυτό είναι ήδη πολύ! "

«Ορίστε, μπορείτε να γλείψετε αυτό το κομμάτι χαρτί. Είναι γλυκό, μια καραμέλα με ρούμι τυλίχθηκε σε αυτό πριν από ένα χρόνο.

Οι χαρακτήρες του The Adventures of Cipollino είναι ανθρωπόμορφα λαχανικά και φρούτα: ο τσαγκάρης Grape, ο νονός Κολοκύθα, το κορίτσι Ραπανάκι, το αγόρι Cherry κ.λπ. πλούσιος - Signor Tomato, Prince of Lemon. Δεν υπάρχουν ανθρώπινοι χαρακτήρες στην ιστορία, καθώς ο ανθρώπινος κόσμος αντικαθίσταται εντελώς από τον κόσμο των φρούτων και λαχανικών.

Ο χαρακτήρας		Περιγραφή
οι κύριοι χαρακτήρες
Σιπολίνο		Το αγόρι κρεμμυδιού και ο πρωταγωνιστής του παραμυθιού. Μπορεί να κάνει δάκρυα όποιον τραβά τα μαλλιά του.
Cipollone		Πατέρα Cipollino. Συνελήφθη για "απόπειρα" στον Πρίγκιπα Λεμόνι, καθώς περπατούσε στον τελευταίο κάλο.
Πρίγκιπας Λεμόνι		Ο κυβερνήτης της χώρας όπου πραγματοποιήθηκαν τα γεγονότα.
Σημαντική ντομάτα		Νοικοκυρά και νοικοκυρά της κομισής Cherry. Ο κύριος εχθρός του Cipollino και ο κύριος ανταγωνιστής της ιστορίας.
φράουλα		Η υπηρέτρια στο κάστρο της κομητείας κερασιάς. Η Cherry και η φίλη του Cipollino.
Κεράσι		Ένας νεαρός μετρητής (αρχικά ένας βισκόνας), ένας ανιψιός του Countess Cherry και ένας φίλος του Cipollino.
Ραπανάκι		Κορίτσι της χώρας, φίλη του Σιπολίνο.
κάτοικοι του χωριού που ανήκαν στις κομητείες των κερασιών
Κουμ Κολοκύθα		Ο φίλος του Σιπολίνο. Ο γέρος που έχτισε ένα σπίτι τόσο μικρό που δεν μπορούσε να χωρέσει σε αυτό.
Κύριο σταφύλι		Τσαγκάρης και φίλος του Cipollino.
Αρακάς		Ένας δικηγόρος του χωριού και αρχιτέκτονας του Chevalier Pomodoro.
Καθηγητής Αχλάδι		Βιολιστής και φίλος του Cipollino.
Πράσο		Κηπουρός και φίλος του Cipollino. Φορούσε μουστάκι τόσο καιρό που η σύζυγός του το χρησιμοποιούσε ως σχοινί για να στεγνώσει ρούχα.
Kuma κολοκύθα		Ένας συγγενής της νονάς Κολοκύθας.
Φασόλια		Εργαλείο συλλογής κουρελιών. Αναγκάστηκα να κυλήσω την κοιλιά του Βαρόνου Πορτοκαλιού στο καρότσι μου.
Fasolinka		Ο γιος των φασολιών και φίλος του Cipollino.
Πατάτες		Χωριατοπούλα.
Τοματική		Χωριατόπαιδο.
κάτοικοι του κάστρου Countess Cherry
Κόμισσα Cherry ο Πρεσβύτερος και ο Νεότερος		Πλούσιοι γαιοκτήμονες που κατέχουν το χωριό όπου ζουν οι φίλοι του Cipollino.
Μαστίνο		Ο φύλακας της κομισής Cherry.
Βαρόνο Πορτοκάλι		Ο ξάδερφος του αείμνηστου συζύγου της Signora Countess the Elder. Ένα φοβερό λαιμόκοπο.
Δούκα Μανταρίνι		Ο ξάδερφος του αείμνηστου συζύγου της Signora Countess the Younger, εκβιαστής και εκβιαστής.
Μαϊντανός		Οικιακός δάσκαλος του Count Cherry.
Κύριε καρότο		Ξένος ντετέκτιβ.
Πιάσε		Ο σκύλος του κυρίου Carrot.
γιατροί που έκαναν θεραπεία στον Κόμη Τσέρυ
Πετάξτε αγαρικό
Κεράσι πουλιών
Αγκινάρα
Σαλάτα Spinato
κάστανο		"Τον ονόμασαν γιατρό των φτωχών, διότι συνταγογράφησε πολύ λίγα φάρμακα στους άρρωστους και πλήρωσαν τα ναρκωτικά από την τσέπη του."
άλλοι χαρακτήρες
Λεμόνια, λεμόνια, λεμόνια		Κατά συνέπεια, οι αφιερωμένοι, στρατηγοί και στρατιώτες του Πρίγκιπα Λεμόνι
Αγγούρια		Στη χώρα του Cipollino, αντικατέστησαν τα άλογα.
Μηλιπίδη
Κουμ Blueberry		Ο φίλος του Σιπολίνο. Ζούσε στο δάσος, όπου φρουρούσε το σπίτι του νονός της κολοκύθας.
General Longtail Mouse (αργότερα Tailless)		Αρχηγός του στρατού φυλακών ποντικών.
ΕΛΙΑ δερματος		Ο φίλος του Σιπολίνο. Βοήθησε το αγόρι να απελευθερώσει τους κρατουμένους.
Γάτα		Συνελήφθη κατά λάθος και έφαγε ποντίκια στο κελί του.
Αρκούδα		Ένας φίλος του Cipollino, τον οποίο το αγόρι βοήθησε να απελευθερώσει τους γονείς του από το ζωολογικό κήπο.
Ελέφαντας		Κάτοικος ζωολογικού κήπου και "παλιός Ινδός φιλόσοφος". Βοήθησε τον Cipollino να απελευθερώσει τις αρκούδες.
Φρουρά ζωολογικού κήπου
Παπαγάλος		Κάτοικος ζωολογικού κήπου. Επανέλαβε όλα όσα ακούει σε μια παραμορφωμένη έκδοση.
Μία μαιμού		Ο κάτοικος του ζωολογικού κήπου, στο οποίο το κλουβί Cipollino αναγκάστηκε να καθίσει για δύο ημέρες.
Σφραγίδα		Κάτοικος ζωολογικού κήπου. Ένα εξαιρετικά επιβλαβές πλάσμα, λόγω του οποίου ο Cipollino μπήκε στο κλουβί.
Ξυλοκόπος
Chromonog		Spider και ο ταχυδρόμος της φυλακής. Οι άκρες οφείλονται στην ισχιαλγία, η οποία έχει αναπτυχθεί ως αποτέλεσμα της μακράς παραμονής σε υγρασία.
Επτά και μισό		Η αράχνη και συγγενής της αράχνης Chromonog. Έχασε το μισό του όγδοου σκέλους σε σύγκρουση με πινέλο.
Σπουργίτης		Αστυνομικός για έντομα.
Αστοί
Χωρικοί
Κλέφτες δασών		Χτύπησαν το κουδούνι του νονός του Τσέρνικα για να βεβαιωθούν με τα μάτια τους ότι δεν υπήρχε τίποτα να του κλέψει, και παρόλα αυτά δεν άφησαν άδειο.
Υπηρέτες του παλατιού
Ποντίκια φυλακής		Στρατός του στρατηγού Longtail.
Λύκοι		Οι κολοκύθες προσπάθησαν να σκοτώσουν τα δάχτυλά τους.
Ζώα ζωολογικού κήπου
Σιδηροδρομικοί εργαζόμενοι
Κρατούμενοι
Έντομα